http://tinyurl.com/33spqgr 文字档 http://today.msnbc.msn.com/id/26184891/vp/36708536#36708536 影音档 (22-4-2010) Michael's big sister, Rebbie Jackson, spoke to the Today Show's Matt Lauer on Thursday about how Michael's children are really coping 10 months after the sudden, tragic death of the King of Pop. Rebbie said that Prince, 13; Paris, 12; and Blanket, 8, are thriving and continuing the process of emotional healing after losing their father. Michael raised the children in a protective cocoon and now the Jackson family continue to insulate them from the world. MJ的三个小孩在J家的保护 尽量不受外界干扰 “They’re with family members,” Rebbie said. “They’re insulated, you might say, and surrounded with a lot of cousins. I think it’s helping them to be stable, but it’s very difficult.” Rebbie说 他们跟其他家族成员在一起 你可以说他们是被隔绝的 他们有很多堂兄弟姊妹 陪伴 我想这会帮助他们稳定一点 但对他们来说这段时间很艰难 Rebbie moved in with her mother, Katherine Jackson, in Los Angeles for nearly three months after Michael’s death last June in order to help care for the children and get them settled in. She said she continues to see them as often as she can, commuting from her Las Vegas home to their home in Los Angeles. Rebbie在MJ死後的三个月搬到LA和J妈居住 帮忙照顾MJ的小孩们 和帮助他们安居下来 她只要有时间就会从赌城去LA探望他们 She said the kids went through a very difficult time in the days and weeks immediately following their father's death. 她说孩子们经历了很艰难的时间 “It was very difficult. It was very hard,” Rebbie said. “But yet, day by day you could see the progress of family members getting better and dealing with the situation better and feeling more serene about it.” Now, she said, “They seem to be doing fine.” 这一切都太艰难了 太困难了 但随着时间的过去 你可以看到所有的家族成员都在好转 对於MJ的骤逝渐渐能比较好的面对 她说:孩子们似乎过的不错 Rebbie also said there may be some surprises in store when Dr. Conrad Murray goes on trial for his role in her brother’s death. 她同时谈到Murray的案子 说大家对於结果可能会很惊讶 “There’s an ongoing investigation, so I have to be very careful about what I say. But I think there’s going to be some interesting results for everyone." 她说:这是一个还在进行的案件 所以我必须对於我要说的话谨慎一点 但是我想对大家 来说结果会是很有意思的 Rebbie said she has been kept abreast of the police investigation. Asked if Murray is the only person implicated, she responded, 她说一直有在关注警方的调查结果 当访问人问Murray是否是那个该负责的人 她说 “I think it’s a lot more than that possibly. We’ll find out. I can’t say too much, but it’s interesting what’s going on.” 我想恐怕不只如此 我们将会知道的 我现在不能说太多 但更多有意思的东西会出现的 影片有讲的比较细 详情请看影片 不过重点都在文字档了 所以现在是连Rebbie都在说背後有某些其他事情发生? -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.49.172.8