是法国的歌迷网站访问的 有歌迷转换成英文版 http://www.mjfanclub.net/mjforum373/showthread.php?t=36945 Part1 While many fans are very interested in appropriations for each album of Michael Jackson, some go further in their approach. Thus, four members of the forum MJFrance managed to get in touch with Elliott Straits best known under the name of Dr. Freeze, ie the producer of " Break Of Dawn "(Invincible)," A Place With No Name "or" Blue Gangsta ". 四个法国歌迷和Dr.Freeze取得联系 做了一个访问谈论到了他制作了MJ万夫莫敌专辑中的 Break of Dawn另外还有两首歌曲A Place with no name和Blue Gangsta Dr. Freeze has worked in the studio with Michael Jackson and book in an exclusive interview very interesting news just for you. And enter more deeply into the secret recordings of the King of Pop when he discovered this three-part interview. Part one today titled: Dr. Freeze made revelations about the next album ... 访问有三段 Quagmire: I'm eager to hear how you began working with Michael Jackson and how he contacted you. Q: 我想知道你是怎麽开始跟MJ开始工作的 他怎麽跟你联系上的? Dr. Freeze: I knew his manager, John McClain, and I was working on an album with my partners, Spydermann. After completing the album, it did not go as planned and we had to cancel the exit. I was very upset. And then John McClain said, "Do not worry Freeze. I have another project for you. I'll be in business with Michael. "I said:" Michael ... who? "and he said:" Michael Jackson! "I did not believe it at first and I thought it was crazy. And then one day I was on the phone with my father and someone called me on the other line ... and it was Michael! That's how it all began. I had some songs and I made to Michael. He adored them! Because Michael and I, we have a sound very close. So every time I proposed something, it was easy for him to study the song because it was as if he already knew. I asked him songs and he adored. He cherished them. That's how we met. 他的经济人John McClain和我还有另一个人再做一个专辑 完成後计画受阻被取消 我很难 过 JM告诉我别担心 我还有另外一个计画给你 我最近和麦可有个工作 我问哪个麦可 他说 麦可杰克森 我一开始不敢相信 太疯狂了 然後有一天我正在跟我爸讲电话 有插播 就是 麦可打来的 我为他做了一些歌曲 他很喜欢 我和MJ的声线很接近 所以每次我拿歌曲给他 对他来说就很容易 就好像他早知道这首歌一样 他很喜欢我给他的歌曲 Q: Speaking of "Break Of Dawn " , which is a great song. I think that's one of the most sensual songs he has ever made and that's what I wanted to hear Michael. I do not know if you know, this is the first time he talks about making love in a song. I do not know if you had addressed this very issue with him? Q:讲到Break of Dawn 这是一首很棒的歌 我认为这是他做过最感性的一首歌 我不知道你 是否知道这是他第一次在歌里谈到做爱 不知道你是否有跟他谈过这个话题 F: (laughs) Yeah, thank you. It was his favorite song was his baby . 哈哈 谢谢你 这是他最喜欢的一首歌之一 是他的宝贝 Q: Do you remember the exact number of songs that you have presented? Q:你记得拿给他几首歌吗 F: I introduced him to many songs. The main songs on which we worked are "Break Of Dawn", "A Place With No Name" and "Blue Gangsta". These three songs were our priorities. "Break Of Dawn" is one of the songs that have been finalized. Others have been released later. They are kept in reserve. 我给他过很多首歌 我们最主要专注的歌是三首Break of Dawn, A place with no name 和Blue Gangsta 这三首是我们的首选 Break of Dawn是唯一一首进入专辑的 其他歌会 在以後被发行 Q: So you suggest songs and Michael said if you liked a particular song. As I understand, he loved every Break Of Dawn, and from there he decided to focus on this particular song. What happened next? Q:在你们决定要哪些首歌 例如说他喜欢Break of Dawn之後 你们会做甚麽 F: We were recording, we changed the studio, we re-register, we recorded more songs. You know, "A Place With No Name" and "Gangsta Blue" were recorded at the same time. There are also some others I can not speak for now. But other songs were recorded. We saved a lot but these three songs were our three main objectives. 