Akon Says MJ "Was Never Satisfied" Source: MJFC / hautetfort.com http://0rz.tw/Qu2gi (12-4-2010) In the past few years, the hip hop celebrity Akon once had a chance to work with the late King of Pop Michael Jackson. The two recorded many songs together, which were supposed to appear in Michael Jackson's upcoming new album. Akon said that it was a joyful thing to work with Michael Jackson, because this king is not selfish, but he is a perfectionist. 过去几年阿肯跟MJ录了很多首歌 原来是为了MJ的新专辑所录的 阿肯说跟MJ合作很棒 MJ不是个自私的人 但他是个完美主义者 "In studio many memories we have are about work, because he focuses too much on finding proper materials to have no time relaxing ourselves." For example, we would chat but we rarely joked because at that kind of moment, whatever we were doing, the state was always let's be serious and do what we come here for. That the state is let's do what a serious reason why we come here to do it. 我跟他在录音室的回忆大部分都是工作 因为他非常专注於找到合适的题材 导致我们没 什麽其他时间休息 虽然我们不管何时都会有一些时间闲聊或是说些笑话 但大部分时候 总是 我们要认真工作 我们来录音室就是要认真工作的 The co-operation of Akon with Jackson was to write a memorable song for the king. There were many sparkles between the two. "Every thing carried on around the music, we are both the guy paying much attention on music. We would hum the rhythm and then made some adjustments for it." Expressed Akon. 他们要写出非常让人印象深刻的歌 两人之间有很多火花 我们两个都是比较重视旋律的 我们会哼出旋律 然後再做些调整 However, discrepancy happened between them about whether the song was good enough to meet the fans. As for this, Michael was slightly critical although Akon knew these songs were absolutely great masterpieces as usual; nonetheless, Michael did not seem to get the new songs released. "He was never satisfied. For instance, if we missed something that must be popular, he would say, 'no, no, we would meet something much better than this.' 但是他们出现的歧见是 这些歌是否够好了 阿肯认为这些歌绝对是大师级的作品 但MJ似乎还不满意 所以他从没发行这些新歌 他总是不满意 像如果我们少了某些会流行的元素 他就会说 不不不 我们可以做的比这更好 We would never achieve the better things he said, for he expected too much; We almost can't publish the album forever, because he always believes we can do better. 我们永远无法达到他所说的更好的东西 他总是期望太高了 我们永远无法发行这张专辑 因为他总是相信我们可以做的更好 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 130.85.56.85