http://0rz.tw/QYWZn (25-1-2011) Katherine Jackson spoke to ABC News' 'Goodmorning America' today and she talked about the constant pressure she feels from being in the courtroom to raising Michael's children. 凯瑟琳接受ABC 早安美国访问 谈论到她必须不停法院的压力 和抚养MJ的小孩 "It's been a difficult time for me ever since my son passed," said Katherine Jackson. "When I'm in that courtroom I can't stand to look at that man [Murray]…and I go because I love my son... I just feel I have to be there. It's the same way when they was accusing him of molestation... I was there every day." 从我儿子过世後的日子很艰难 当我在法院中时我无法忍受看到Murray 我去因为我爱 我的儿子 我觉得我必须到场 就像当年人家指控MJ性骚扰案时一样 我每天也都到场 In addition to the case against Murray, Katherine is also dealing with a copyright infringement lawsuit filed by the Michael Jackson Estate against her business partner, Howard Mann. 除了Murray的案子 她还必须面对遗产公司控告合夥人Howard Mann "As far as the estate suing Howard Mann, my feeling is when they're suing Howard Mann they're suing me... because I authorized the book," Katherine said. 我的感觉是 他们控告他 就好像控告我一样 因为是我授权了那本书 Howard Mann said Katherine is going through a difficult time. Mann说凯瑟琳正在经历很艰难的时刻 "It's not just obviously the lawsuit filed against us, she's obviously going through a criminal trial towards as to the wrongful death of her son, the litigation with AEG, I think there's a lot of compound pressure right now," Mann said. Mann:不只是对我们的诉讼 她还要去Murray的刑事诉讼 还有关於MJ死去的对AEG的民事 诉讼 有太多的压力了 Katherine also spoke about how different it is to raise children in her 80's than it was in her 20's and says that she now has a different view about children in the entertainment business. 凯瑟琳同样谈到要在八十岁照顾孩子要比他二十岁时困难多了 同时也谈到对於小孩进入 娱乐圈 她现在有不同的看法 "Michael's children are good children, and he raised them out of love and understanding, " Katherine said. "I don't have a hard time with them, because they know what, how their father had them raised, and their very respectful and also it's a difference today." 凯瑟琳:MJ的小孩都是好孩子 他用爱和了解抚养这些孩子 养育他们不难 因为他们的爸爸 把他们教的很好 他们很有礼貌 "I wouldn't let (them) go into business at this early of age, like Paris wants to be an actress…and I don't think Michael would have let her," she said. "He talked about he didn't have a childhood, he wanted to be more...play more." 我不会让他们在这麽小的年纪进入娱乐圈 像巴黎想要当演员 我不认为麦可会让她这麽早 去 他以前总是说他没有了童年 他只想要多玩一点 Source: MJFC / abcnews.go.com -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84