作者oldtrafford (oldtrafford)
看板KingofPop
标题Re: [影音] MJ贴身保镳访问
时间Tue Apr 27 23:34:16 2010
实在太长了 抱歉再一篇 发现可能还要几篇XD 怎麽这麽多呀~
Q: I have been curious as to how you three handled coverage for Michael. You
all had to have days off occasionally- did you rotate, do shift changes? Two
on , one off? How did that schedule work?
你们要怎麽轮班? 有放假?
- DAYS OFF? We were the only three that knew where MJ was, we were the only
three MJ trusted, there was no days off.
放假? 我们是唯一三个知道MJ人在哪 也是唯一三个他相信的人 没有假日
Q: Did Michael Have any pets while you were working with him and what were
the names? Your interview talked about the cat named Katie
MJ有宠物吗? 名字是? 你提到他有猫
- Chocolate Lab, Kenya.
Q: Bill, I've read before that Michael was afraid of dogs. Is there any truth
to that?
我读过MJ怕狗 真的吗
- He had no problem with dogs as we knew, The dog was a XMAS gift to Prince.
就我所知他对狗好像没太大问题 狗是Prince的圣诞礼物 os:再次为父者强阿
Q: I have read alot of places that Michael read his bible alot in the
thriller era and I was wondering if you ever saw him reading the bible or
pray?
MJ读圣经吗?
- He read the bible daily.
他每天都读
Q: Could you share what MJ's religious beliefs was? Was he a Christian?
你知道MJ的信仰?
- No comment on that. Oh believe me I know where he stood religiously...Im
just not getting into that
不评论 我知道他的信仰 但我不会提到这个
Q: Bill, when was the last time you saw and/or spoke to Michael?
你最後一次见到MJ跟他谈话?
- 2 weeks before.
两个礼拜前 os:我不知道他写这个的时间点
Q: Bill I dont' know if people have done this question before but do you know
which or some favorites movies of Michael. Do you know if he liked to see
romantic movies?
MJ最爱的电影是? 他喜欢爱情电影吗?
- He loved action movies, Spider Man, Transformers. He liked special effects.
他喜欢动作片 蜘蛛人 变形金刚 他喜欢特效
Q: I know that Michael knew how to drive, but I am curious to know if Michael
would drive while you were working for him. Would hope in the driver side and
just drive?
我知道MJ会开车 你为他工作时他开过吗
- The only car MJ drove (on my watch) was the bumper cars at the amusment
park.
我工作期间 他唯一开过的车是游乐园的碰碰车
Q: Did michael have a favorite song? if so, i wonder what?
MJ最爱的歌?
Another fan replies: Yes it was the song SMILE by Charlie Chaplin
歌迷:卓别林的smiles
Another fan replies: Yes the one that Jermaine attempted to sing at his
memorial...
歌迷:是的 Jermaine尝试在追思会唱的歌 歌迷也挺毒舌的XD
- Attempted? wow thats funny..lol
尝试? 哈哈有趣
Q: Please ,can you tell me if Michael always have sad eyes?In "This is it", i
saw this, sadness in his eyes ... i'm wrong?
MJ常常眼神很忧郁吗 在TII我们常常在他眼中感觉很忧伤
- He was sad alot.
他很常常很忧郁
- Now I said he was sad alot, but there were many times he laughed until it
hurt. He laughed so loud while watching a movie and ppl were saying "dude
shut up" they didnt know it was MJ.
他常常很忧郁 但是也有很多时间 他会大笑到肚子痛 他看电影时大笑的声音会大到
其他观众会说 老兄闭嘴 他们不知道那是MJ
居然还没完....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 130.85.56.86
※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.86 (04/27 23:34)
1F：推 Abbyabbie:很棒的分享，感谢你^^ 04/27 23:52
2F：推 eheart1981:谢谢.. 04/27 23:56
3F：推 kevinsigma:感谢你的分享 04/28 00:09
4F：推 mcuer:感谢分享 04/28 00:25
5F：推 u7273:大推oldtrafford版友 因为有你的热心 让我们有机会看这麽多 04/28 00:50
6F：→ u7273:关於MJ的趣事 辛苦了 ^o^ 04/28 00:50
7F：推 beyond56:感谢分享~辛苦了~能看到小故事真的很开心 04/28 00:52
8F：推 ChesterB:老兄闭嘴XDXD 让我想起前几天去看音乐剧 也有个老兄大笑 04/28 08:27
9F：→ ChesterB:一直Heh heh声超像MJ的Q Q MJ当爸居然就克服狗的恐惧XD 04/28 08:28
10F：推 Foucault:MJ本来就不怕狗，小时家里也有养狗。他怕的是很凶会咬人 04/29 23:52
11F：→ Foucault:的狗...(这种狗谁不怕啊) 04/29 23:52
12F：→ oldtrafford:哈哈 因为他怕伊莉莎白泰勒那只阿XD 那只看来很和善 04/29 23:55
13F：→ oldtrafford:可能那只是外表可爱和善内心凶狠的狗XD 04/29 23:57
14F：推 Foucault:Liz那只很爱对着人鬼叫装凶，你都不知道他什麽时候是真的 04/30 00:06
15F：→ Foucault:会咬人，感觉很有侵略性，所以会怕啊，而且很吵... 04/30 00:06
16F：推 undiscovery:老兄闭嘴!! 09/27 17:54