Exec claims vocals on upcoming Michael Jackson album don't belong to pop star, fights with Sony http://0rz.tw/Tut5e NYDailyNews It sounds like Sony would like one of the executors of Michael Jackson's estate to just beat it. 钱尼似乎需要叫MJ其中一个遗嘱执行人滚开了 A record executive familiar with the multimedia giant's efforts to put out a posthumous album of new Jackson songs says co-executor John McClain has been a real drag on Sony's efforts to get the music out for the holidays. 一个和钱尼唱片公司熟识的唱片的执行长表示MJ的遗嘱执行人John McClain现在不停为MJ 原订今年感恩圣诞假期应该要发行的CD扯後腿 Sony appears to have won the war - it's expected to announce a release date for the album soon. But the larger question is whether McClain has put a lasting crimp in his relationship with his co-executor, entertainment lawyer John Branca, and with Jackson's label. 目前钱尼似乎赢得了战争 没意外可能近期会宣布发行时间 现在的大问题是Jon McClain 是否会做最後对钱尼和另一个遗嘱执行人John Branca做最後的阻扰 The source said the friction began over tracks Jackson recorded in 2007 with Eddie Cascio, the son of longtime friends from New Jersey, as Showbiz 411 columnist Roger Friedman reported last week. 消息指出 争执的开端在於MJ 07年和Eddie Casio於纽泽西录的歌曲 When Sony reached a deal to release the songs and farmed out five tracks to producers such as Teddy Riley for polishing, McClain, who worked with Jackson, "refused to be involved," the source says. He chose to work on two non-Cascio tracks that Jackson had left behind. But the source says that when Sony suits heard McClain's efforts, they deemed the production "dated." 钱尼打算发行五首那段时期的歌 还请来了Teddy Riley做最後的制作 McClain却拒绝参与 其中 他选择制作其他两首非Casio的歌曲 但当钱尼听过他完成後的作品 他们认为他的 後制作品过时了 On the other hand, the label "liked the Cascio tracks and wanted them on the album," as did Branca, the source adds. 此外 钱尼喜欢Cascio的歌曲 并且希望收入新专辑 Branca也同意 That's when McClain raised "a ruckus." As Friedman reported, McClain claimed the vocals on the Cascio tracks were not really those of Jackson. Sony has since brought in forensic experts who've concluded they are. 这时McClain火大的声称Cascio的歌曲 演唱者不是MJ 钱尼於是找来监定专家确认 而且结果是 这些真的是MJ的声音 But McClain "refuses to accept it," the source explains, because he wanted "creative control." Now, the source hints, some involved in Jackson's legacy want McClain to ease on down the road. 但McClain拒绝接受 消息指出McClain想要有创意控制权 同时有人暗示 参与MJ相关事业 的人想要McClain出局 A spokeswoman for Sony declined to comment, and a spokesman for Jackson's estate also declined to comment. 钱尼和MJ遗产公司的发言人拒绝发表评论 好极了 这样今年会来得及喔 这些人吃相也太难看了吧 自己内斗成一团 还不忘要各自乱放消息给媒体让大家看你们内斗 衰的是歌迷和MJ 请问一下这样对唱片销量会有帮助? 这样对作品的品质会有帮助? 我看根本是人人想分一杯羹 谈不拢就乱斗一通 真是乱七八糟 -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84