有点长 分两篇比较好读 Q: Hey...what is your favorite MJ song? I love SMOOTH CRIMINAL! 你最爱的MJ歌曲 我最爱smooth criminal - We have something in common, again! Best Song Ever! 看来我们一样 这是有史以来最好的歌 Q: Hey Bill did MJ ever mentioned he liked more any song in particular, i mean one of his cause i know his fave song is Smile MJ有提到过他最喜欢自己哪首歌吗? 我知道他最喜欢smile - He listened to Classical music alot, he talked about life in general, things he wanted to do, healing the world through his music. 他大部分都在听古典乐 大部分他都在讲人生 还有他想做的事 用他的音乐治疗世界 Q: Hi Bill. What was Michael's favorite flower? MJ最喜欢的花? - Honestly I don't know if he had a favorate flower, however I did buy white and red roses a few times at his request for the house. 老实说 我不知道他是否有最喜欢的花 他曾要我替房子买一些白色和红色玫瑰 Q: What did Michael like to talk about most? MJ最爱谈的事? - Healing the world though his music. 用他的音乐治疗世界 Q: I hope that this question doesn't sound too weird or too sad, but Mr. Whitfield, did you ever see Michael cry? And if you did, why did he? 你有见过MJ哭吗? 如果你见过 他为何哭呢 - Yes, when something was printed about him that was false he was hurt. 有 当他看到文章对他的描述是错误的时 他很受伤 Q: Was michael very vocal about his feelings. like sharing all his past memories? you don't have to expose much, but was he ever reminisent? MJ会常谈论他的感觉吗 像是谈论他过去的记忆 你不用回答很细 - He didnt talk much about his childhood, we always wondered why. 他不大讲他小时候的事情 我们总很好奇为什麽 OS:因为不愉快吧 Q: Did Michael ever go to Disneyland with his children while you knew him? If he did, did he wear a disguise. MJ有跟他孩子们去过迪士尼吗 他有乔装吗 - Not while I was with him. 在我们跟他工作期间没有 Q: was just wondering if you had any views about MJ before you started working for him and did these views change during your time spent with him? Eg were you a fan of his music and were you nervous meeting him? 你在跟MJ工作之後有改变过你对他的观感吗 你是他的歌迷吗? 去见他紧张吗 - Wow, what a great question, one I promise to answer in the book. Sorry. 恩 好问题 我保证会在书中回答 Q: Did Michael want to bring out a new album? Did you listen to songs that were not released..new stuff? MJ有想出新专辑吗? 你听过未发行的音乐 - He was always working on stuff, yes we've heard alot of unreleased music. 他总是在写歌 我们听过很多未发行的歌 Q: What is your most memorable Michael moment? 你觉得最值得的回忆 - LOL...to many to list. Everything he has ever said to me or did stays as memorable. 太多了 他说的和做的太多事 Q: Bill, did Michael participate in any recreational sports; such as, swimming, bowling, snow skiing, etc?. Did he like to attend any sporting events under your watch? If so, what were his favorite teams? MJ喜欢运动吗? 他有重事什麽运动 你知道他喜欢什麽球队? - Ive seen him watch golf. 我看过他在看高尔夫 Q: He watched golf? I wonder if he was a Tiger Woods fan? I think I read he had a basketball court, tennis court and Swimming pool! He must have been too busy with his dancing to enjoy any of those. Did you guys ever just kick back, drink some beers and watch the superbowl, NBA Championship, World Series or Stanley Cup? 他看高尔夫? 不知他是否是老虎伍兹迷? 你们会一起看超级盃NBA...... - He pretty much had every movie ever made (LOL) while we were away in Virginia, somewhere deep, deep, deep in the woods we sometimes kicked back and watched a few movies together....he had the loudest laugh...good times. 他基本上有所有世界上的电影 当我们去维吉尼亚 在一个丛林里 我们有时一起看电影 他有最大声的笑声 很美好的时光 os:想到Chris Tucker讲到跟跟MJ看电影的情形 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.86 ※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.86 (04/28 02:01)