http://www.mjjcn.com/mjjcnforum/viewthread.php?tid=115550&extra=&page=1 MJJCN整理页面 保镖在facebook的内容 http://www.facebook.com/MJBodyguard?v=info MJJCN提供保镳之FB 请自行判断内容真实与否 似乎是夏天会要出书 大概翻一下 Q: If you were the only people working for Michael at that time who did the cooking? I read somewhere I think it was Teddy Riley or Akon said that Michael would cook for his children when the recorded songs in London. 问: 谁负责煮饭? Teddy Riley和阿肯说 MJ会帮小孩准备食物 MJ's Bodyguard: MJ did prepare meals for his kids. 答: MJ的确会帮小孩们准备食物 Q: so he cooked or opened a tv dinner? 问:他会亲自下厨? 还是微波食物? MJ's Bodyguard: lol...Cooked 答: 哈 他会煮 (不是很多人说MJ煮饭很恐怖) MJ's Bodyguard: We called MJ SIR and he would say "you guys dont have to call me SIR" we would then say ok SIR, he started laughing. 我们会叫MJ SIR 他会说 你们不用叫我SIR 我们回答ok Sir 他就会大笑 Q: Hello Bill, did MJ watch much tv? What were his favorite programs? We know he loved to read also...when he find time in the day (or nite) to read? 问:MJ常看电视吗? 他最爱的节目? MJ's Bodyguard: He didnt do Much TV, if at all. 答:他不大常看电视 Q: Hi guys, was wondering, did you ever see or hear Michael working on his music or dancing. Either at home or in the studio? Did he work on his music a lot? 问:你们有看过MJ写歌或跳舞? 他常写歌? MJ's Bodyguard: Yes, we built his studio and dance floor in his house. We heard him personice all the time. It was amazing to listen to him, many times at 3am. 答: 是阿 我们帮他家盖了录音室和练舞房 我们常听到他在练习 听他唱歌很神奇 很多次是在凌晨三点 MJ's Bodyguard: We made the dance studio Sound Proof. Q: i saw a vid of MJ shopping in moistmen menswear shop on melrose..he comes out alone with no Bguards and cant find his car...one of you guys is waiting in the car i think were you around then? Mj was so gracious do you remember this? Did he often shop alone? 问:看过一个影片是MJ出去买东西找不到车 他常自己出去买东西? MJ's Bodyguard: He would shop alone but security was always around. 答: 他会自己出去买东西 但保镳都在附近 Q: Hi Bill! I Have a silly question. Since MJ wasn't surrounded by a large entourage and/or staff, who took care of the small stuff like buying groceries, or shopping for everyday stuff? Did you guys help w/ that? I can't picture MJ shopping for his toothpaste, deodorant, etc LOL Have a good one! 问: MJ没太多员工 那是谁做日常用品采买? 我无法想像MJ去买牙膏等 MJ's Bodyguard: We did that, we also took him shopping a few times. 答: 我们会去 有时我们也带他去 Q: Were there any down sides to the job at all? 问: 当MJ保镳有何不好? MJ's Bodyguard: Not being paid for 4 Months! 答:四个月没薪水 MJ's Bodyguard: Not once did we ever think about leaving MJ and his kids, we knew it wasnt his fault. I cant get into who's fault it was right now. 答: 我们没想过离开他和孩子们 我们知道那不是他的错 但我现在不能说出是谁的错 Hey Bill, I was wondering if you guys knew Dr Murray? There are several stories about how Michael got to know him, about when he got to know him and so on. Would you mind share with us about what you recollect (if at all)? Thank you so much! 问: 你们认识Murray? 关於MJ怎麽认识Murray的故事有很多种 MJ's Bodyguard Im sorry, I didnt mean to skip your question, Yes we know Dr.Murray however we can speak on that matter at this time but I will speak on it soon. 答:很抱歉 我并非故意跳过你的问题 我们知道Murray但现在我们不能谈论他的问题 不久後就可以谈到了 (书里?) Q: I trust you Bill, but I don't understand why you don't want to answer some of the question here because you'll be talking about them in the book, however you don't mind answering other questions you also will be talking about in the book. To be clearer; why don't you want to answer here any question about his girlfriends? 问:为何你都跳过一些问题? 是因为书? 像为何你不回答MJ女友的问题 MJ's Bodyguard: Questions such as what? I get questions every 2-3 minutes every day, I can't answer everyone or every question. MJ's Bodyguard: Its not that we dont wanna answer questions about his female friends, its NOT about them, its about MJ. Who they are shouldnt matter. 答: 一天太多问题无法全答 我们并非不想回答MJ和他女性友人的问题 重点不是她们 而是MJ 她们是谁不重要 did he ever pull pranks on anyone? 