http://www.grammy.com/news/michael-jackson-tribute-announced Michael Jackson Tribute Announced MJ致敬演出公布 Tribute to feature Celine Dion, Jennifer Hudson, Smokey Robinson, Carrie Underwood, Usher, and the voice of Michael Jackson 演出者包括: Celine Dion, Jennifer Hudson, Smokey Robinson, Carrie Underwood, Usher, MJ的声音 (Q Q) January 20, 2010 - 5:45am GRAMMY winners Celine Dion, Jennifer Hudson, Smokey Robinson, Carrie Underwood, and Usher will join together, along with the voice of Michael Jackson, in a moving tribute to Jackson at the 52nd Annual GRAMMY Awards on Sunday, Jan. 31. This very special GRAMMY Moment will feature the never-before-seen 3-D mini-movie for "Earth Song" that was created by Jackson as the centerpiece of his much-anticipated This Is It tour, but was never seen by the public prior to this GRAMMY performance. 葛莱美奖得主 Celine Dion, Jennifer Hudson, Smokey Robinson, Carrie Underwood, Usher 将会在 Jan 31 第52届葛莱美奖颁奖典礼 齐聚一堂 和MJ的声音一起 表演一场向MJ的致敬表演 这场特别的致敬表演包含一部未发表的 "Earth Song" 3D短片 这短片是MJ为他的 This Is It 演唱会所制作 The 3-D film was created to support the performance of "Earth Song," an original composition and a No. 1 hit for Jackson. The song has a strong theme about the future of the planet, and Jackson saw it as a unique opportunity to deliver a message to millions of people who would have seen him on tour. 这部3D影片是用来辅助"Earth Song"的表演 这首歌有着伟大的主题 有关地球的未来 而MJ觉得这是一个很好的机会 把这个讯息传达给来观赏他演唱会的百万歌迷 "It was one of the most important portions of the concert tour to Michael and when Michael saw the film for the first time at his last rehearsal, there were tears in his eyes," according to Ken Ehrlich, GRAMMY co-Executive Producer and longtime Jackson associate, who was also at the rehearsal that night. "对 Michael 来说 这是演唱会中最重要的部分 而在 Michael 最後一次排演时 他第一次看这影片 当时他的眼中泛起泪光" 葛莱美奖共同制作人 也是MJ友人 Ken Ehrlich 说 "This very special GRAMMY Moment will feature some of our most respected GRAMMY recipients, all of whom have a great love for Michael," added Neil Portnow, President/CEO of The Recording Academy. "This segment promises to be an emotional highlight of this year's show, and is sure to join the unique list of amazing performances for which the GRAMMY Awards have become renowned." "在这个特殊的葛莱美奖时刻 也将会有很多杰出的葛莱美奖得奖人一起参与 他们都很喜欢MJ" The Recording Academy的总裁/执行长 Neil Portnow 说 "这将会是今年颁奖典礼最高潮 最动人的一刻" This special segment also represents another GRAMMY technical breakthrough in that it will be the first time a major awards show broadcasts in 3-D. The GRAMMY Awards also were the first awards show to broadcast in high definition and 5.1 surround sound (2003). 这个特别的时刻也代表了葛莱美奖另一项技术上的突破 这是第一次颁奖典礼的表演以3D呈现 So that viewers can enjoy this unique 3-D TV experience at home, CBS and Target have partnered to provide millions of free 3-D GRAMMY Glasses. From Sunday, Jan. 24 through Sunday, Jan. 31, Target stores nationwide will exclusively offer these 3-D GRAMMY Glasses so that fans have the opportunity to see the film that was very personal to Jackson. Additionally, the audience at Staples Center will share the 3-D experience, wearing the same glasses as those being worn by viewers at home. 所以观众在家里就可以享受独特的3D电视体验 CBS 和 Target 将合作提供百万副3D眼镜 从 Jan 24 到 Jan 31 全国的Target商店也会独家提供这些3D眼镜 在 Staples Center 的观众也可以戴着3D眼镜 享受到3D体验 (那... 国外的观众呢?) 另一个类似新闻: http://abcnews.go.com/Entertainment/wirestory?id=9609814&page=1 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.145.72 ※ 编辑: ulcer 来自: 61.231.145.72 (01/21 01:03)