The problem? Michael’s own sense of perfectionism, the quality that made him a genius with his music and dance, may have been the very thing that hampered him most when it came to drawing and painting. 问题在哪 就是麦可是个完美主义者 这个特质让他的音乐和舞蹈如此出色 但是却阻碍 了他学习画画 “He got frustrated too easily,” David said. “He wanted it to be right on the first try.” Ultimately, Michael could not deal with the frustration when what he envisioned in his mind’s eye did not come out as he wanted on the canvas. 大卫说:他太容易沮丧了 他总是想要第一次就是正确的 最後麦可无法应付他不能完全画出 他心中想要的画面而沮丧 But what did David make of Michael’s raw talent, based on the sketches and other things he has done? 但大卫是否认为麦可是个有潜能的画家呢? “Do you think he could have been a great artist if he had applied himself? He did seem to have the talent.” 他似乎很有天分 “I told him once, he had the ability to be a great artist. But it would take years to develop. I told him he could be agreat artist if he would be willing to give up his music career, and just devote time to his art and nothing else. ” 大卫说: 我跟他说过一次 他有潜能成为一个伟大的画家 但是需要数年时间培养 我告诉 他说他能成为一个伟大的画家 如果他愿意放弃他的音乐事业 然後全心投入画画 “Well, I think we both know that wasn’t going to happen,” I laughed. Michael may have enjoyed dabbling in art, but I think it’s safe to say that music career wasn’t about to take a backseat. 但是我们两个都知道 这是不可能的 麦可很喜欢画画 但是我想音乐对他来说更重要 他们也讲到如果MJ还活着 或许不再登台的MJ会有时间去投入画画 也讨论到MJ有想回学校 去修艺术课程的谣言 大卫说 他从没听MJ讲过这个 他也讲到以前要跟MJ去博物馆 总是很难 每次总造成大混乱 有一次他们去的入口处必须 经过一个发廊 里面的女人就认出MJ来了 结果是一堆正在上发卷的人全贴在玻璃上要看 MJ一眼 MJ总是说他能骗过所有人 但骗不过女人 女人认得他走路的方式 -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 173.59.231.40 ※ 编辑: ChesterB 来自: 173.59.231.40 (09/14 11:14)