作者ChesterB (很难想)
看板KingofPop
标题[影音] David Nordahl(MJ的私人画家)电话访问
时间Sun Oct 31 07:34:20 2010
http://www.reflectionsonthedance.com/interviewwithdavidnordahl.html
完整访问音档请按上面连结 听起来的感觉 应该是歌迷所做的访问
访问对象是David Nordahl
我目前只听了Part1 还挺不错的 他有分享颇多MJ的温馨小故事 恶作剧啦等等
完整访问文字稿 访问人说会在不久後放上网页
目前网站上有节录的部分访问内容 翻个大意
讲到MJ一直是个想要改变世界的人 而且终其一生都是 只要MJ知道有人需要帮助
他就会想办法去帮 MJ非常的有同理心 特别是对小孩 MJ总认为他在这个世界的目的
就是帮助儿童 同时David讲到93年案子的Evan Chandler说他是想跟MJ捞钱不成
愤而乱告 就像MJ每年都会有无数件莫名其妙的民事官司要诈财
MJ是个很有趣的人 常常对人恶作剧 在MJ的周围常会觉得有一盏灯亮了 照着大家
MJ有一双不可思议的眼睛 跟他在同个房间 你马上会注意到
MJ对於自己的外貌非常没自信 所以他不喜欢上节目和做访问 而且MJ同时觉得他总是整天
在工作 可能生活对很多人来说也不是这麽有趣
MJ不是个自私的人 当05年官司期间 他总是问 那我的孩子们会发生甚麽事
他从没问 会有甚麽事发生在他自己身上 他总是关心别人
Neverland所有的东西都是精心设计 来保证来玩的小朋友的安全
MJ总是感谢上帝赐给了他天赋 而他总是希望用这些天赋去帮助改变他人
关於MJ的孩子总是带着面具 他说戴妃去世时MJ吓死了 因为他也总是被狗仔狂追
他很担心他的小孩们会出意外 所以他不希望任何人知道他的小孩们的长相
关於MJ的用药问题 他说这麽多年来他从来没有看过有任何迹象 他说他常常跟MJ在一起
他见过白天的MJ 晚上的MJ 平日的MJ 他不了解为什麽现在这麽多人这麽说
他从没看过MJ有甚麽用药酗酒的问题 他认识的MJ很正常
他说如果最後几年真的有用药问题的话 他不知道 但关於MJ的资讯很多都是错的
电视上各种说法 总之他很难相信这是事实 因为大家都太爱上电视乱讲话了
会有电视或杂志提供他数万美元 要他说一堆不是事实的事情 所以他不知该信甚麽
他说MJ在活着时常常很火大 一堆完全不了解他的人老是在电视上说一堆自以为的事情
在03-05年期间MJ常常压力太大睡不着 MJ就会问如果晚上睡不着可不可以找他聊天
他常常跟MJ聊天到天亮 不过MJ总是很担心他睡眠不足
另外还讲到MJ录音时把Slash整个要搞疯了 因为同一段录了无数次 搞到都凌晨3 4 点
他说因为MJ总是想要做的更好 给歌迷最好的东西 就像他所有的演唱会和唱片作品
因为希望歌迷付出的金钱是值得的
--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.
~~~~By Michael Jackson
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 173.59.231.40
1F:推 losesoul01:感谢翻译与分享:) 10/31 09:
※ 编辑: ChesterB 来自: 173.59.231.40 (11/01 00:47)
2F:推 fanny423:谢谢翻译和分享 11/01 01:52
3F:推 oldtrafford:这个访问真的不错 大推 11/01 23:54
4F:推 moon777:谢谢翻译,这个画家每次的访问都很棒 11/02 02:41