http://www.mjfanclub.net/mjforum373/showthread.php?t=28541 这歌迷读了David Gest的自传打上来的 书名:simply the Gest http://tinyurl.com/ygcs3kn 还蛮好笑的小故事 发生在off the wall时期 Michael was staying at my place on Dohney and was happy to come along. He really respected Burt (Bacharach) but wondered, as we all did, what made him tick. MJ当时在我家 他非常高兴能够出席(从後文看来应该是跟人晚餐之类) 他很景仰 Burt Bacharach (钢琴家 作曲家) Burt had ordered a bottle of expensive French red wine, which he, Carole (Bayer Sager) and I were drinking. Michael never drank but that night he got interested in wine. Unbelievably; he didn't even know what wine was. 'What's it made of?' he asked me. 'Grapes', I said. 'I like grapes,' Michael said. 'I think i'll try some.' So we poured Michael a glass and he drank it. He obviously liked it because he drank another one. We were drinking a 1982 Pomerol that tasted like candy, so he was bound to like it. Burt点了一瓶很贵的法国红酒 他们其他几个人就喝起来了 MJ从没喝过酒 但那天晚上他对红酒感兴趣起来 不可思议的是 他居然不知道红酒是甚麽 他问我 这是甚麽做的 我回答:葡萄 MJ说 我喜欢葡萄 我想我可以喝一点 所以我们帮他倒了一杯 他喝了 很显然 他很喜欢因为他又喝了另一杯 我们喝的是1982年的Pomerol 喝起来很像糖果 所以他很喜欢 By this time, we all had a glass or two and the bottle was finished. So Burt ordered a second bottle. This time, Michael drank virtually the whole bottle. He had really aquired a taste for wine, fine wine at that, and was guzzling the stuff down. So we ordered a third bottle and Michael drank most of that aswell. That's when i knew we were going to have a problem that night. 那时 我们每个人都喝了一两杯了 所以那瓶酒就空了 Burt又点了第二瓶 这一次MJ几乎喝光了整瓶 他真的很喜欢红酒的味道 所以就一杯接一杯 於是我们点了第三瓶 MJ也几乎喝光了那瓶 这时我才意识到晚上我们有麻烦啦 The evening came to an end and I drove Michael back to my place. He was, understandbly, happy. In fact, he was flying high, very high. In the car he was talking and laughing. He was singing 'I Want To Be Where You Are' and 'Never Can Say Goodbye'. Then he started singing more of his hit songs like 'Ben'. He was giggling away all the time. 晚餐结束 我开车载MJ回我家 他整个很开心 事实上简直是兴奋过头了 超嗨 在车子里他说个不停而且一直笑 而且还一直唱歌 I want to be where you are Never can say goodbye 然後他开始唱他很多其他很红的歌像是Ben 然後一路上都在科科笑 'You're going to be in trouble,' he said. 'I'm going to tell Joesph what you did.' I wasn't taking the bait. 'I didn't do it, you did,' I said. It took us a few minutes to get back to my place. The minute I parked the car and opened the door for him, Michael leaned out and threw up all over the place. He spent the rest of the night hanging over the toilet. He was as sick as a dog. I was up all night with him. He kept saying, 'I'm going to tell Joe you corrupted me,' I was kinda worried he would but he never did. 他说:你完蛋了 我要跟Joesph讲你做了甚麽 我说:我可没做甚麽 是你自己做的 我开回家後 当我一停好车然後帮他打开车门 MJ整个倒出来 吐了满地都是 结果整个晚上他都只能呆在厕所里一直吐 我整个晚上没睡陪着他 他一直不停说:我要告诉Joe你带坏我了 我有点担心他真的会跟Joe说 但他从没这样做 It was his first taste of wine, something he would come to love a little too much in later years. I always felt bad about that night but it sure was funny! 这是他第一次喝红酒 在後来他显然爱死了 我一直对那天晚上的事情觉得很抱歉 但真的很好笑 -- In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. In a world filled with distrust, we must still dare to believe. ~~~~By Michael Jackson --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.49.172.8