http://tinyurl.com/2bq845d Austin Brown Talks About Uncle Michael In Interview 有提到MJ的部分 (27-10-2010) In a new interview with Ian Drew for US Magazine, singer Austin Brown talks about growing up in his famous family and about some of the things his Uncle Michael taught him. An excerpt of the interview follows: US: What was your uncle Michael Jackson really like? 真实的MJ是? AB: My uncle was always big on teaching my cousins and me about song structure. He would like to break down songs -- he would always start with the base line, and then start humming a melody. He wanted to teach me how things came together, how to portray my voice and where music came from. The main thing with my uncle was just the love he showed all of us and how caring and giving he was to other people as well. The most important lesson that he showed us was charity and giving back. All of this meant nothing if you weren't giving anything back. 我舅舅总是教我和其他堂表兄弟姊妹歌曲的组成 像他总是从base开始 然後是旋律 他想 要教我们整个曲子是怎麽形成的 如何展现我的声音 还有音乐从哪来的 我舅舅最主要的 就是爱 他展现了关怀和给予 他告诉我们最重要的一课就是慈善事业和回馈 如果你不回馈 的话这一切都不算甚麽了 US: Absolutely. What were some of the personal things that you got to do with him? Did you go on the rides at Neverland or go bowling? 有甚麽比较私人相处的时光? 梦幻庄园? 打保龄球? AB: Yeah, we would go on rides and eat candy and watch movies. I know this might sound cliché but it was just like anybody hanging out with their relatives. 我们会去坐游乐器材 吃糖果看电影 我知道听起来有点陈腔滥调 但就是大家和亲戚会做的 US: It's been a year since his death. What do you look back on and what was all that like? It must’ve been very tragic and completely emotional losing someone who was a mentor to you? 距离他去是一年多了 你回头看想法? AB: Yeah, to this day it's hard for me to talk about. It just hurt me that much. What I'll always remember were the wonderful memories that he gave us. And for me, as a child, I remember the lessons and love he showed me -- unconditional love. 直到今天我仍然很难讨论 对我来说太伤心了 我永远会记得和他美好的回忆 我记得他教 我的还有 他对我无私的爱 US: How are his kids doing? Are they musical? 他的孩子们好吗 他们是音乐家? AB: All of my cousins are musical in some way. We all have the music bug and we all love music -- every last one of us. 我所有的堂表兄弟姊妹都算一定程度的音乐家 我们的全部都热爱音乐 每一个都是 US: Do you think any of Michael's kids will go on and join you and do music as well? 你想有任何MJ的孩子会走上音乐之路? AB: I'm not sure. I think their main focus is just being kids. 不确定 我想他们现在首要的是就当小孩子 US: You also knew Prince. That's very interesting because Prince and your uncle didn’t get along so well, right? 你也认识王子 这很有趣 因为王子和你舅舅不是处不好吗 AB: That's actually not true! My uncle actually told me a couple years ago that they talked about doing stuff together again, but it just never happened. When I saw Prince a few years back he was giving my uncle props and saying how much he loved his voice. So I don't know how true it is that they didn't get along because that's not what I saw. 这完全不是真的 我舅舅前几年还跟我讲过他们两个要合作一点东西 只是最後从没发生 我几年前碰到王子的时候 他还说他很爱我舅舅的声音 我不知道大家说他们不合的依据 在我看来并没有 US: I also heard you wrote a song about your uncle Michael called "I Never Will Forget," and it's supposed to be amazing. 我也听说你为你舅舅写了一首歌叫Never will forget 应该很棒 AB: It's the fastest I've ever written a song. I wrote it in five minutes because the emotions were just pouring out of me. It's the most special song I ’ve ever written, and I just can't wait for people to hear it! 这是我写过最快的一首歌 五分钟就写好了 因为所有的情绪向我袭来 这是我写过最特别 的歌 我等不及要让大家听了 To read the full interview with Austin, please click here. Source: MJFC / usmagazine.com 想不到private home video里被戏院断头魔术吓的飞奔逃命的小Auggie也要出专辑了 https://www.youtube.com/watch?v=oKdp6csnT-g MV拍摄花絮和访问 有示范MJ怎麽写音乐的 跟MJ年轻时长的有像 超级大眼睛 https://www.youtube.com/watch?v=lHSi9mPgr64 首支单曲 -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 173.59.231.40