作者ChesterB (很难想)
看板KingofPop
标题[影音] 欧普拉访问LMP
时间Fri Oct 22 09:45:42 2010
应该是蛮多人想看LMP又要说甚麽了吧 要看要快 欧普拉抓版权部队出动的都超快的
我不知道这几段可以撑多久不被拿掉 主要大意上篇版主都有讲到了
重点翻一下 以防影片被拿掉 国外某些人是说她在play the grieving widow
就跟她妈对猫王一样 大家自己看看
https://www.youtube.com/watch?v=vBj4nRay69s
一开始是LMP解释为什麽搬到英国的原因 因为她觉得LA的氛围对小朋友不好
她也解释过去她发专辑每次是在宣传专辑 但是一定都会被问到MJ等其他私人的问题
她能理解 但是常使她很抓狂 所以这次他想先出来讲 所以之後明年发专辑就不会再回答
她上一次在欧普拉讲到她跟MJ的关系时口出不逊的原因是她当时实在不知道他们的关系
这段他说了 MJ很爱操纵媒体 她说但大家也要了解MJ的成长背景塑造他成这样的
说这也是她一直很困惑MJ是否真的爱她 但她现在觉得那种操弄是MJ的生存机制
一直到MJ死了她才能理解很多 她说MJ死的那天她很奇怪一直整天在哭
後来一直收到很多简讯问她好不好 约翰屈伏塔是第一个传简讯给她的 她整个就是震惊
她听到消息只有一直哭 而过去对MJ漠不关心和生气都不见了
欧普拉又来问她最爱的药物上瘾问题了 Lisa说是HBO那次采排MJ突然昏倒送医才让她发现
有这个可能 她还说她有去诊所接过MJ有时MJ出来整个神志不太清 这一段讲得乱七八糟
反正就是她事後想起来才觉得可能是有药物问题 不过Lisa是讲的不明不白啦
关於药物问题 好像她整个访问就前後讲的有点矛盾
(这段很多人都评论 Lisa自己以前也有药物问题 MJ真有问题怎麽会看不出)
欧普拉问她是否甚麽都能和MJ谈 Lisa说他们是很正常的夫妻什麽问题都能谈到
MJ如果半夜想跟她讲甚麽就会把她叫醒 她还说MJ就像小精灵一样晚上睡不着到处翻滚
她也讲到她非常喜欢照顾MJ的感觉 保护他 他们两个是一体的感觉 是她人生最高点
https://www.youtube.com/watch?v=Ho9HaLEH6vs
她说她从来不喜欢成为注目的焦点 但她超爱在MJ身边的感觉 她之前曾对MJ非常生气
他们曾经是这麽一体的 但突然MJ就把她推开了 欧普拉问说为什麽婚姻会结束
LMP说有一度MJ必须在她和药物和吸血鬼之间抉择(??我以为她刚说她後来才察觉药物问题)
她认为猫王和MJ两个人有能力建立他们想要世界 那些说NO的人就出局了
她曾经觉得她对MJ来说就是随时可被替换的 她说MJ像神一样的地位和他身处的状况再加上
上瘾的问题 就会造成很大的麻烦 她认为MJ和猫王有同样的命运 她不了解为什麽她要经历
两次 而且MJ死去住的地方斜对面就是猫王的房子 她小时候住过的地方
又讲到MJ在梦幻庄园的火炉边讲过他很担心他最後会像猫王一样那样的死去
说到她当初多爱MJ 当MJ愿意敞开内心向你展现他的本来面目时 是非常吸引人的
她对MJ就像中毒了 欧普拉说当年她访问MJ时就像有光环一样 让人想要一直在里面
(回想到05年她们两个人对这个的看法是认为MJ是故意的操纵这些的= =)
LMP说她一直就想在MJ身边 好像嗑药一样她在MJ身边一直都很嗨 除了MJ能让她有这种感觉
的只有她老爸 欧普拉认为她是在MJ身上找到她老爸相似的光芒
谈MJ怎麽跟她求婚的 这跟95年MJ和她一起的说法又不一样了 LMP说是在Neverland的
图书馆火炉旁 MJ给了她一个十克拉钻戒跪地求婚 她当时觉得他们两个会永远在一起
而外人看来一切就好像马戏团表演 LMP说有些时候是 特别是MJ当时要宣传HIStory专辑
很多都是MJ在操纵媒体 像是MTV音乐大奖 她整个把MJ的手都捏青了 但她说MJ也知道她不
喜欢这些 但她也了解当MJ的老婆她必须做这些事情
生小孩的事情 Lisa的说法是她会想到会有监护权大战(也就是她一直就觉得会离婚?)
