保镳又再开始回答歌迷们问题了 MJFC有人有转贴他们的FB http://www.mjfanclub.net/mjforum373/showthread.php?t=34421 Q: Do you guys ever see the kids? How do you guys feel about Grace? She has said some awful things about Michael. I heard the kids don't care for her. 问:你们有在见过小孩们吗 对保母GRACE的看法 很多他恐怖的传闻 - No we havent seen the kids, they are in our thoughts and prayers. As for Grace, LOL we cant go there yet. 答:我们没再见过小孩 但我们总是想到他们和为他们祷告 至於GRACE 哈 不能谈太多 Q: Did Michael play music instruments at home? I heard he used to play piano for his guests in Neverland. 问:麦可在家里弹奏乐器吗? 我听说他在梦幻庄园常演奏给客人听 - Yes MJ played the piano often and sang in the house, it was simply amazing to hear him cause that was the side of him we didnt really know. 答: 他在家里很常弹钢琴自弹自唱 听他演唱很令人赞叹 那是我们通常不知道他的一面 Q: When you worked w/ Michael did he ever visit Hayvenhurst? Did he stay there, or somewhere else in Encino? 问:当你们为他工作时 他有回过老家 或去Encino周边? - During our watch, No MJ did not stay or visit either place. 答:那段时间没有 Q: BJM...how has your relationships with one another changed since Michael's passing? Have you become closer as friends? 问:你们三人的关系有因为MJ而改变? - We became closer while working for MJ, we are closer now because of MJ. 答:我们变的更亲近了 : Did Michael Like Chicago or Did he just never have that city in hes Life.- 问:MJ喜欢芝加哥吗 He spoke of Chicago as being a beautiful city, very cold though. 答:他谈过芝加哥 说是个很美的城市 但很冷 Q: What were Michaels most watched movies you know of? 问: MJ最常看什麽电影 - He didn't watch much television if at all, he mostly watched purchased movies. 答:他通常不大看电视 通常是看付费电影 Q: Did he ever listen to his brothers/sisters music? Did they ever get together and sing together? 问:他会听兄弟姐妹的歌? 他们有没有聚在一起 一起唱过歌 - No. 答:没有 Q: How well do you feel you really knew Michael? Will you still honour what he considered to be secrets (I don't mean anything devious because I don't believe that he was anything like what the media wanted to present him as) or are you sharing those things as well? I haven't been following this too closely but I was curi...ous to know if you will still respect his privacy with things that he deamed important to be kept private. 问:你们有多了解麦可呢 你们会尊重他的隐私吗 还是会谈论到 因为他注重隐私 - To us MJ was not secretive, he was private. Certainly we know things that we consider personal and we'll never speak of, but having know him on a personal level we believe there are things he would have expressed himself if he could have, we will be his voice in those matters. 答: 对我们来说 MJ不神秘 他很注重隐私 我们当然知道有些事是私人的 我们永远不会说 但我们私下和他接触过 我们相信 有些事情是如果他能够他会愿意让大家知道 Q: Hey when is the book coming out? my question is did Michael ever date a girl a lot younger than him? 问:书何时会出 我的问题是麦可有没有跟年纪比他小很多的女生约会 - We are still working on a date release. He did take someone to a movie and dinner, not sure if he would call it dating. 答:我们仍在乔发行时间 他的确会带人去看电影和吃晚餐 但我不确定他会称之为约会 Q: What was Michael's favorite drink? 问:MJ最爱的饮料 - He and his kids drank a lot of bottled water. 答:他和他小孩们都喝很多矿泉水 Q: Hi Bill, MJ always said he was a workaholic. But were there sometimes when he just decided he was gonna stay in his pj's and just hang out in the house all day (and not work on his music,etc.)- 问:MJ总是说他是工作狂 但他有没有过决定只穿睡衣整天待在家啥事都不做 Funny you asked, he was always in his PJs, and yes he worked on his art often but he also took time out to do things with his kids. 答:你的问题很有趣 他总是穿睡衣 而且常常工作 但他也会找时间和他小朋友们做别的事 -- 在一个充满仇恨的世界 我们仍须勇於希望 在一个充满愤怒的世界 我们仍须勇於安慰 在一个充满绝望的世界 我们仍须勇於梦想 在一个充满猜忌的世界 我们仍须勇於相信 ---------------by 麦克杰克森 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.85