又有一本关於MJ的书出版了 书名:In search of Neverland 是当年帮老大买到Neverland的地产公司销售员写的书 是本自行发售的书 Amazon连结: http://0rz.tw/0E6OO 也有提供电子书版 评价似乎很好 作者在MJ12岁时就跟他认识了 他帮MJ找到了neverland 据说书中是描述MJ如何想要打造一个梦幻天堂 和建造的过程 作者访问:http://0rz.tw/hn5SE 访问很不错 大概翻一下 An Interview With Neverland's Broker R.J. In your book, you mentioned that Michael was very definite about what he wanted. Were there any other ranches Michael seriously considered before aiming solely at Neverland? Q:书中你讲到 MJ很确切知道他想要什麽 在Neverland之前他有考虑其他农场吗 Gloria "The answer is positively not. He knew exactly what he wanted and had actually been on this ranch before. The only thing was that he didn’t know where it was located. We had to find it. The other thing is that when Michael fell in love with something he would get it." A: 答案绝对是没有 他已经确切的知道他要什麽 而且他早就去过那个农场 唯一的麻烦 是他不知道那个农场确切的地点在哪 所以我们必须要去找到他 另一件事就是当麦可爱上 某个东西时 他就会去得到他 R.J. You’ve mentioned that William Bone originally asked for $32million and what he was being offered was a disgrace. What ultimately made him change his mind when he was offered $17 million? Q: 你有提到 William Bone(原来主人)一开始开价三千两百万 但是最後MJ的出价非常之低 你知道是什麽改变了他的主意接受一千七百万的价钱 (老大你杀价也杀太狠了吧 杀了快一半~~~~) Gloria "I completed my negotiations at $17mm and then, at their insistence, turned the transaction over to John Branca, Frank De Leo and Marshall Gelfand and I understand that negotiations may have continued between them and William Bone, but I was not informed of the outcome. I have heard that Bill Bone is suing the Michael Jackson estate for an additional payment that is allegedly due him from the recent sale of a majority interest in the Neverland Ranch – but this is rumor and I haven’t been able to confirm it." A:我当时去谈最後价格时就是一千七百万 最後在他们坚持之下把产权移给John Branca, Frank DeLeo和Marshall Gelfand我知道後来还有再议价 但我不知最终结果是什麽 我听说Bone最近在控告遗产公司要更多的钱 因为遗产公司把大部分产权都让出了 但这些应该是谣传 我没有听过确实证据 R.J. Legend has it that Michael had both written and produced a track called “Neverland Landing”. Do you know anything about that? Q: 听说MJ写了一首歌叫做Neverland Landing 你知道这件事吗? Gloria "It’s quite possible he did although I never heard it. Michael had many different types of “landings” at Neverland. Once he arrived in a hot air balloon. Another time he and his friends parachuted into Neverland! I also saw him jump from the roof into a tree. My heart almost left my body and I told him it was very very dangerous. I told his father of his antics and he said 'Don’t be surprised at anything Michael does. He is as agile as a monkey. Michael knows how to take care of himself.' I decided to say no more." A: 很有可能 但我从没听过 麦可有各式各样"降落"在Neverland的方法 有一次他搭 热气球 还有一次他和他的朋友跳伞进入Neverland(老大真强者 连跳伞都会) 我还有一次 看到他从屋顶上跳到一颗树上 我的心差点跳出来 我跟他说这太危险了 我跟他爸爸讲了 他的行为 他爸说:别意外麦可会做任何事 他敏捷的就像猴子一样 麦可知道怎麽照顾自己 所以我後来就决定什麽都不说了 R.J. How did you feel when Michael Jackson made a statement on 60 Minutes that Neverland is just a house but is no longer a home? Q: 你听到MJ宣称Neverland只是一栋房子而不再是家的感觉是 Gloria "I was devastated when I heard Michael say that because I knew Neverland was where he had spent the happiest 15 years of his life. It really broke my heart that he felt that way. His big dream was to build a paradise for children and that had been turned into an evil thing by the media. His dreams were completely crushed." 我听他这麽说非常伤心 因为我知道Neverland是他快乐生活了15年的地方 他这样的想法 让我伤透了心 他最大的梦想是为孩子们建造一个天堂 而这被媒体们扭曲成一个邪恶的事 他的梦想被完全摔碎了 R.J. There was a rumor going around that Mr. Jackson wanted to start all over on another ranch in an undisclosed location. Is any of that true to your knowledge? Q: 有谣言MJ想要重新在秘密地点建造一个新的农场 是真的吗? Gloria "At one time he thought of opening up a theme park in Albany, New York. I met him in New York and we went scouting up there. The area in general was not to his liking. Michael was a designer. He knew exactly what he wanted. Another location I showed him was a ranch in the Antelope Valley called Rancho Valyermo in Peach Blossom. The ranch was owned by Ruth Yardun and her sons. However, the ranch was very small and in the middle of the desert. It would not have worked for his animals." 有一段时间他想在纽约州的Albany开个主题乐园 我跟他在纽约碰面 然後在附近调查 但整个地区他不太喜欢 麦可是个设计师 他知道怎样才是他想要的 另一个我给他看过 的农场在Atelope Valley叫做Rancho Valyeromo 农场主人是Yardun和他儿子们 但是那农场太小而且在沙漠里 对他的动物们可不太好 书评:http://www.eurweb.com/?p=31623 书评内容更多 还有老大抱着作者的照片 -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.84 ※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.84 (08/07 02:20)