http://tinyurl.com/26l2huf Akon Won't Release Unfinished MJ Songs (18-11-2010) Although 'Hold My Hand,' Akon's duet with Michael Jackson was just released as the first official single of the upcoming album, "Michael," the singer says that he will never release any unfinished material the two worked on. 尽管阿肯和MJ的合唱歌曲Hold My Hand是MJ即将发行专辑的首发单曲 但阿肯表示他永远 不会拿出他们两个人未完成的作品来发行 Akon says 'Hold My Hand' was completely finished before the King of Pop passed away and that is the only reason it is included on the new album. Speaking to MTV News he said, "I'm definitely excited about our single, because that was finished, complete, and I'm happy with the outcome. And I know [Michael] was [happy] 'cause we were there finishing the song together, so I'm really happy about what we accomplished on that record 'Hold My Hand.'" 阿肯说 hold my hand在MJ过世前就已经完成了 而这也是为什麽会出现在新专辑的原因 他说 我对於我们这个单曲非常的兴奋 因为这是已经完成的作品 我对於成果很开心 而且我知道我们当时一起完成这首歌时 MJ那时也是很开心的 所以我对於我们一起完成 这个单曲很开心 Speaking about the concept of the song Akon said, "We was trying to find the unity, like what can we possibly translate that can bring the world together? It was a song I was previously working on that I eventually let [Michael] hear, and when he heard it, he fell in love with it. We clicked instantly when it came to it. That was the main concept: Let's figure out something we can leave behind, in 20,000 years later it can still be relevant." 当讲到这首歌的概念 阿肯说 我们想要找到团结 我们想要把世界再度连结在一起 这是 一首一开始我在做的歌曲 我後来让麦可听了 而当他听完 他爱上他了 我们当时很快就 合作 我们想要的东西是甚麽东西在两万年之後 还是很重要的 It's a theme that ran throughout the work he and Jackson did together, not that anyone will ever get the chance to hear any of it. 这就是他和麦可合作时的主题 但是大家永远都不会有机会听到了 "Me and Mike worked on a lot of concepts before he passed. 'Hold My Hand' was one of the records that was actually fully complete; the rest of the records are incomplete. They're just ideas, concepts, harmonies and stuff like that which the world will probably never see 'cause I wouldn't want to put it out unfinished," he explained. "I know at the end of the day if it wasn't fully complete, I don't think he would see it released that way. 我和麦可在他去世前合作了很多概念 Hold My Hand是唯一一首完全完工的 其他的歌曲 都还未完工 都只是一些点子 一些概念 一些旋律 其他人永远不会听见 因为我不想要这些 未完成的作品发行 他解释说 因为如果最终这些作品是未完成的话 我想麦可不会想要他们 就这样被发行 Majority of the concepts we worked on, they were all international, worldwide," he added. "It was always the point of which everyone has to find some kind of relativity in it. That was always a challenge, and we found concepts that would do it. We just never got the chance to finish the songs, but 'Hold My Hand' was a prime example." 大部分我们合作的概念都是关於 国际的 世界性的 是每一个人都能找到共通点的 这总是一个挑战 我们找到了很多概念 但我们只是没有机会完成这些歌 但是hold my hand 就是其中最主要的例子 Source: MJFC / MTV.com 补:影片http://www.tudou.com/programs/view/syeDLpzlgic/ 影片有说 那些东西他会很有冲动把想remix一下 但他不该是那个做决定要发行的人 -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 173.59.231.40 ※ 编辑: ChesterB 来自: 173.59.231.40 (11/19 11:57) ※ 编辑: ChesterB 来自: 173.59.231.40 (11/19 13:13)