问:MJ有对谁恶作剧? MJ's Bodyguard: Yes, he did pull pranks and we will mention in book. 答:有阿 在书里会有 Q: The story about the fan in the house and Michael's reaction made me laugh so much...thanks so much for sharing these little stories and bits of info. =) MJ's Bodyguard: MJ told me this, it happened at Neverland while MJ was away, the fan was in the house while everyone was way. MJ's Bodyguard: No, she couldnt get thru the house cause of the security system, she stayed in a closet in the kitchen area. 以上不大了解?好像是MJ跟保镳讲过一段关於歌迷溜进Neverland的相关故事 Q. -What was it like working with MJ? I bet it was wonderful. Not because of who he is, but for his personality. I love Michael with all of my heart. He is a true person. He cared about everyone. And I wish he was still here. Sometimes I think he is because I can feel him around me at t... 问:跟MJ工作的感觉? A. - MJ's Bodyguard I cant answer that in detail because of writing a book, but i will say there was NOTHING like it in the world. 因为书的关系我不能细讲 但我可以说是世上任何东西都无法比拟的 Q. - After reading the little story about the fan I want to ask you if you are planning on doing a chapter with short little stories like that? I think that would say so much about his character! Q:你们会叙述MJ跟歌迷关系的故事? A. - MJ's Bodyguard Of course, that's what it's really about. The true personal side of him. 答: 当然 这才是重点所在 才是他真的一面 MJ's Bodyguard Thank you so much for that, I started working for him on December 22, 2006 我是在2006年12/22开始替MJ工作 Q. - yesterday was such a joke at court! 问:昨天的法院是个笑话 A. - MJ's Bodyguard What did you expect?..You must understand, its a High Profile case, they're going to drag it out....Either way its NOT going to bring MJ back, I also believe more ppl should be held accountable....To me MJs real justice will come from those that Defend his honor! No matter what happens in a courtroom only WE as fans and friends of MJ can bring him real justice by defending his name against those that continue to print stories about him that are 100% false. 答: 你能期望甚麽? 要知道这是高关注的案子 他们会扯出一堆东西 但不论怎样都无法 把MJ带回来了 我认为真正的正义是大家要维护MJ的尊严 不论法庭发生甚麽 我们歌迷或 朋友要做到的是扞卫他的名声 特别是对於那些不实的报导 MJ's Bodyguard Yes I do. I also have a degree in Criminal Justice, Business Management and my Masters in Security Management. I graduated from the U.S.Secret Service training academy. I've coordinated security for: Grammy awards, Oscar Awards, American Music awards, MTV/VH1 awards, Motown and Bad Boys records. No other security detail compares to working for Mr.Jackson. He taught me alot..... MJ and his kids were in the best of hands. No one has ever breached my security detail, and it would have been a very bad day if someone tried. 答: 我有刑事法的学历 还有商管学历 我的硕士是安全管理 我毕业於美国特勤局训练学校 我替葛莱美 奥斯卡 全美音乐奖 MTV音乐奖 Motown等唱片公司工作过 但都不足以跟MJ工作相提并论 他教了我很多 MJ和他的孩子们当时是在最好的安全保护 从没人突破过我的安全防线 (看来来头不小阿~~) Q. - Hi Bill, did you know Elizabeth Taylor? You and your team will talk about her, mention her in the book? 问:你认是伊莉莎白泰勒? 他会出现在书中? A. - MJ's Bodyguard We don't expect to mention her in the book, however that may change. she was one of MJs close friends, we never met but we did speak via telephone. 答:目前并没有打算 但可能会 他是MJ最亲的朋友之一 我们从没见过 但有讲过电话 Q. - Bill, Thank you so much for your answer. Bill, you and your team will speak in the book about the hobbies of MJ, his personal tastes, for example what are his favorite books, what he liked to read, what his favorite classic movies, you know what the movie of Elizabeth Taylor that he most liked? 问:你们会提到MJ的嗜好? A. - MJ's Bodyguard Yes we will talk about that. 答:会 MJ's Bodyguard Hello to all the MJ loyal fan base. I just wanted to give everyone a update on the book, things are being put on hold for a minute so that we can see and hear what Idiot Halperin is going to say about MJ in his upcoming doc so we can clear the air and set the record straight about MJ. 