http://www.callawyer.com/story.cfm?eid=917175&evid=1 一个律师杂志对John Branca的访问 翻译部分跟MJ相关的 原文请按上面连结 其中有讲到Branca是怎麽买到ATV版权的 手段有厉害..... John Branca说:如果我的职业生涯除了MJ遗产公司之外没有别的成就 我会说我做的棒级了 在2009年六月29日当他接获MJ过世的消息 Branca正和他的家人在度假 他不能置信 MJ才 在八天前重新雇用他 三十年来Branca陆陆续续为MJ工作 他们之间有很多故事 1987年MJ 是Branca第一次婚姻的伴郎 MJ还带了穿燕尾服的Bubble去 Branca帮MJ买到了着名的ATV 音乐版权库 包含了250首披头四歌曲 在十年後和SONY唱片合并 最有意思的Branca还是在 耶和华见证人长老告诉MJ他们不认同MJ在Thriller中的僵屍舞 认为是在宣扬魔鬼时 说服 了MJ发行了这支MV 当时这支MV的制作费是一百二十万美金 而当时平均的MV制作费是五十 万美金 Branca当时很快的编了一个故事说MJ的偶像之一Bela Lugosi也是信仰虔诚的人 也不赞同吸血鬼 但他在演出的德古拉电影前面加了注释 MJ相信了他的故事 在thriller 的MV开头也加了相似的注释 当Branca从墨西哥回到了洛杉矶 他不知道MJ是否有更动了他2002年的遗嘱 在其中MJ指定 了Branca和长期合作的音乐制作人John McClain成为执行人 Branca在06年就辞职了 因为 他认为MJ听取那些并没有把MJ的最高利益方在心中的人的建议 Branca不愿意说得很详细 只说他不能为不听他说话的客户工作 在MJ过世後一天 似乎所有见过MJ的人 都趁机抢了摄影机忙着做访问 但Branca并没有 长 期在业界 他知道处理大明星的事物就是小心处理 他说 我知道我多年来成功的原因之一 就是谨慎 注重隐私 要保护客户的秘密 他也是会为了达到目的不择手段的人 他说我是个迷人 无情的混蛋 他说他就是在球赛剩 下一分钟时你会把球给他的人 在MJ遗产公司争夺大战成为全世界注目焦点之前 Branca代表过很多摇滚乐界的人 他的客 户有29个人进入了摇滚名人堂 包括滚石乐团 the doors 海滩男孩 Bee Gees, Fleetwood Mac, 史密斯飞船 Santana, ZZ Tops还有像是新好男孩 Alicia Keys, Nickelback等 但在1975年时 娱乐界律师本不是他考虑的事业 他毕业於UCLA法律学院 做 资产计画工作 而当他在时代杂志读到了Elton John的个人介绍提到了娱乐界律师 他马上 决定从是这个工作 不久後他加入了Century City事务所 Branca把他的成功归因於爸爸(地方政治人物)教他的人际关系 和妈妈(曾在Ed Sullivan show里担任舞者)教他要有野心 虽然Branca的名字不为大部分的乐迷知道 但他的影响几乎扩及所有音乐产业 从演唱巡回 的组织 到卖票和纪念品 到版税的分配 举例来说 改变音乐产业的 包括像在2005年时 通常传统合约 唱片公司只会宣传乐团的 CD 而让乐团自行处理巡回演出和卖纪念商品 而Branca为Korn谈合约时 他让乐团和唱片 公司在各个项目都互相合作 而在之後成了很多唱片公司和艺人的合作模式 另外 在过往 巡回演出时 主办单位都会是不同的 在1989年Branca帮忙筹办滚石乐团的巡回时 他让整 个巡回演出都是由同个单位主办 同样开启了新的模式 而对於律师来说 也是很好的参与 赚钱机会 因为律师通常会得到部分分红 多年来Branca也同样帮助他的客户们获得或卖掉音乐版权 他处理了Barry Gordy Jr的 Jobete Music卖给了EMI 还有SONY/ATV买入了Leiver Stoller的版权 其中包含了猫王等 人的歌曲 他最近的工作是代表SONY/ATV出价竞购华纳音乐 而最终华纳音乐以33亿美金卖 给了Access Industries 六月时他帮忙过目EMI卖出的条目 这是世界第四大唱片公司 旗 下艺人包括Katy Perry 披头四和Pink Floyd 在更之前 最有名的头条是他的客户 有史以来最有明和最具争议的人音乐人士 麦可杰克 森买了ATV版权 包含了披头四的250首歌曲 其中有yesterday, help, 还有let