作者ChesterB (很难想)
看板KingofPop
标题[影音] Paris Hilton母女访问提到MJ
时间Wed Jun 1 20:31:30 2011
https://www.youtube.com/watch?v=FJQZPhtU7Ho
CNN访谈 大概讲一下重点 挺不错的访问
Paris的妈妈Kathy Hilton曾经是国中同学
她说她年轻时MJ常请她去看演唱会 还会互相打恶作剧电话
Paris刚出生时 MJ还来拜访 甚至搬到她们住的城市住了六个月
而在MJ过世前前曾经住在Bel Air Hotel一段时间 她们当时因为房子整修也住那里
所以她们那三四个月常常相处在一起
谈到大众对MJ的误解 她说MJ是个慷慨 善良 有爱 非常聪明 而且是最好的爸爸
在他住在Bel Air Hotel时 没有保母 如果Kathy要带小孩出去玩
就会看到MJ在帮孩子们绑头发 穿衣服扣扣子
她听到MJ过世的消息马上冲到MJ的家里 因为他以为孩子们会在那里 然後她赶到医院去
MJ对他的孩子从他们出生时就为他们奉献了一切 花所有时间陪伴他们
她直到到了医院真的跟MJ说了再见 才能相信MJ是真的离开了
MJ跟他们住同个旅馆其间 状况超好 早起陪孩子们玩 这样的结果她很震惊
Paris Hilton说小时候妈妈会带她去看MJ的演唱会 MJ会让她和他妹妹上台去
MJ还曾要Kathy带他去Paris的录音室 Kathy就把MJ一家四口带去了
Kathy讲到两家小孩都叫Paris的原因 是他们小时候曾说 谁先生女儿就要叫她Paris
结果Kathy先生了女儿 就叫她Paris 结果MJ後来也叫女儿Paris
之前Kathy有去拜访MJ的母亲和小孩 他们换了新家
主持人问到因为Murray的案子 现在大家似乎认为MJ是个可怜的角色 因药物问题自我毁灭
Kathy说当她和MJ住同个旅馆时 她完全看不出有任何迹象MJ有药物问题的人
他们常常聊天 也会相约出去 MJ总是非常准时
她认为是因为演唱会的压力 所以MJ很难睡得着 她说MJ决不是个Drug addict
MJ只是个有睡眠问题的人 MJ不是滥用药物来寻刺激的 只是他压力越来越大
她说MJ的遗产 人们总算开始了解他是怎样好的人 做了很多好事
但最重要的是他留了三个美丽的孩子
最後来几张MJ和希尔顿家族的人的合照
http://tinyurl.com/3hbcast 和Nicky Hilton 还有MJ的教女来诺李奇的女儿
http://tinyurl.com/44jygdl 和Paris Hilton
http://tinyurl.com/4y4jzu2 看衣服跟上面是同一个场合
http://tinyurl.com/3k5nesh 和希尔顿家族
--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.
~~~~By Michael Jackson
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 173.59.231.40
※ 编辑: ChesterB 来自: 173.59.231.40 (06/01 20:49)
1F:推 Syg:推~~~ 06/01 22:06
2F:推 losesoul01:谢谢翻译与分享 06/01 22:17
3F:推 MJJ:老大帮小孩绑头发T_T 06/01 22:24
4F:推 Foucault:可以传她去当证人吗??? 06/01 23:34
5F:推 losesoul01:还有AJ访问的那位MJ在爱尔兰时的医师也应该传去当证人 06/01 23:51
6F:推 Abbyabbie:第二张照片MJ的眼神好清澈,跟个孩子一样 06/02 00:30
7F:→ stemuse:谢谢翻译~~~第一张的MJ真的很像天使 眼睛好清澈 06/02 00:37
8F:推 moon777:谢谢翻译 很棒的访谈。 06/02 03:57