她觉得MJ在他们离婚後DR马上怀孕的新闻 她觉得是MJ在故意报复她不生小孩
她说MJ会威胁她如果你不生的话DR会 就是这个让她觉得她好像随时可被取代
MJ这些让她很伤心 但她也说她做了很多让MJ很伤心的事 像是她跟前夫离婚但她前夫一直
常出现在他们附近 MJ不知如何是好 MJ对於她会跟前夫出去度假等很不开心
而MJ就会自己跑走好几个礼拜不见人影 当MJ觉得很伤心无助时他会自动把对方冰起来
(我以前就觉得她老是怪MJ莫名闹失踪 果然闹失踪总是有原因的吧)
https://www.youtube.com/watch?v=JZqkOdGIaq4
她说MJ为她做了很多 MJ尝试了很多 但她当时并不珍惜 一直到MJ死了她才理解MJ真的爱她
她这里又突然跳到说 她当初决定离开MJ是因为药物问题 因为让她想到她爸的事
她承认他们离婚之後一直藕断丝连四年多 後来她决定要离开了
她当时决定离婚时还是非常爱着MJ 基本上她是用离婚来做手段 她说这是愚蠢的决定
(欧普拉这里评断不得不说中肯 不要随便拿这些做威胁)
好几年一直跟着MJ世界趴趴走 她最後一次跟MJ好好谈话是2005年 而这部分也是她很後悔
当时她对MJ变的很冷淡 MJ也察觉了 MJ在试探她 MJ说Lisa对他身边很多人的看法是对的
MJ问她是否还爱他 她跟他说她对他已经很冷漠不关心 MJ非常伤心她怎麽可以这麽疏远他
MJ也有跟她说他担心哪些人要对他谋财害命抢夺他手中的版权 而Lisa当时不知该怎麽做
(我好奇她当年跟她妈一起做的欧普拉访问是在跟MJ讲电话前还後阿? 对MJ都太伤了吧)
欧普拉又要问小朋友的事 LMP说她从没见过 她说MJ在审判前有打过电话给她
(所以她03-05所做的访问全都是撒谎? 说他们早就都没连络了)
她当时跟MJ说如果真的被起诉请他一定要保持清醒 不要去用药
她说像在Bashir的访问 她觉得MJ整个人就是吃了甚麽过HIGH不然就恍神 不像她认识的人
欧普拉问说MJ在那个访问说了很多很令人震惊的话 像是跟小孩睡一起很正常
Lisa说有时MJ就像小孩一样 他对很多事情很火所以就故意说一些他知道大家会火大的事情
还有那些剪接非常的过份 她说公平的讲她不能确认是否发生甚麽 因为她不在房里
但是她可以说她从没见过不良举止
欧普拉问他是否在MJ死後能找到平静 她说她在葬礼时是最後一个走的 因为她不想离开他
(还有照片???!!! 照片是她在MJ的棺木旁) 她说她很想对MJ说抱歉 她没能在他身边
她很後悔她从没打电话问过MJ好不好 欧普拉问说家人和朋友是不是让他失望了
是否MJ的家人可以做甚麽改变一切 LMP认为他的家人尝试了 但是如果MJ不想跟你面对面
就算是家人也无法接近他的 LMP认为这是一个没人能阻止的列车
也问到 她现任老公对这一切的看法 她说她老公是她碰过最谅解别人的人
欧普拉问到MJ和猫王的死到底教了她甚麽 她说她觉得很孤单 她必须走过这些但她也很荣
兴能参与了这两个不可思议的人的一部分
她也说了 这是她最後一次谈到MJ 如果以後有任何人想要知道 就回来看这集欧普拉吧
--
In a world filled with hate, we must still dare to hope.
In a world filled with anger, we must still dare to comfort.
In a world filled with despair, we must still dare to dream.
In a world filled with distrust, we must still dare to believe.