it be等 当时曾有传言Paul McCartney会出价 但他其实没有真的认真餐与竞标 而知後他和MJ仍是 朋友 (这不是睁眼说瞎话的评论XDXD) 而约翰蓝侬的遗孀小野洋子并未出价 并表示她很 高兴MJ买到了 Branca说 当时他已经跟澳洲的卖家基本谈好了 但却发现卖家居然还到处跟别的竞争对手 谈条件 Branca说 he fucked me 而後他发现他竞争对手的资金来源是他多年来合作的同 事 Branca说 我跑去找他 叫他撤回资金 而对方答应了 所以就把MJ的竞争对手给解决了 在没了竞争对手之後 澳洲卖家主动打电话给Branca请他飞过来谈之前的谈好的条件 我告 诉他去死吧 Branca说这是一个冒险的布局 因为他没有照着一般程序等合约签了才开始处 理法律和会计问题 事实上他已经投入了超过一百万美金先处理了这些事情 之後几天 澳洲卖家打了无数电话给Branca 而他还时表现出不置可否的态度 虽然他承认 我可是火烧屁股了 最後他同意飞去 但止停留24小时 我告诉他如果这段时间没谈成 就别 再打电话给我了 Branca说表现强硬 是个谈判技巧 同时也是保证澳洲卖家不会在玩一次到处找买家的方法 当时竞争对手 同时是现在的SONY/ATV的CEO说他当时认为他还是有机会的 但是Branca拿 出秘密武器 说MJ会在澳洲买家最爱的慈善基金会上表演 而最终Branca为了达成交易 还 答应了让卖家的女儿得到Penny Lane这首歌的版权当纪念品 在输了这次的竞价 Branca的竞争对手告诉合作夥伴说 如果下次我们还要竞标类似的东西 我们要雇用他 而这正是他们之後在想要取得CBS歌曲时所做的 判断某个音乐版权是否有价值 一半是分析 一半是直觉 Branca对於歌曲的价值非常有直 觉 哪些歌会持久 哪些歌可以做为广告歌曲 中间一大段讲真善美的音乐版权 跳过 总之就是作曲家後人非常满意Branca的谈判 在MJ死後 并没有2002年遗嘱之外更新的遗嘱出现 洛杉矶最高法院最後认可Branca和 McClain是暂时遗产执行人 一开始凯瑟琳想要拿到遗产公司控制权 她是MJ三个孩子的监护人 并且能获得遗产公司收 益的40% 她指控Branca和McClain有利益冲突 凯瑟琳的多个申请都失败 Adam Streisand直到不久钱都还代表凯瑟琳 他表示Branca处理遗产公司的事务非常非常 有效率 而其他凯瑟琳後来请的律师则拒绝发表评论 在MJ过世前 他的财务状况是岌岌可危的 很多报导指出他负债了超过四亿美金 因为他大 量的花费和高额的借贷 在MJ重新雇用Branca的几周前 Branca和很多MJ身边的人讨论过他们想要做的事情 所以 Branca认为他现在做的是照着MJ的希望 有三大目标 第一让遗产公司脱离负债 提供一切 给MJ的孩子和所爱的人 还有重现流行乐之王的遗产回复往日的光辉 这是个巨大的任务 但是因为MJ在最後时重新找回了他 他认为这是情感上最大的回报 遗产公司第一个主要商业决策 是做了TII的电影 有些J家成员反对表示MJ不会想要彩排画 面流出 Branca说但我们看了那些录影 我们看到了我们所爱的MJ 一个完美主义者 一个充 满人性 并且非常尊敬那些跟他合作的舞者和乐手 这就是为什麽我们必须把电影放出 TII 成为历史上收入最高的纪录片 Branca和McClain另一方面资产重组MJ的债务 还有和太阳马戏团合作 并且会在LV成立互 动是博物馆 还有MJ为主题的酒吧 并且发展出销量最好的跳舞电子游戏 并且计划在未来 发行10张专辑 在MJ过世後15个月 遗产公司赚了三亿五千万 而比较猫王的遗产公司 这个向来被认为是 黄金标竿 当时则是赚了两千五百万美金 Branca非常赞扬他这个去世的客户 但讲到他的家人 他觉得他并没有受到杰克森家族的 赏识 并且他认为某些家族成员并没有把MJ的最高利益放在第一位 遗产公司代表律师Howard Weitzman说到 几年前MJ有财务困难时 有些人建议他把ATV音乐 版权卖掉 Branca当时告诉MJ 如果有任何事情你永远不该做的 那就是把ATV版权卖掉 MJ 听了Branca的话 而这分版权 是他遗产最有价值的部分 最後讲到Branca还有代表一些其他艺人 就跳过 还有他说他没有退休的打算 热爱当律师 -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 173.59.231.40