我们录了很多 换录音室 重新制做 录更多 A Place with No name和Blue Gangsta是一起 录的 我们还录了很多其他的 我现在不能谈到 但还有很多首 我们存了很多首备用 但主要 的专注点在三首 Q: What was your mindset in the first day in studio with him? How did you feel? 你第一次在录音室见到他的感觉? F: It was pretty scary for me! I felt to be back in primary school and not knowing anything about the production! Michael I relearned everything. The other producers and I were as students face a teacher. With Michael, it was as if we knew nothing more to our business: we had to start over and relearn everything. He taught us to do everything the best way possible: Michael was a perfectionist and we had to start from scratch to produce the music for the best possible way. I was very nervous, very nervous but very honored! Anyway, Michael was more nervous with you than you were with him. It was simply the most wonderful people with whom you could never dream of working together. It was great! He knew all about the music industry, everything about everything, nothing was foreign to him, and he taught me a lot. Finally, he was very humble and creative. It was really great to work with him. 对我来说很害怕 好像回到小学 对於制做甚麽都不知道 我从MJ身上重新学到很多 我和 其他制作人就好像学生在面对老师一样 跟MJ在一起 我们就好像对自己的工作甚麽都不会 一样 我们必须重新去学 他教了我们所有的事情都要用最好的方式去做 MJ是个完美主义者 我们从所有的最开始都要用最好的来做 我非常紧张 但也觉得很荣幸 他是你梦中最想能一 起工作的人 他知道音乐业界中所有的事情 对他来说甚麽事情都不是没听过的 他教了我很 多 总之 他是一个很谦虚很有创意的人 Q: You have therefore proposed his "Break Of Dawn", and then you had to redo the song in full by following his advice? 你拿了Break of Dawn给他 之後你必须在他的建议下重做这首歌? F: No, he just had to record vocals ... and add his magic! It was like flowers and trees grew in the song! He touched her and it became magical! I was shocked! 没有 他只要录他的歌声 加上他的魔法 就好像花草树木从歌中长出来了 他碰过的东西 就变成了魔术 Q: So all the musical parts and the lyrics were made in advance? 所以所有音乐和歌词都是已经做好的 F: Yes, he loved the song! He wanted to leave it as is! All I had done on this piece, no one had the right to change anything. Because it sounded like he had heard the first time we had a dream, a vision, and he wanted to recreate this dream in song to the last detail. He did not want to change anything, he wanted to keep the magic of the song absolutely intact. What you hear on Invincible is exactly the version I've given him before he raises his voice there. 对 他很喜欢这首 他想要原本的样子 没有人有权利更动他 因为第一次他听到时 我们就好 像进入梦中 有一个愿景 他想要重建这个歌中的梦 他不想要改动任何东西 他想要保存歌 中神奇的部分 你在万夫莫敌专辑中听到的版本就是我第一次放给他的版本 Q: How long did it take him to record the song? 他花了多久录这首歌呢? F: It took him time because he wanted a lot of momentum in the voice, especially the harmony you hear in the chorus. It took time. Process studio was as long if we was spinning film! 花了他一段时间 因为他想要这首歌的歌声充满能量 特别是副歌那段 这需要时间 Q: At that time, he also worked on other songs for Invincible? 同段时间 他也在做万夫莫敌其他的歌曲? F: Yes . 是阿 Q: So he was taken to record his voice, listening to them, arranged them, started working on other songs, then returned a few days later to make additional catch? 所以他是录了他的歌 听过 编排过 去做其他首歌 过几天再回来加别的东西? F: Yes, it was incremental work. Sometimes he recorded the lead vocals, sometimes it was just the chorus or adlib ... He also listened to the different mixes and changed some details in here and there. He was in full creative process. We wanted song either perfect and return to my analogy on cinema he was like filmmaker seeking improve his film making evolve script or changing actors. This type of process it has used to create this song, and overall, the album Invincible . 是阿 有时他会录主歌 有时是副歌 有时他会听不同混音的版本 东改西改一些细节 我们想要这首歌很完美 他就像制片人一样不断改进他的剧本 演员 每首歌他都是这样 最後才有万夫莫敌这张专辑 Q: So basically, he changed a verse, started work on another song, and a few days later, he came to you to change the song again? 