作者vichynbutter (The Bigger Dream)
看板KingofPop
标题Re: [活动] Merry Christmas to 3P !!!
时间Fri Nov 27 23:14:37 2009
我可以帮忙有需要的捧由翻译(举手)
有需要的捧由请寄站内信给我吧！
不过我不是高手高手高高手啦(羞)
字数：那就限50个中文字以内吧
数量：因为我的时间有限，所以只能翻10封
就以寄信先後顺序来算
翻好之後再以站内信寄回
收件截止日期：星期天中午12点之前
中译返回日期：我应该最晚在星期三晚上12点之前可以寄出给大家
------
ps. to： Dear小茉莉&Maggie，
我本来想说先寄信给你们，跟你们说我可以帮忙翻译
可是怕你站内信要爆了，所以我就先回文po版了
希望没有干扰到作业喔，
先谢了 你们设计的名信片还有这麽有意义的活动啊
星期天我一定要用力地抱抱你们啊，嘻嘻~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.250.137
1F：推 maibee:感谢高手高手高高手!!XD 可是，我们是限20个字耶~XDDDD 11/27 23:34
2F：→ vichynbutter:啊！是喔那我改一下好了>"<，拍谢喔，眼睛不好啊(羞 11/27 23:36
※ 编辑: vichynbutter 来自: 114.24.250.137 (11/27 23:38)
3F：推 maggie03456:高手!! 高手出现啦~~~ <3 (chu~) 11/28 00:34
4F：推 yutakaglay:谢谢你们!sweet hearts!! 11/28 01:06
5F：推 weatinglai:是我是我,今天跟你抱着一起哭的那位,这是我的ID喔 11/30 02:20