http://www.facebook.com/home.php?#!/MJBodyguard Q: Hi! I finally saw your interview on GMA back in March I believe. You guys did a great job sticking up for Michael. But I must say that I'm not sure about that cc denial at hotels. I mean, come on...we're taking about MJ. He was the biggest star (and still is) on this planet! If anything, the hotels should be paying him... to be a guest at their hotels. The knowledge of MJ being a guest there would bring in more money; therefore, they profit regardless. Are you sure you're not embellishing this story a little bit?:) 看了你们在GMA的访问 但讲到信用卡被拒绝那段我不知道该不该相信 MJ可是地球上最大的 明星 旅馆应该帮他付钱吧 因为可以增加旅馆的收益 你们可以多讲一下发生了什麽事 A:We're not to sure what you mean but Yes we were asked to leave hotels due to MJs financial management team. As for hotels benefiting from MJ staying there? Business is Business no matter who you are. 不大确定你的意思 但是我们的确被要求要离开旅馆 原因在於MJ的财产管理团队 至於旅馆会因为MJ住在那而有收益 生意就是生意 不管你是谁 (MJ背後团队这几年看来真的乱七八糟) Q: No doubt MJ received tons of fan mail daily, so I'd like to know what actually happened to all the gifts and letters fans sent to him and what was the average percentage of fan mail he actually checked and read himself?... MJ想必会收到超多歌迷信件 想知那那些礼物和信件到底有多少比例是他真的有去读 A:Oh, he read TONS of fan mail, we (security) would read most of it first just in case there were threats. He answered alot of mail too. We sent out thank you cards to alot of fans, We mailed out 2,200 cards once. He would read letters and give us the ones back he wanted us to send thank you letters to. 喔 他读了超级多的歌迷信件 我们保全会大部分先读过一次 已确定没有威胁 他也会回很 多歌迷的信 我们送出过很多谢卡给歌迷 有一次我们寄出了2200封的卡片 他会先读信 然 後给我们他想要送谢卡的信件 (MJ揪感心耶) Q: Hi guys. I'm not sure if this has been asked but I wanted to know if Michael ever get to see Iron Man? I hear that he did see Transfomers...so I was curious. Thanks! 他看过钢铁人吗? A:No he didnt. 没有 Q:Just a humorous thought - we often see footage of Michael trying to teach people the moonwalk (with varying degrees of success) Did he ever try to teach you? 常看到MJ敎人家月球漫步的影片 他有敎过你们吗 A:He never taught us but Mike G tride to do it, LMAO! 他没敎过我们 不过MikeG尝试想要做 哈哈哈 (谁是MikeG? 某个保镳?) Q:Hi Guys.. i just wanted to ask was Michael really a stubborn . They all said he was in denial so was he a real stubborn about stuff? and if so how could you convince him about not doing stuff?? 我想问麦可是不是很固执的人 他们总说他拒绝承认 所以他对某些事情是不是很固执呢 如果是那你们要怎麽说服他不要去做某些事情 A:We wouldnt say denial or stubborn, he was who he wanted to be. 我们不会说他是拒绝承认或是固执的人 他就是他想要做的那个人 Q: I have one question gentlemen. Why didn't you come to Los Angeles with Michael? Q: 为什麽麦可最後在LA的时候 你们不在他身边 A:Its complicated. 这很复杂 (.........) Q: Bill, was Michael initially shy around you all when you first started working for him? How long before he was comfortable with new people? Thanks! 麦可刚开始跟你们接触的时候是不是很害羞 他要多久才会适应 A:We were nervous, he was very shy. After about 3 months things were good. 我们很紧张 而他非常的害羞 大概三个月 Q:I was wondering how the story was about Mj and having a FB account. I remember first you said he had an own account which was deleted after he passed but then later I read you said he logged in through your accounts. Can you clarify pleeeaaassse :))) 有故事说MJ有脸书帐户 我记得你们说过他有帐户 在他过世後就被删除了 但我又看到你 说他是用你的帐户 可以澄清一下吗 A:He used my account to sign in on eBay, he had a FB account that was set up by someone on staff, he was not comfortable doing the online chat thing, he did check it out from time to time, not much though. 他用我的帐户登入ebay 员工有帮他设脸书帐户 他对於线上聊天不是很自在 但是他的确 会时不时的上去看看 但并不是很频繁啦 -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84