Q: Have you thought about self publishing your book!! That way you won't have to worry about those who want scandel and lies in it. 你们有考虑自行发行这本书妈 这样你们就不用担心有人想要你们写丑闻和谎言 - Yes, that is the direction we are going. 有 这是我们现在要出书的方向 Q: If MJ was ever able to "get away" to some favorite spots in LA, Los Olivos, or Vegas...can you share what those spots were and why he liked them? Any places that helped him clear his head or peaceful? MJ曾有过去LA 赌城 的一些出名景点而同时能放松的吗 他为什麽喜欢那些地方 - One of few; he like to drive down the Las Vegas strip just watching people and admiring the strip lights and entertainment. No one knew he was in the cars. 举一个例子 他喜欢车子开往赌城的街道 只是看着街上的人们和和街灯还有各式各样的 娱乐设施 没有人知道他就坐在车子里 Q: You said that MJ 'Read the Bible daily' , did he have any favorite verses or parts of the bible, anything would share with you, or with his kids??? 你说过MJ每天都读圣经 他有特别喜欢的句子吗 他有跟你或他孩子们分享过? - Honestly he has quoted verses from the bible but he was talking to his kids, sorry we dont remember what verses they were. 老实说他会引用圣经里的句子 但他是和他孩子们说话 很抱歉我们记不得到底是哪些 Q: Did you ever feel or noticed if MJ was bothered by the aging process in general ? Did it seem as if he missed the "golden years" of his success ? Or was he in good spirit and was not bothered by it ? I ask because in an interview he appears to be very bothered by the whole aging process ...thing, he does not get it, and I wonder if it brougth sadness to him. 你们会察觉到MJ对於衰老感到很烦恼? 像是他已经错过了他的黄金年代 我这样问是因为 在访问中他似乎对於衰老很烦恼 我想知道这是否让他感到感伤 - If anything made MJ Age was the stress he endured from the media, however the majority of the time he was in good spirits. 如果有任何事是让MJ衰老的 那就是一直以来他必须承受来子媒体的压力 但是大部分的 时间 他都是心情精神很好的 Q: Did Michael ever watch anime, and if he did, did he ever see Fullmetal Alchemist? 麦可会看动画? 他看过Fullmetal Alchemist? - Sorry julie we dont know that answer. 我们不知道这个答案 Q: Is it true that Michael once broke his leg falling off the stage? If so, which year? 麦可曾经摔下舞台摔断了他的脚是真的吗? 哪一年? - He's broken his leg and arm, not sure of year. 他曾经摔断过他的手和脚 不确定哪一年 (老大怎麽这麽衰 老是受伤阿 舞台很危险~~) Q: I'll probably get my head bitten off....but I must ask...especially since you said Michael didn't have a housekeeper. Could he be a slob? 你说过麦可没有管家 他是不是个懒鬼 - Lol...Not at all. 哈哈 完全不是 A fan replies: I think the guys are covering for Michael...it's the "Brotherhood of Men" thing going on. 歌迷: 我想这些人是在帮MJ掩护 - Your ALL wrong..LOL, as MJs security we were privy to see inside MJs house, remember he had three young children and we know the mess kids can make. Sometimes things were a mess, but when he had guest a magic genie (MJ) would straighten up. There were times he asked us to buy cleaning items. 你们都错了 哈哈作为MJ的保镖我们有机会看过MJ房子里面 他可是有三个很小的孩子 我们都该了解依群小朋友能制造的混乱 有时候家里真的是乱成一团 但是如果有客人要来 拜访他的时候 一个神奇的巫师(MJ)就会出来大加整顿一番 他时不时会要我们帮忙买清洁 用品 Q: During the time you worked with Michael did he live at the same house in Vegas? Or were there a couple different places he lived during that span of time? 麦可在赌城时只住在一个房子里 还是有多个住所? - He lived in two different houses. 他住在两个不同的房子里 Q: Do you guys have any theories on what happened to the security tapes the night Michael died? I heard there were 13 security guards that night and they all dressed the same. True? Any info on this? Inside rumors? 你们有任何理论解释MJ过世那晚的监视录影带发生了什麽事 为什那晚会有13个保镳还都 穿同样的衣服 这是真的吗 有任何资讯 ? - no comment. 不评论 Q: Just wondering if you will be there (LA) on the 23rd? Also, do you have anything planned for Michael's Birthday? 你们8/23会在LA吗? 在MJ生日有何计画? - We dont have plans to be in LA on the 23rd, as for MJs birthday we'll probly throw back a few in honor of Mr.Jackson. 23号那天不会在LA MJ的生日我们大概会有一些活动像杰克森先生致敬 Q: I think Michael would love the film AVATAR. Am I right? 我想麦可会喜欢阿凡达对吗 - Yes, he would have loved that movie. 对他会喜欢那个电影 Q: Do you believe the whole truth about MJ's death will come out? 你们相信关於MJ死亡的全部真相有一天会浮出水面? - We believe it's already out, only few ppl know. 我们相信真相已经出来了 但只有很少数的人知道 (???? 到底是???) Q: I don't know if this question has been already asked but do you know by any chance if MJ drunk coffee?and what his favorite coffee was? Also:if he ever expressed any interest in Greece and in greek history? 麦可喝咖啡吗? 他最喜欢的咖啡是? 他对於希腊历史有兴趣? - Again, we've seen Starbuck cappuccino drinks in his refrigerator. 再说一次 我们看过他冰箱有星巴克的卡布奇诺饮料罐 - He was Also a avid reader of Alexander the Great. 他是个亚历山大大帝的狂热研究者 -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84 ※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.84 (08/23 03:57)