一些更新 因为白痴的Ian Halperin要做个MJ纪录片 所以我们的书要等到这纪录片播出後 才会发行 以正视听 MJ's Bodyguard We were looking to release book around the anniversary of MJ's moving to another life, but since some idiot is releasing a doc on the same day we are putting things on hold to see whats its about so we can cover the false info with the truth. Maybe around his birthday. 我们原来要在MJ逝世一周年发行 但那个白痴要在同一天播出纪录片 所以我们决定等看 他要说甚麽 如果有错误的 我们会在书里写出来 所以书会在MJ生日左右发行 Q. - Will the Jackson Estate and the family be able to see the book first? 问: 遗产公司和J家会先看到这本书? A. - MJ's Bodyguard We will seek Mrs.Jackson blessing when book is finished. 答:我们会先给J妈看过 希望得到他的祝福 Q. - Bodyguards,, You guys know that Haperin's book is a bunch of crap. Please straighten out the garbage he tried to sell about MJ and night trips out. I think that says enough and you know what I am talking about... 问:Haperin的书都是垃圾 请你们写出正确的东西 A. - MJ's Bodyguard That BS about MJs night trips is something I'm taking very personal. Not on my watch did anything like that ever, ever happen. I'm looking forward to meeting Ms.Haperin one day. 答: 关於MJ晚上出游的事都是垃圾 对於这个我个人很敏感 在我照看下 这种事情从来没 发生过 我很期待哪天跟Haperin见面 (我是不知Haperin写了甚麽垃圾内容不大了这段) MJ's Bodyguard I was with MJ everyday while he was in vegas, who ever is publishing that book needs to get a refund. 答:MJ在赌城时我几乎每天都在他身边 出那本书的人 应该要退钱 Q. - .any thoughts on the firing of Alberto Alvarez by the Jacksons? We appreciate your insight so much. 问:MJ的保镳被开除的看法? (那个跟警察说Murray湮灭证据的保镳不久前被J家开除) A. -MJ's Bodyguard Honestly I do have thoughts and insight on that situation but due to legal reasons I cannot share them at this time 答:老实说 我的确有看法和相关内幕 但是会有法律问题 我无法回答 Q. - So, i'm just curious about the book you are going to publish.. What will the income of the book go to? 问:这本书的收入? A. - MJ's Bodyguard We have a list of 10 different charities that MJ supported. We also want to build a memorial display of him in Vegas because he loved Vegas....Yes the charities will be listed, as for being descete there is no other way to be in honor of my former boss, he deserves nothing less. 答:我们有十个不同MJ支持的慈善机构 我们也想在赌城建立一个纪念所 因为他爱赌城 那些慈善机构会列出来 Q. - random question........dont have to answer if you dont want are you gonna talk about romantic interests? just curious who he was cheating on me with lol jk 问: MJ到底是背着我跟哪个女人偷情 哈 (这问问题的人也真妙) A. - MJ's Bodyguard he was not cheating on anyone..lol... we never said dating two ladies, we said he had two friends that he knew. ppl took that as something else.... 答: 他没跟谁偷情 我们从没说过他同时跟两个女人约会 我们说是说他有过两个朋友 大家就误会了 MJ's Bodyguard Ok, I see many of you have different feelings on what we should or shouldnt write about in the book. Please understand , his children want this, they want the world to know and see the side of their father the press and media never took the time to acknowledge. Its not about his Love life, its about his being happy and real. He would have loved towalked thru the mall with a "friend" and not be bothered by the media. He didnt put his personal life out there because he couldnt without being hounded by the press. This book is for his fans too, if you beleive and agree great, if you dont we are sorry but I assure you, if your a true MJ fan you will Love this book! 我可以看到你们对写这本书有很多不同看法 请了解 他的孩子们希望这个世界了解另一面 媒体从没花时间报导过的MJ 这不是关於他的爱情故事 而是关於他真实快乐的一面 他喜欢走过商店有朋友们陪伴 而非媒体 他到哪都被媒体穷追猛打 这本书也是给歌迷的 如果你相信并且同意很好 如果你不这麽想 我很抱歉 我保证 如果你是真的歌迷 你会喜 欢这本书的 我记得早一点看这篇整理文时 有提到MJ恶作剧部分 可是现在PO文时却不见了 但论坛回覆的人有引述到 He once gave security some food but before he did he put exstremly, exstremly HOT PEPPERS on the food and watched security run around looking for water. MJ有一次给了保镳一些食物 但上面他放了很辣狠辣的辣椒 然後他就看着保镳乱跑找水 -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.49.172.8 ※ 编辑: ChesterB 来自: 68.49.172.8 (04/18 12:54) ※ 编辑: ChesterB 来自: 68.49.172.8 (04/18 20:56)