~~~~By Michael Jackson
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 173.59.231.40
1F:推 MJJ:上班没办法看影片,感谢翻译! 10/22 10:18
2F:→ MJJ:但我还是要说..Liar!!! Cheater!!! Betrayer!!! 10/22 10:18
3F:推 losesoul01:感谢详细翻译 替MJ感到生气和难过 10/22 10:20
4F:推 losesoul01:MJ真是好脾气 要是别的男人早就大吵大闹 10/22 10:25
5F:→ losesoul01:老婆跟别的男人出去度假还只是闹失踪而已 10/22 10:27
6F:→ ChesterB:LMP还犯了夫妻情侣大忌 乱放大绝要分手要离婚 10/22 10:28
7F:推 losesoul01:我想MJ就很单纯也很伤心的当真结果就弄假成真了吧 10/22 10:30
8F:推 jeserena:这两位还真看得起MJ 认为他能操纵媒体 10/22 10:48
9F:推 festao:我看她是有被害妄想症吧... 10/22 10:53
10F:推 jeserena:我觉得LMP不该在这时接受访问的,距离MJ过世不过一年多, 10/22 10:57
11F:→ jeserena:很显然 她自己都无法有组织地表达这段感情 真的太快了 10/22 11:00
12F:推 losesoul01:我想重点不是受访时机 是她讲话的内容很多都不是事实吧 10/22 11:01
13F:→ losesoul01:专程上节目讲这些不是事实的东西目的为何? 10/22 11:02
14F:推 MJJ:感觉上LMP是那种标准的"得不到你就要毁了你"的女人... 10/22 11:04
15F:推 jeserena:因为我觉得时间久了 她真的想清楚後 应该就不会这麽说了 10/22 11:07
16F:→ jeserena:时间的沈淀会改变一个人的想法 她目前还在混沌阶段 10/22 11:08
17F:推 losesoul01:想不想的清楚跟说谎应该是两件事 10/22 11:10
18F:→ jeserena:但他们分手也好久了 她真的有用情吗? 感觉为自己想居多 10/22 11:11
19F:推 losesoul01:所以我觉得她说谎并不是因为还在混沌阶段 是为了自己 10/22 11:14
我也有点觉得这个访问她主要还是非常自我为中心 这个访问有几点让我觉得不太舒服
1 她实在没必要特别在欧普拉没问到还特别讲她跟MJ离婚後还藕断丝连好几年
她是把Debbie Rowe放哪 她自己都说当猫王女儿很艰辛 她有想过MJ有三个小孩?
以後要被问到喔 你老爸跟你老妈结婚生你们时 还跟别的女人有瓜葛 而且她感觉就是在
暗指DR只是MJ用来生子的工具 主持人都没问了 何必特别讲MJ都在跟她婚外情
2 最後放那个MJ棺木的照片然後说她是最後离开的人 整个有点太刻意了
特别要跟MJ的棺木拍一张? 还要放上电视???
3 MJ的药物问题 我不知道是剪接问题 还是欧普拉提问的关系 他老是答非所问前後说词
不一 讲的好像她是MJ的救世主 就是因为MJ都不听她的所以跟她爸一样自我毁灭去死了
我是不太理解娱乐界具体怎麽运作啦 过去几年来 我可以看出他很讨厌被问MJ的问题
但是他不能就说no comment吗 每次很不爽 但却还是讲一堆 特别是05年跟她妈那个访问
整个也太不得体了 讲话非常的不厚道 虽然我能理解她对MJ可能真的很火大
20F:推 losesoul01:很不爽却还是讲一堆→她说MJ操纵媒体利用她 我觉得 10/22 12:48
21F:→ losesoul01:比较像是她操纵媒体利用MJ 10/22 12:49
22F:推 MJJ:同意楼上...又没人拿着枪逼她讲... 10/22 12:51
23F:推 lemon249:说MJ利用她勒 因为她是猫王女儿吗 她自我感觉真良好 10/22 13:08
24F:推 ohruha:同意猫女真是自我感觉良好 感谢翻译 我不想看影片 怕被那副 10/22 15:54
25F:→ ohruha:恶心的嘴脸给搞到反为吐出来~! 10/22 15:54
26F:→ ohruha: 胃 10/22 15:55
※ 编辑: ChesterB 来自: 173.59.231.40 (10/22 19:50)
27F:推 shushunova:死了才到处上节目说有多爱他 请问一下那他现任的 10/22 20:37
28F:→ shushunova:老公情何以堪啊 这女人也真奇怪 跟老大在一起跟前夫 10/22 20:38
29F:→ shushunova:出游 不是都另外有家庭了还在爱MJ?她2005年来怎不出面 10/22 20:39
30F:推 u7273:她是一个披着正常外表的疯女人 10/22 23:50
31F:推 hcshin:以面相学的角度 她的眼神是属於阴险狡诈之人 10/23 07:44
32F:推 moon777:感谢翻译,对她说用药的事情很火大,还有生小孩的事 如果 10/23 17:29
33F:→ moon777:真的考虑监护权会在离婚後说要替MJ生九个孩子??我不相信 10/23 17:38
34F:→ moon777:你现在还有多爱MJ,你爱的是你自己,那张照片真的很刻意 10/23 17:42