http://mjbliss.blogspot.com/2010/07/v-behaviorurldefaultvml-o.html#comments 一个部落格上写的 MJ家族友人分享的一个小故事 不知真实性有多高但是很感人 大家参考 Recently at an “After Court Gathering” the first of it’s type to be held for the fans after the most recent, June 14th, Conrad Murray hearing in Los Angeles, California; Majestik, a close Jackson family friend was coaxed into sharing a very touching story as only Majestik can share it. I will try here to recount his story as he told it: “Michael Jackson and The Tree” One day in the spring, back around the Thriller days, Majestik and fledgling super star but not yet King of Pop, Michael were at the compound at Hayvenhurst, the Jackson home, just hanging out together. They were headed down the driveway to the studio at the back of the property. They were bantering back and forth in conversation while walking along. Majestik was talking to Michael when he realized Michael was no longer next to him but was leaning down looking at the ground and crying. He said “Michael, What are you doing?” Michael responded with tears streaming down his face, “Look it’s a baby bird and its dead!” 在一个春天的日子里 大概是thriller时期 MJ住在他Hayvenhust的J家大宅 他和Majestik准备去MJ家中的录音室 路上两个人边走边聊天 突然Majestik发现离开了 看着地上在哭 他说:麦可 你在干麻 MJ边哭边说: 你看有个小鸟婴儿死了 Majestik not being of the same soft heart for nature as MJ and with his mind on where he was heading said “Michael, it is just a bird. There’s nothin’ you can do about it now. Man, its dead. Come on. We got to go. Let’s go.” Majestik心里想的是快点去到目的地 他说:麦可 这只是只鸟 没什麽大不了 而且你也不能做什麽了 他死了 走了啦 Michael stood up and looked at him and in his soft voice and from his huge heart pleaded, “Majestik, this was a living creature with a heart and a soul just like us. We have to do something!” Majestik emphatically insisted, “What are you gonna do, Michael? It’s already dead. There’s nothing you can do now.” As he is trying to convince Michael to just keep walking he realizes Michael is now down on the ground on his knees, digging a hole with his bare hands to bury the bird, while saying “We have to bury it. We have to bury this bird. We can’t just leave it here and we HAVE to say a prayer for this bird.” MJ站起来轻轻的说 Majestik小鸟和你我一样都是有心有灵魂的生命 我们要做些什麽 Mjestik说:你能做什麽呢 麦可 他已经死了 他试图说服MJ继续走 但他发现MJ开始跪下来在地上挖洞 而且边说 我们要埋了这只鸟 我们不能让他就死在这 我们要为他祈祷 He then finishes digging the hole, places the bird in the hole and covers it with dirt, as he finishes burying the bird he pats the ground gently with his hand, then stands and insists that Majestik stand right there with him over the new grave of the fallen bird while together they say a prayer. Michael leads the two of them in a prayer and asks God to bless the little baby bird and take it to heaven. MJ挖完土 把鸟放进洞里 把它埋好 然後轻轻的拍着地上的泥土 他站起来坚持他们 要为这只小鸟祈祷 请求上帝祝福这只小鸟带他到天堂 They are done praying and Majestik again tries to spur Michael on saying, “Ok, come on now. Come on. We got work to do. 他们祈祷完 Majestik再次跟MJ说 好啦 走吧 我们还有工作要做 Let’s go! We’re done. Let’s go now!” But Michael is riveted and ignoring his pleas, instead looks up realizing the baby bird had fallen to its death out of a nearby tree. Suddenly he ascends up into the tree. Climbing the tree to the spot of the bird’s nest, where he then carefully fixes the nest so no more birdie babies will fall out and die. 他说走吧 走吧 我们做完了 但MJ抬头发现小鸟是因为从鸟巢摔下来死掉的 所以他瞬间爬上树 爬到鸟巢的地方 小心的修正好鸟槽 以免之後再有小鸟婴儿摔下来死掉 His mission for God that spring day complete, he then climbs down. Brushes himself off and continues on with Majestik to the studio to work. MJ从树上爬下来掸掸他身上的尘土 继续到录音室工作 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.86