http://www.mjfanclub.net/mjforum373/showthread.php?t=34421&page=4 Q: Did you all ever catch Michael in a bad mood? How could you tell if he was in a "bad" mood, or was he usually pretty laid back? (Easy-going temperment) 你们有见到过MJ心情不好时 你们怎麽分辨他心情不好 又或是他总是心情很好 - Oh he had his moments when he was not happy! it was not pretty. 欧 他当然有他心情不好的时候 场面就不太好看了 Q: Have you been to Japan with Michael? 你们有跟麦可一起去日本 - No but we plan on coming there for our book tour. 没有 但出书的话有计画去 Q: Have you ever seen Michael truly interested (or inlove) with some girl, conquering her? If yes, what kind of things did he like to do? 你们有见过麦可真的对某些女孩有兴趣而去追他 如果有的话 他会做些什麽 - LOL....thats for the book sorry. 哈哈 这会留在书中 抱歉 Q: Diana Ross - was Michael in touch with her? Did they meet up? Did he ever talk about her? 黛安娜罗斯和麦可有联络吗 他们有见面? 他有谈过她? - We'll just say he trusted her dearly. 我们只能说 他非常信任她 Q: Are you guys still planning on "outing" the "friends" of MJ who abandoned him and turned their backs? 你们仍然计画写出哪些朋友背弃了MJ? - We are not sure we'll give names yet, we will make reference to them though. 我们不确定会不会写出他们的名字 Q: would like to ask if you have any plans to commemorate Michael's birthday? Can you share any memories of celebrating past birthdays with Michael? 有计画庆祝麦可的生日 可以分享庆祝他生日的回忆吗 - Imsure we'll do something, we can only think of what his kids did for him, we will keep that private for now. 我确定我们应该会做些什麽 我们只能想到一些他孩子们会为他做的事 暂时不会分享 Q: Was Michael very hand-on as a dad, or did he share care equally with nannies? 麦可是事必躬亲的爸爸 还是跟保母分工 - He was very hands on. 他是事必躬亲的爸爸 Q: Did Michael like London? 麦可喜欢伦敦吗? - He loved London, why do you think thats where he was starting his tour? 他爱伦敦 不然他为什麽把伦敦作为演唱会第一站 Q: I was wondering if Michael ever went to see or liked any of the smaller shows/lounge acts in Vegas. 我想知道麦可有没有去过或喜欢赌城的一些小型表演 - Yes, we secretly took him to a few shows...no one knew he was there. 有 我们偷偷带他去过几个演出 没人知道他在那 Q: I wonder if Michael liked to latin dance,i know he was doing a bit of salsa in Blood on the dancefloor video,but was he particularly working on one of them? 我想知道麦可是否喜欢跳拉丁舞蹈 他再血溅舞池有跳一小段Salsa但他有特别练吗 - We've seen him practice alot, He did a little of every dance....Amazing! 我们很常看到他在练习 每种舞蹈他都会跳一点 太厉害! Q: How does anyone get the job of being Michael Jackson's bodyguard? 当MJ的保镖感想是 - I can go on and on about that, but all I will say is "We were blessed". 我可以讲很多 但总结就是我们太幸运了 Q: Was MJ a fan of any sports? MJ是运动迷吗 - He sometimes commented of the sports figures he knew, Jordan, Ali, a few others. 他有时会评论一些他认识的运动员像是乔丹 阿里和其他一些人 Q: Can you tell me how Michael will celebrate her birthday? Was doing something special? 可以告诉我麦可怎麽庆祝他生日吗 有做些什麽特别的 - He was not big on celebrating his birthday, we would help his kids plan stuff and surprise him. 他不大庆祝他的生日 我们会帮他孩子们计画一些东西给他惊喜 Q: Were days when Michael did not get shaved? 有哪些日子麦可不刮胡子呢 - All men dont shave everyday. 每个男人都不是每天都刮胡子的 Q: I kinda want to know when Michael would cook for the kids what did he make exactly and was he a good chef at that? 我想知道麦可会煮什麽东西给他孩子们 他技术跟厨师ㄧ样好吗 - We gotta save that for the book. 书中会讲到 Q: Would MJ support you publishing your book - if yes, what makes you to be sure about it? MJ会支持你们出书吗 如果会 是什麽让你们这麽认为 - Honestly I think he would cause it would be one of his ways of speaking to his fans. 老实说 我认为他会 因为这是一个他能跟他歌迷谈话的方式 -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84