这几天也刚好在看这本 刚好有看到这段 把原文打出来 MJ: I am a natural tenor but I used to force my voice to go higher because I never wanted to grow up. I always wanted to sound like a kid. And when I won my grammy for Thriller, if you listen to me speak, I sound like a kid, and that's when all the jokes and teasing began and people imitating me. Then I got to the point, where I decided, no, I am just going to talk like me. And when I started to talk like me, I couldn't sing in the key I used to sing in, so I sing lower now. I just wanted to be a kid. 我是天生的男高音 但是我过去都强迫自己讲话用高音 因为我不想要长大 我想要永远 听起来就像个孩子 而当我因为颤栗得到葛莱美奖时 如果你听我的得奖感言 我听起来 就像个孩子 而就开始有人开玩笑和嘲讽我了 人们开始模仿我讲话 然後突然我决定 不 我要开始用自己本来的声音说话 而当我开始用本来的声音说话 我就没办法像过去一 样唱到那些高音 所以现在我不在唱这麽高的音 我只是想要当个孩子 1983年Grammy : https://www.youtube.com/watch?v=bQmqjPNCy5o James Brown葬礼上致辞 https://www.youtube.com/watch?v=xsTIhT9KVPg 无良医生看一下影片 最好是没变声啦~~~~ 另外其实蛮建议大家看这本的 老大对小孩的爱很感人(我想那些质疑他的真的应该要看) 还有MJ对他自己小孩们的期许也很感人 他说他唯一的愿望就是希望小孩长大能觉得 他是最好的爸爸 我想Paris在告别式上的一席话 应该可以让MJ安息了 补: 刚逛MJJCN发现有人有翻译这本 不介意看简体字的 可以上去看 http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/thread-144254-1-1.html --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.85 ※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.85 (03/09 06:39)