http://www.mjfanclub.net/mjforum373/showthread.php?t=32303 MJFC论坛上的 有比较多的Q&A 大家参考 只取上篇没提到的 可能会有遗漏错误 Q: Bill, do you know any of Michael's friends like Karen Faye, Michael Lee Bush, Frank Cascio, Omer Bhatti or Shana Mangatal? 你认识MJ的一些朋友吗 像KF, Michael Bush, Frank Casio.... - I know frank Casio, I've only heard of the other ppl. 我认识Frank Casio 其他只听过名字 Q: You mentioned about MJ that your book will be heartbreaking due to what you will write and how you will write it. 你说书里的内容会让人心碎 - It will only be heartbreaking when we talk about how lonely MJ was and how horrible ppl treated him. 只有在我们提到MJ有孤单时 还有某些可恶的人怎麽对待他时才会让人心碎 Q: I think michael was a sweetheart. being portrayed as something he was not. 我认为麦可是个甜心 - Thats why we are going to clear things up! 这就是我们为什麽要出来澄清一些事 Q: I have another one: When does the book come out? I mean are you still working on it? Is there a certain due date? 何时出版? - We are trying for August 29..We are trying for August but we are waiting to see what mr.halperins documentry is about. 可能会是8/29 我们正等着看Ian Halperin的纪录片 Q: Hi, Was easy to work with Michael? 替MJ工作容易吗? - Yes, but his managers made hard sometimes 容易阿 但他的经纪人有时会把事情搞的很难 Q: One more question...when you worked for him, did he have a large entourage working for him? Or was it just you guys (security) and the nanny, and his cook? Thanks! 当你为他工作时 他有很多雇员吗? 还是只有保安 保母和厨师 - Just 3 security, nanny wasnt around much, He prepared food for his kids...Differnt things, we'll get into that in the book. FYI there was a cook on occassion but MJ prepared his kids food at leaste 3-4 times a week 只有三个保安 保母并没有常在附近 他会为他小孩们准备食物和其他事情 我们会在书里 讲到 另外有时会有厨师会来 但MJ每个礼拜至少为孩子们准备三到四次食物 OS:真的为父者强阿 煮饭很难吃的MJ当爸果然不一样 - Oh yes, we will have many stories about MJs sense of humor, he laughed alot and joked around. He once gave security some food but before he did he put exstremly, exstremly HOT PEPPERS on the food and watched security run around looking for water. 喔是的 我们会提到很多MJ幽默感的故事 他常常大笑 和到处跟人开玩笑 提到上篇的 洒胡椒故事 Q: I just wanted to ask if you were going to include the topic of vitiligo in your book. theres a lot of ppl and sadly fans who believe mj wanted to be white and refuse to believe that he really had the disease.....even though the autopsy clearly states he did have vitiligo 你会在书中讲到MJ有白斑症吗? 很多人不相信他有这个病 - Honestly, we were not going to get into MJ's medical condition, its really not about that....... Everyone Please Understand. The book we are writing is about Mr.Jackson, not the figure the media portrayed. I want his fans to know when he was Happy, when he laughed and sometimes when he did cry. He was a damn good father, a caring and passionate man. I was not privy to his medical condition, even if I was I would NEVER speak of it. 老实说我们不会提到MJ的病史 重点真的不是这个 我们要写的是关於杰克森先生这个人 不像是媒体所描述的那样 我希望他的歌迷知道 他快乐的时候 他大笑的时候 还有有时他哭泣的时候 他是一个棒呆了的父亲 还是一个贴心和有激情的人 我永远不会谈论到他医疗病史这些太隐私的东西 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.86 ※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.86 (04/28 02:01)