作者hcshin (behind the mask)
看板KingofPop
标题[情报] 本月常春藤生活英语杂志封面
时间Thu Mar 3 18:58:07 2011
http://www.kingstone.com.tw/ProPicture.asp?kmcode=2070820102862
三月份常春藤生活英语杂志封面是Michael专辑封面
内容有 Hold My Hand 歌词中英文解析
里面提到第一句歌词 this life don't last forever
正确文法要用doesn't 而不是don't (他不讲我还真没注意到)
会这样用是为了配合歌唱的音律 (唱doesn't会很拗口吧XD)
想到Black Or White歌词 "it don't matter"应该也是同样的道理吧
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.96.61
1F：推 jeserena:我有注意到说XD 歌词看多了就知道 文法此时不适用阿 03/03 19:38
2F：→ vallote:英文流行歌不管三单的XD 03/04 05:14
3F：推 Foucault:口语英文不等於正是英文；黑人英文也不同於白人英文。我 03/04 07:00
4F：→ Foucault:是看不到杂志内容，但如果没做文化解释，就是台湾英语教 03/04 07:00
5F：→ Foucault:育太过刻板害人学多年英语还是不会应用的凶手之一。 03/04 07:01