所以基本上 他会改动一些歌词 去做别的歌 然後几天後 他会回来再改这首歌 F: Yes. When he returned changes were made and ideas were proposed, he listened attentively. It also arose at times and arranged two or three things. Ultimately, all decisions were his. It was the boss. It was open to any criticism or suggestions beneficial to the song, as it kept its effectiveness. All that interested him was to have hits in power. 对 他会回来更动 听听大家的意见 他会很用心听你的点子 但最终的决定权在他手上 但他也会接受批评和建议 最重要的是要让这首歌做到最好 Q: Who had the idea of taking "A Horse With No Name" group America? 是谁想到要取样 America的歌曲A horse with no name? F: That's me. Again, I did all the music, and he only had to learn the lyrics. It was at the same time as Break Of Dawn, but it is not extended and continued to work on it later. It has improved gradually. 是我 同样的我做了所有音乐的部分 他只要学歌词就好 就像Break of Dawn一样 改动的部分也是循序渐进的 Q: Was it planned for the album Invincible or another project? 这首歌原来也是要收在万夫莫敌?还是其他计画? F: Initially it was planned for Invincible, yes. It is not out on this album and was therefore kept in reserve as "Blue Gangsta". 一开始的确是计画在万夫莫敌 但这首和Blue Gangsta一样都没进入专辑 Q: Compared to the extract leaked on the Internet, can we expect differences mixing? 比较网路上泄漏的版本 我们会期待听到不同混音版? https://www.youtube.com/watch?v=69uc_-AqcLw 补充:网路版某种版本Blue Gangsta F: Yes, what you heard is an old mix. One you'll soon hear is completely new . 当然 你们听到的是旧的混音 你们很快就会听到新版的 Q: You said "soon"? I am willing to learn more! 你说很快?意思是? F: "A Place With No Name" and "Blue Gangsta". will both be on the next album of Michael. "A Place With No Name" will be different from the leak on the internet, it will be updated. For "Blue Gangsta" I rerecorded the instrumental. So expect changes . 这两首歌都会被收到下张MJ的专辑 A Place with no name和网路版很不一样 会被更新 Blue Gangsta我录了新的乐器 Q: Did you have completed this song with Michael in his lifetime? 你是在MJ还活着时完成这些歌的? F: Absolutely, it had been finalized . 当然 那时就已经决定了 Q: What were your feelings about Michael when you got to know a bit more in the studio? 你在跟MJ认识久了之後 感觉? F: It taught me not only to create a song correctly, but it also gave me advice on the music industry as a whole. My main feeling is that he was an absolute genius. I was fortunate to learn from one of the greatest. I try to apply his advice in the projects I undertake today: I try to keep alive the artistic spirit of Michael Jackson. It's like if I graduated from college musical "Michael Jackson". Anyway, getting back to your question, the word "feeling" is too low. There is no word strong enough to describe what I learned and lived with the King of Pop. 他不只教我如何正确的做音乐 还给了我很多管於音乐产业上的建议 我的主要感觉就是 他觉对是个天才 能从最棒的人身上学习很幸运 我现在工作时都想尽量应用他的建议 就好 像我从麦可杰克森音乐大学毕业了一样 总之没有任何字可以形容跟他学习和相处的一切 Q: Do you have any anecdotes about your studio sessions? 在跟他录音时 有发生过甚麽特别的事情? F: Not really. I had great fun working with him. Michael was someone who loved you make funny jokes. It really spoke to any set, video games, etc.. Then resumed his work, the lesson resumed. We were amazed at its performance. It happened like that. 并没有 跟他在一起很开心 麦可很喜欢和人开玩笑 有时会谈到电动啦等等 然後再回去 工作 Q: he warmed up with a lot vocally record the song? 他在录音前会暖嗓吗? F: Anyone who is warm, either in sports or singing. We never saw him do his vocal exercises before us, but when he came into the studio to record, he stood before the microphone and set fire to the song. As he left, the studio was in ashes and our jaws on the floor. It was really impressive to see . 每个人不管运动或唱歌都会暖身的 但我们从来没看过他在我们面前做暖嗓的准备 但是 只要他进到录音室 他就已经准备好对麦克风开火了 当他离开後 录音室都被烧成灰烬了 而我们的下巴都掉了 -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 173.59.231.40 ※ 编辑: ChesterB 来自: 173.59.231.40 (01/31 07:39)