作者shinshong (追忆似水年华....)
看板KingofPop
标题[情报] 第34回报知映画赏・特别赏「MJ THIS IS IT」
时间Fri Nov 27 13:54:48 2009
“マイケル剧场”に称賛の拍手やまず…第３４回报知映画赏・特别赏
今年６月２５日、５０歳で突然天国へ行ってしまった米歌手マイケル・ジャクソンさ
ん。生きていれば実现するはずだった英ロンドン公演のリハーサルを追ったドキュメン
ト映像「マイケル・ジャクソン ＴＨＩＳ ＩＳ ＩＴ」（ケニー・オルテガ监督）に
、选考委员の満场一致で第３４回报知映画赏・特别赏が赠られた。
１０月２８日の公开以来、上映终了後にスタンディングオベーションが起きる剧场が
日本でも続出。年齢を感じさせないダンスのキレ、细かい部分も妥协しない姿势、そし
てパフォーマンス。実现していれば、マイケル伝説がもう一つ追加されていたに违いな
い─そう思わせる映像に観客は拍手を送った。
当初は１３日までの２周间限定公开。前売り券が２４万枚も売れるという空前の人気
ぶりに急きょ２周间延长になったが、剧场でマイケルに会えるのは２７日までだ。
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20091127-OHT1T00015.htm
极简单翻译:
第34回报知映画赏・特别赏
今年6月25日，50岁的美国歌手 Michael Jackson 猝逝，生前未能实现的英国伦敦公演
之彩排影像电影「Michael Jackson THIS IS IT」，经评审一致颁与第34回报知映画赏・
特别赏。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.100.70.166
※ 编辑: shinshong 来自: 122.100.70.166 (11/27 13:55)
1F：推 mjlcd:日文...可不可以来个翻译 虽然感觉是说TII在日本拨放状况 11/27 14:40
2F：推 Mr7:是日本的电影奖？ 11/27 14:51
※ 编辑: shinshong 来自: 122.100.70.166 (11/27 15:09)
3F：→ onetwo01:日本报知电影奖的特别奖 11/27 15:06