http://0rz.tw/MTD0S (27-10-2010) Roger Friedman posted the following article in his column, Showbiz 411, this morning: Michael Jackson: New Album Pits Family Against Friends, Estate MJ新专辑引起家族成员 朋友和遗产公司大战 It’s not easy putting out this new Michael Jackson album. In fact, it’s turned into a war among family and friends. 要发行新专辑不容易 事实上这已经转变成J家和MJ朋友们的大战 There are big, big problems concerning which tracks to put on an album of unreleased material that’s supposed to be in stores for Christmas. Right now, even as you read this, Sony Music is struggling with all the parties involved to finalize details and start making CDs. 关於这张原该在圣诞节发行的专辑 遭遇到到底要放入哪些歌 直到现在钱尼都还在跟所有 人协调所有的细节 好来弄好这张CD The biggest issues have come because of what’s known as the “Cascio” tracks. Five of them are so good that they’ve been slated for inclusion. But there’s the rub. According to sources, co-executor John McClain has poisoned the water with Katherine Jackson regarding the Cascio family. On Monday, Mrs. Jackson apparently insisted that no tracks from the Cascio sessions be included. 最大的问题来自於卡西欧家族的歌曲 其中五首实在是太好了 毫无疑问的被选入 但问题来了 根据内线消息 遗嘱执行人John McClain一直跟J妈说卡西欧家族的坏话 本周一 J妈坚持所有卡西欧家族的歌曲都不可采用 Adding to the anti-Cascio field are Tito Jackson‘s sons, known as the 3 T’ s. The middle T, Taryll, is said to be very bitter about the Cascios. “For years the T’s tried to get Michael to record their songs,” says an insider. “Now they’re faced with the fact that Michael recorded with the Cascios, and not them. They’re not happy.” 属於反卡西欧家族联盟的 还有Tito的二儿子 3T中的Tayrll 传说他妒忌卡西欧家族 数年来 3T一直想要麦可采用他们的歌 但他们现在要面对的现实是麦可跑去跟卡西欧家族 录音了 他们不太高兴 (哪来这麽多内线 J家被装针孔了) Adding to the trouble is that the T’s and McClain have evidently drawn Michael’s two eldest children into the fight. Prince and Paris were with their father when he stayed at the New Jersey home of close family friends Dominic and Connie Cascio from August to November, 2007. They witnessed their father working with Cascio sons Eddie and Frank, and singer Bobby Ewing. 而现在的麻烦是他们还把麦可最大的两个孩子扯入大战 大王子和巴黎在2007年都一起跟 父亲拜访了纽泽西的亲密家庭友人卡西欧家族 他们从07年八月到十二月都住在卡西欧家 他们是爸爸和卡西欧家族还有歌手Bobby Ewing一起录音时的见证人 The Ts, who are close to the children, especially Terrell, according to sources, have pressured the children to say the vocals on the tracks are not those of their father. Initially, Prince Jackson, 13, had vouched for the recordings. But recently, an email was sent to the estate’s executors from Paris, 11, claiming the voice belongs to an impostor. The only problem, sources say, is that the email was time stamped while Paris was in school. 3T们和MJ的孩子很亲近 根据内线消息 Terrell施加压力要他们说 那些歌的歌声不是MJ的 一开始大王子保证这些歌曲真的是爸爸录的 但最近遗产执行人收到来自巴黎的Email声称 那些歌声是属於模仿者的 但问题是这封Email发信的时间是巴黎在学校的时候 In the end, it may not matter what the Ts, Michael’s children, or his mother, or John McClain thinks. Sony made a deal with the estate earlier this year that could be worth $200 million. They’re so keen on the Cascio tracks they even hired forensic audiologists to make sure the vocals are Michael’s and not those of an imitator. The Jackson family will likely have to accept those findings and let the estate and Sony proceed with the album. 不过最後可能不论大家的想法是什麽 钱尼已经跟遗产公司达成了两亿美金的协议 他们非常想要卡西欧家族的歌曲 他们甚至雇用了声音监定专家来确保这的确是MJ的声音 而并非什麽模仿者 杰克森家族恐怕要接受这个结果 然後让钱尼可以完成专辑 Source: MJFC / showbiz411.com 这位仁兄不知为何总是很多内幕 真实度问号 仅供参考 不过可看到MJ活着的时候都要处理这一堆有的没有的事情 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.86 ※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.86 (10/28 05:34)