http://tinyurl.com/29eth7w Jackson Children Thriving In The Classroom (7-9-2010) Last week MJFC reported that this year Prince and Paris Jackson would starting the 2010 school year at an exclusive private school in the San Fernando Valley in California. 上礼拜已经报导过MJ的两个小孩大王子和巴黎去了加州的私立学校上学 The children are attending the exclusive and private Buckley School, where Michael Jackson himself attended along with other members of the Jackson Family. Prince and Paris each have a bodyguard who wait outside their classrooms and follows them around the campus. 他们去了Buckley 之前MJ也在那里上学 许多杰克森家族的人都曾经在这里上过学 大王子和巴黎都各有一个保镳 等在他们的教室外 跟着他们在校园趴趴走 Family attorney Brian Oxman said that have adapted so well that he predicted the bodyguards would be gone in a matter of weeks. He also dismissed reports that the other Buckley students were lectured never to ask Jackson's children about their family. 家族律师Brain Oxman表示 他们适应的很好 预估保镳将会在几周後撤出校园 他同时驳斥 之前的报导说学校的学生被告诫不能问两个小孩他们家里的事 I don't know what the instructions were that the school gave to other kids," he said. "I do know that these kids can handle anything." 他说:我不知道学校有给了其他学生甚麽指示 我只知道这些他们能处理任何事 The school boasts an elite student population about 770 from kindergarten through high school. Famous graduates include Paris Hilton, Kim Kardashian, Natalie Cole and Matthew Perry. 这间学校有770名学生 从幼稚园到高中 有很多名人毕业於此 包括芭黎斯希尔顿 Kim Kardashian Natalie Cole和Matherw Perry Academics are really important," Oxman said. "But as to social atmosphere -- throwing papers and what not -- listen, these kids have a real good time." 发言人同时表示 学校教育很重要但社交环境更重要 重点事 两个小孩很享受学校生活 Prince Jackson had initially suggested that he and his sister attend private school this year, and that was approved by Katherine Jackson. The youngest Jackson sibling, 8-year-old Blanket, will continue to attend home school. 大王子是最开始提出要和妹妹一起上学主意的人 而且被J妈批准了 而MJ的小儿子毯毯 还是会继续在家接受教育 Oxman described Paris as ladylike and more cautious than her older brother. 发言人说巴黎很像个小淑女 而且比她的大哥更加拘谨 He's a very powerful personality and wants to be with kids his own age," Oxman said of Prince. "I get the sense that Prince really likes business. And he likes speaking." 发言人也说 大王子有非常坚强的个性 他想要和其他跟他同年龄的人相处 我感觉大王子 非常喜欢商业上的事情 他也很喜欢发言 Their father, Oxman said, would be proud. 他们的父亲会感到骄傲 "If this is what they wanted, he would have approved," he said. 他表示:如果这是这些小孩想要的 MJ会同意让他们去做的 Source: MJFC / ABC News 虽然实在不喜欢媒体老是跟着他们 但是这篇也让关心小宝贝的大家放心一点吧 -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 173.59.231.40