作者oldtrafford (oldtrafford)
看板KingofPop
标题Re: 氧气舱事件
时间Tue Feb 2 00:00:37 2010
从版友提供J妈90年的自传看来 氧气舱事件和象人骨头是MJ阵营自己放的消息
16章bad news pdf档88页 J妈写
To be fair, a couple of the stories had been spread by Michael’s own people.
I’m referring to the silly reports that Michael had slept in a hyperbaric
chamber and had made a serious offer to buy the Elephant Man’s bones.
I didn’t talk to Michael about the rumors, so I don’t know what role,
if any, he had in putting the stories out. But I did watch with dismay as his
manager, Frank Dileo played up the stories to the press.
“You shouldn’t be spreading stuff like this,” I told Dileo shortly before
he and Michael left for Japan. “It makes my son look like an idiot.
J妈说她不确定MJ有没有参一脚 但她确实看到MJ经纪人Frank Dileo放这些消息给媒体
J妈说他有跟Dileo讲他这麽做 会让她儿子看起来像白痴
但Dileo的回应是
“Oh, it’s good to do it,” Dileo replied. “It makes people wonder about
him, and this is what we want.”.......
这很好阿这样才会让大家更想知道他 这就是我们要的
不过J妈同时强调 其他有的没的都是媒体乱捏造 像打荷尔蒙啦等等等...
同时J妈也说 他有跟MJ讲过 应该要MJ的公关去跟媒体关系搞好 别再让媒体传负面新闻
应该多发一点他做的好事的新闻 不过MJ很惊讶的跟她说 媒体也有报好事阿
後来J妈才发现MJ的公关部门 都瞒着MJ不好的消息 所以J妈决定自行告诉MJ媒体到底说
了他些什麽
到後来MJ在J妈每次跟他通电话都报告这些糟糕事後後 跟J妈讲
“it’s gotten to the point that when they tell me you’re on the phone,
I don’t want to take the call because I’m afraid that you’re going to have
something else that’s negative to tell me. And it’s hard for me to work when
I hear these things, because they bother me.”
恩~~~~~Frank Dileo和那些公关.......
老实讲 J妈的自传还挺推的 感谢网友分享 昨天只是想等葛莱美时来看看
但真的还蛮好看的 瞬间就看超多 J妈颇会说故事 有很多J家小故事都很有意思
看一个美国中西部很穷的黑人家庭 怎麽一路奋斗到好莱屋 真的超"美国梦"的故事
除了讲MJ小时候很好笑 也有讲到J爸会半夜扮鬼吓小孩 = = 原来出处是J妈
同样也讲到Victory Tour时MJ就已经不想巡回 他觉得要处理一堆商业和其他琐事的事很累
也讲到很多商人为了利益互相勾心斗角 每个兄弟都请一堆律师吵翻天
也提到Bad专辑时 MJ对葛莱美的失望 还有Bad Tour巡回完MJ就说他再也不要出国巡回了
(MJ超妙的 出国巡回 还要妈妈每天在家查专辑卖怎样要跟他报告)
还有J妈老是担心MJ都不吃饭 巡回会脱水受不了 J妈很高兴医生终於强制MJ不能再吃素了
结果MJ回妈妈说“I’ll be glad when it’s all over, so I can start eating the
way I want to again. I’m tired of forcing myself to eat.”
目前看到MJ买了Neverland正打算打造他的梦想世界
也有提到很多其他兄弟姐妹的事情 我超佩服Randy的啦 他也是个超级坚强有意志的人
大家可以去看J妈这本 真的很好看!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 130.85.56.86
1F:推 ncumew:喔~ 越来越有兴趣了 感谢翻译 02/02 00:41
※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.86 (02/02 00:43)
2F:推 janinelin:好想看!!! 之前波的连结却打不开真伤心>< 02/02 00:53
3F:推 mummyncku:我刚刚才载....可以开的,另外贴到ie还是火狐狸开。 02/02 00:54
4F:推 Extasy:开不起来可以按右键编码选unicode试试 02/02 01:08
5F:推 mj830122:每次看到葛莱美 就会想到BAD颁奖的不公.. 02/02 01:21
6F:推 janinelin:感谢m大跟E大 用火狐就成功了^0^ 02/02 01:23
7F:推 mj830122:去下载火狐也可以用了:) 编码好像没办法欸 02/02 01:37
8F:推 fanny423:谢谢翻译分享,对岸论坛也有收录,只是简体+用语很不习惯 02/02 01:47
9F:推 u7273:请问BAD颁奖的不公 为什麽? 02/02 03:06
10F:推 ChesterB:J妈自传真的不错看 这几天也在看 02/02 11:23
11F:→ mj830122:详细也有点忘了 似乎那阵子有官司 "一座"葛莱美都没得到 02/02 21:02
12F:→ mj830122:以前文有讨论到 还有影片 哪位版友还记得哪篇阿@ @? 02/02 21:03
13F:推 jeserena:美国本来就是那样的,Oscars也是,唉... 02/02 21:09
14F:推 mj830122:靠不然老大葛莱美奖纪录才不只那样 =..= 02/02 21:16
15F:推 losesoul01:5307篇Sevorlaga大的文章有提到 02/02 21:22
16F:推 u7273:谢谢mj830122和losesoul01的回答 看完了文章 觉得夸张又难过 02/03 02:01
17F:推 carto:MJ离开前的很多年,葛莱美看起来就是不想颁奖给MJ吧 02/03 18:41
18F:→ carto:MJ走了後,葛莱美还想利用MJ孩子炒话题,忘了你们自从BAD开 02/03 18:42
19F:→ carto:始,就不再肯定MJ的音乐成就了吗??哼哼 02/03 18:43
20F:推 ChesterB:唉 这个社会是现实的 特别是娱乐圈更是....想当年人人当 02/03 21:23
21F:→ ChesterB:笑话开玩笑 现在人人等不及要参一脚攀关系 02/03 21:25