图：http://ppt.cc/4K61 Conrad Murray的律师Ed Chernoff已经提交了一份法律文件，向加州司法部长Jerry Brown要求撤销他的当事人的执业牌照作出反击。在RadarOnline.com获得的法庭文件中， Ed Chernoff说：「司法部长自认为有关加州或被告的情况已有所改变。但事实上，没有 资料提交给他并显示出，被告从2010年2月8日的传讯後有照顾过 或治疗过任何一个病人 。在传讯中已确定了，被告没有在加州设有医务所。」 Dr. Conrad Murray's attorney, Ed Chernoff has filed legal docs firing back California Attorney General, Jerry Brown, for trying to revoke his client's medical license. In the court papers, obtained by RadarOnline.com, Chernoff states, "The Attorney General makes no claim that circumstances have changed with regard to the State of California or Defendant. In fact, there is no information presented to his Honor that Defendant has seen or treated any patients in California since his arraignment on February 8, 2010. It was made clear at the arraignment setting that Defendant has no medical offices in the State of California. 「此外，被告并无意在加州照顾或治疗任何病人，或承 担费用开设一个新的医务所，或 搬迁他在内华达州和休斯敦2个办事处的其中1个。司法部长宣称，进一步限制被告的行医 能力，对保障加州公民是必要的，但他没 有给法院提供资料证明这种保障，比起当时 Schwartz法官作出初步保释的决定更为重要。此外，司法部长并没有提交证据去证明，被 告违反了任何在他行医 的能力上的限制。」 “Additionally, Defendant has no intention to see or treat any patients in California or undertake the expense of opening a new practice or relocate either of his two offices in Nevada or Houston.It is alleged by the Attorney General that further restriction on Defendant’s ability to practice medicine is necessary for the protection of California’s citizens, but he has given the Court no information that this protection is any more important than it was at the time of the initial bail decision by Judge Schwartz. Further, the Attorney General has presented no evidence that Defendant has violated any of the restrictions already placed on his ability to practice medicine." 当谈到他对Jerry Brown最近采取的法律行动有何看法时，Ed Chernoff直言不讳，他接着 指出：「实际上，司法部长的目的是要在苹果上再咬一口，尽管这一次是另一个法官。」 Chernoff doesn't mince words when it comes to what he thinks of Jerry Brown's latest legal move, he goes on to state, "In effect, what the Attorney General seeks to do is to take another bite at the apple, albeit this time with a different Judge. Ed Chernoff说，如果Conrad Murray在加州的医生执照被撤销，那将对他在得克萨斯州和 内华达州（行医）产生毁灭性的影响，他指出：「作为一个实际的问题，禁止被告在加州 行医的命 令，将不会影响加州的市民。Conrad Murray已超过8个月没有在加州照顾过病 人，而且目前并没有打算在短期内於该州份行医。这个命令是肤浅的，只是为了证明自己 ，而不是为了改善情况。」 Chernoff says that if Murray's medical license is revoked in California, it could have devastating effect for him in Texas and Nevada, he states, "As a practical matter, an order that prohibits Defendant from practicing medicine in California will have no effect on the citizens of California. Dr. Murray has not seen patients in California for over eight months and does not presently intend to practice in the state any time soon. The order would be a shallow one, designed only to prove a point rather than make a difference.: 「不过，对於Conrad Murray来说，这种禁止他行医的做法，将对他的医疗资金和他的个 人有着灾难性的影响。加州医务委员会和司法部长也知道，其他州份有可能，以及在某些 情 况下，必须运用他的职权命令，对Conrad Murray提出行政诉讼。这个骨牌效应，是受 到管辖州份医务委员会的互惠规则所保护的。」 “However, with regard to Dr. Murray, the effect of such a prohibition on his medical practice would be financially and personally devastating. As the California Medical Board and Attorney General well know, other states may, and in some circumstances must, use his Honor’s order to institute administrative action against Dr. Murray. This domino effect is insured by the reciprocity rules that govern the Medical Boards in those states." Conrad Murray将会在（美国时间）星期一，4月5日上法庭。 Dr. Murray will be in court on Monday, April 5th. 原文网址： http://ppt.cc/7XzF （来源：Radar Online / 翻译：MJHKFC – ka928） ------------------------------------------------------------- 这个人真的太讨厌了... 自己做不对害死人还说自己没出错@@ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.250.194.118