作者ChesterB (很难想)
看板KingofPop
标题Re: [情报] FBI发布部份关於MJ调查报告
时间Wed Dec 23 13:53:58 2009
这个是FBI的官方页面
http://foia.fbi.gov/hottopics.htm
目前部份解密的共有7个档案 有兴趣的想看落落长的 可以上官网看
Michael Joseph Jackson, a celebrity pop star, was born on August 29, 1958. He
died unexpectedly on June 25, 2009 at the age of 50.
MJ一个流行歌手 出生於1958 8/29 死於2009 6/25 年50
Between 1993 and 1994 and separately between 2004 and 2005, Mr. Jackson was
investigated by California law enforcement agencies for possible child
molestation. He was acquitted of all such charges. The FBI provided technical
and investigative assistance to these agencies during the cases. The Bureau
also investigated threats made against Mr. Jackson and others by an
individual who was later imprisoned for these crimes.
在93-94年和04-05年 MJ曾被加州警方调查关於儿童性侵的可能性 所有罪行都判无罪
FBI曾在当年这些案件提出协助 FBI也曾调查多起对於MJ的威胁
This release consists of seven separate files, as described below:
9A-LA-142276: 1992 to 1993, 196 pages
This file details a Los Angeles field office investigation into extortion
threats against Michael Jackson and others in 1992. The subject of this
investigation pled guilty and was sentenced to prison in 1993.
这份文件 包含92年对於MJ和其他人的威胁 这份文件的嫌犯被判有罪 并且在93年入狱
A total of 111 pages were withheld to prevent duplication of material already
released or to protect personal privacy, the identity of sources that
provided information to the FBI in confidence, and internal rules and
practices. Some information was referred to the U.S. Secret Service.
总共有111页的内容还未解密 因为要保护个人隐私 秘密线人的身分 内部规条
以及有些资讯是属於美国特勤局
62D-LA-162715: September 16, 1993 to August 8, 1994, 56 pages
This file involves a Los Angeles field office investigation opened to assist
local authorities with a child molestation case in 1993. The case never went
to trial.
这份文件包含了93年的儿童性骚扰案 这个案子从未经过审判
Ninety-five pages were withheld to prevent duplication of material already
released or to protect personal privacy, the identity of sources that
provided information to the FBI in confidence, and internal rules and
practices.
95页的文件仍未解密 因为要保护个人隐私和线人隐私
62D-L0-11779: September 2, 1993 to October 22, 1993, 9 pages
This file was opened by the FBI’s legal attaché office in London when it
assisted local authorities with a child molestation investigation in 1993.
这个文件也是跟93年性骚扰案有关
Thirteen pages were withheld to protect personal privacy and the identity of
sources that provided information to the FBI in confidence.
13页文件仍未公开
95A-HQ-1148159: October 30, 1995 to January 24, 1997, 8 pages
This file details a request made to the FBI to analyze a VHS videotape
provided by the U.S. Customs Service as part of a child pornography
investigation.
这个文件是某机关送到FBI要求分析的录音带 内容是跟儿童色情书刊有关
Some information was redacted to protect personal privacy. Four pages were
referred to U.S. Customs and Immigration Enforcement for a release
determination.
仍有部分文件未公开
62D-LA-236081: January 15, 2004 to April 27, 2004, 41 pages
Our Los Angeles field office opened this file when it was asked by local
authorities to provide forensic computer analysis assistance in a child
molestation investigation in 2004. The examination of evidence in this case
was conducted by the FBI’s Computer Analysis and Response Team (CART). Mr.
Jackson was ultimately acquitted of these charges in a California court.
这个是跟04年地方警方因为儿童性骚扰案要求调查MJ电脑有关
是由FBI电脑分析部门检查的调查资料
One hundred and twenty-three pages were withheld to protect personal privacy,
the identity of sources that provided information to the FBI in confidence,
and internal rules and practices or to prevent the disclosure of techniques
and procedures for law enforcement investigations or prosecutions.
还有123页未解密
305B-LA-239204: September 14, 2004 to December 9, 2004, 5 pages
This Los Angeles field office file was opened in 2004 to investigate child
molestation allegations. Due to lack of witness cooperation, the case was
closed.
同样也是跟儿童性骚扰案有关的报告
252B-IR-6808: March 1, 2004 to June 29, 2005, 18 pages
This file involves a request made of the FBI's Critical Incident Response
Group to provide advice and assistance to local authorities concerning a
child molestation investigation in 2004.
Some information was redacted to protect personal privacy and internal rules
and practices.
这份也是04-05年左右 地方警察要求FBI协助调查儿童性骚扰案件的报告
我看有歌迷真的去读了 内容就是They found "NOTHING".
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.4.79
1F:推 ulcer:感谢翻译 哼!NOTHING was found... 可是MJ背了十几年污名 12/23 13:59
2F:推 taxman:字好丑.......我吓到了...... 12/23 22:39
3F:推 u7273:感谢翻译 +1 12/24 02:38
4F:推 fanny423:谢谢翻译,没有证据却背负着莫须有的罪名忍辱负重... 12/24 04:00
5F:推 yixxxx:感谢分享&翻译.今天的中国时报跟年代新闻都有报(有点短>"<) 12/24 09:01
6F:推 pttjazzer:They found NOTHING.....全世界记者都诬赖 MJ..唉 12/24 14:16