作者oldtrafford (oldtrafford)
看板KingofPop
标题Re: [影音] Janet ABC电台访问preview
时间Fri Nov 20 02:44:52 2009
https://www.youtube.com/watch?v=0bauRN3nl30
J:95年他请我去颁葛莱美传奇奖给他时 那是一个特殊的时刻 我很开心
我永远是他的小妹妹 永远在他身後支持他
R:你知道他在用Propofol来帮助睡眠吗
J:不
R:你第一次听到 你的感觉是?
J:对我来说太震惊了 这太严重了 那个药效很强
R:所以这比你所知道的还严重
J:恩 我想我们没人知道会进展到这麽严重
R:你见过Murray吗?
J:没有
R:你认为他该负责?
J:他是施打药剂的人 所以我想他该负责
R:你认为有其他人也需要负责?
J:或许 我真的不知道 真相总会揭晓 我是这样认为的
R:你希望Murray的下场是? 你认为他该继续行医?
J:不 我不希望他能继续行医 让同样的事情发生在别人身上? 别的家庭吗? 不能这样
谈到This is it
R:我想你还没看过TII
J:我还没看过 我现在绝不想看 我也不知道我未来会不会看 但我现在绝不能看
R:为什麽?
J:太快了 太难了
R:对我来说看到满城市海报都很痛苦 还有电视上的预告
谈到MJ的孩子
R:你有时间跟她们相处吗?他们还好吗?
J:他们很好
R:在他们小时候 我们不常见到他们 但现在他们到处被拍照 他们在聚光灯下
他们怎麽面对这一切不同 因为他们被保护了很久
J:他们还是不喜欢被拍照 Prais很可爱 他总是察觉所有事情 他可以察觉一哩外的相机
他们会学着处理这些事情 他们还是小孩
R:他们有跟你谈过他们的爸爸妈?
J:没有 不是这样的 你会说些什麽 或做些什麽 他们会说爸爸也会这样做
或是你有个手环 或身上有什麽装饰 他们会说爸爸也会穿这样
他们很好 随着时间 他们会渐渐好转 但那个痛会永远在那里
J:每一天我都不停的想到他 我觉得我的电话会响起 然後我会听见
Dunk! It's me..... Q Q
https://www.youtube.com/watch?v=BoA2ddadYNc
这段很多前面有翻过 他要专注工作而帮助他走过伤痛
他会更多的转向演戏 因为那是他一直以来的梦想
(他真的跟MJ梦想 想法都超像 难怪MJ老说他们是双胞胎)
R:他给你职业上最好的建议是?
J:他总是说 停下来 想想你已经做过的 然後要对此感到骄傲 并且享受他
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 130.85.56.86
※ 编辑: oldtrafford 来自: 130.85.56.86 (11/20 02:59)
1F:推 fanny423:谢谢一连串的翻译,她的笑容真的和老大好像... 11/20 05:24
2F:推 halulu:Dunk! It's me..... Q Q... 11/20 08:44
3F:推 Lconfusing:Dunk! It's me Q Q Janet真的好像老大.... 11/20 09:46
4F:推 Kirk:推翻译苦工 11/20 09:57
5F:推 ruwing:谢谢辛苦翻译!看了眼眶都湿了 11/20 09:57
6F:推 ncumew:Dunk! It's me... :( 11/20 10:20
7F:推 ChesterB:推 边看影片又开始哭了 Q Q 11/20 10:31
8F:推 yutakaglay:Dunk! It's me...Q Q Q Q Q Q 11/20 10:48
9F:推 caseylin:谢谢翻译 11/20 12:40
10F:推 yttp:感谢翻译QQ 11/20 13:43
11F:推 dormice:Dunk! It's me..... (痛哭.....) 11/20 20:40
12F:推 Eva0413:这拨出的时候我一定会哭翻 11/20 20:51
13F:推 mj830122:最後一句 好难过 11/21 00:51
14F:推 beyond56:谢谢翻译 辛苦了 Q_Q 11/23 01:40