Q: I see you don't have a girlfriend huh Bill? Hey Bill, how did you ever socialize or date, if you were with MJ 24/7? Did you go on double dates? 我看你没有女友阿 如果你要24小时跟着MJ要怎麽约会呢? - No girlfriend yet, honestly me and my team put our personal lives on hold, we enjoyed seeing MJ lead a normal life at times. There was nothing better then to see him and his kids laughing, joking and lighing fireworks, he loved his fireworks! oops, thats too much info. 现在没女朋友 老实说我和我的团队要把我们的私人生活暂停 我们看到MJ有时能有正常的 生活都很开心 没有比看到他和他的孩子们笑着 开玩笑着还有点燃烟火更好的事 他喜欢他的烟火 喔喔 我说太多了 Q: Hmmm Fireworks Huh? Why is that too much info? What kinda fireworks you referring too? LOL 烟火? 怎样的烟火 哈哈 - The 4th of July kind! He was setting them off weeks before and weeks after the 4th of july. 像国庆日的烟火 他会在7/4前一个礼拜和後一个礼拜放烟火 Q: Did he talked to you or to the kids about us, his fans? did he know how much we love him? 他有跟你们和他的孩子们提到我们这些歌迷吗 他知道我们多爱他吗 - Yes, he spoke of his fans many times in very good ways, however he was (as well as security) very cautious about which fans ment well, remember a fan killed John Lennon. 有 他常常谈起他的歌迷有多好 但是他也同样担心歌迷们 记得就是歌迷刺杀约翰蓝侬的 Q: may we know what perfume Mj wears? Did he ever ask you to get perfume bottles for him? MJ用什麽香水? 他有要你们去买过香水? - Yves Saint Laurent, Cartier, Armani...just to name a few. 以上点点... A fan replies: I believe they said he was wearing "Black Orchid" during TTI rehearsals. 歌迷: 我想他们说他在TII里用Black Orchid - Black Orchid as well. 是的 这也有 Q: Bill, it was known in the past that Michael loved to talk on the phone! Did he still talk on the phone for hours and hours? MJ以前很爱讲电话 他现在还是讲好几个小时的电话吗? - $3,000 monthly cell phone bill, What do you think? 一个月讲3000美金 你觉得呢? OS:妈呀 老大你好会讲电话 我连台币3000都讲不到 Q: did MJ have a twitter account? MJ有twitter? - No twitter, he had a face book though. 没有twitter但他有脸书 OS:!!!!老大你玩脸书!!!! (According to someone Bill had replied to the account's been removed by now) 根据某人讲法 那个帐号已经不存在了 Q: Bill, we know that Michael liked art, and loved to collect them, and that he also did drawing, sketching. Do you know if he kept up with that? 我们知道MJ会画画 他还画吗 - Yes he sketched from time to time. 有阿 他时不时的画 Q: Bill Michael read Showbiz magazines and newspaper not tabloides? MJ会读娱乐圈的杂志 报纸? 我不是说小报 - Rob Report, Wall street, Mens fashion Rob Report 华尔街 Mens fashion等都读 Q: Hey Mr Whitfield, while you were with Michael, did he ever practice Martial arts while you were working for him? MJ有练习过武术吗? - He trained in the art. 这个不知怎麽翻 Q: Hi Bill, I wonder if Michael used to go outdoors, if he spent some time in forests, by the rivers...some trips into real nature... 我想知道MJ有去过野外吗 - all the time while in virginia. Sept 08-Nov 08. 在维吉尼亚时的所有时间 08年九月到十一月 Q: Did Michael and his children like the Lord of the Rings trilogy? MJ和小孩们喜欢魔戒? - oh yes, he had the DVD collection. 是阿 他有DVD Q: Before you worked for Michael, were you a fan? Did you ever attend any of his concerts? 帮MJ工作前 你是歌迷? 去过演唱会? - I was a fan since the Jackson 5 signed with MOTOWN RECORDS! honestly thats the one thing I regret, I never seen him in concert, I told him that and he promised me Im gonna love the show in London Its ok because I was blessed with watching and hearing him rehearse at home. Nothing can ever compare to that! 我从J5时期就是歌迷了 我唯一遗憾的事从没去过演唱会 我跟他讲过 他跟我保证我会喜欢 在伦敦的演出 没关系 我够幸运看到和听到他在家里练习 没其他东西比的上了 Q: i wanna make a list of celebrities that actually stood by him during the dark times: Donald Trump, Chris Tucker, Liz Taylor, Whoopi Goldberg, Rick James, Stephanie Mills, **** Gregory, Brett Ratner 我要列一个名人清单 是在MJ黑暗日子时仍支持他的 唐纳川普 克里斯塔克 伊莉莎白泰勒 琥碧戈柏 Rick James, Stephanie Mills(少年时期女友) Gregory Brett Ratner(红龙导演) A fan replies: Missy, Whitney, Stevie.......idkwho else 歌迷:惠妮休斯顿 Stevie(这不知是谁) - You named someone that MJ really hated, Im not gonna say who at this time. 你讲了几个MJ真的很痛恨的 但我不会说是谁 Q: really? i know they all defended him tho 真的? 我以为他们都帮他讲话 - so you may think! 恩~~~ - He and Whoopi were cool. 他跟琥碧不错 Q: silent on donald i see.....so he hated donald? 讲到唐纳川普 一阵安静 所以他讨厌唐纳? - lol, they were cool too...thats all Im saying on this matter. 哈哈 他们也不错 我不会说更多 终於结束啦 ~~~~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.86