http://0rz.tw/iuGUI (17-11-2009) Evan Chandler, the dentist father of the boy who accused Michael Jackson of child molestation in the early ’90s, is dead. 90年代指控MJ性骚扰儿童案件的原告父亲去世 Reports from various sources say that Chandler, 65, committed suicide at his luxury condo in Jersey City, New Jersey. 他今年65岁 在纽泽西的家里自杀身亡 Sources also say that Chandler, whose real last name was Charmatz, had been on the outs with his son, Jordan, since an incident in 2006. 他和他儿子Jordan 在06年後就没有联系 Jordy Chandler accused Michael Jackson of molestation in 1993. The result was a settlement in which Jackson paid the Chandlers more than $20 million. The case never went to trial, but it forever tarnished Jackson. It did cause a rift between Jordy and his mother, June, from whom he was estranged until recently. Jordan在93年指控MJ性骚扰 MJ据报付了超过2000万美金的和解金 这个案子从未经审判 但这个案子永远损害了MJ的名誉 同时也造成了Jordan和他母亲June的不合 In 1996, Mary Fischer, a journalist for GQ magazine, published a story refuting many of the child molestation claims. Fisher gathered evidence that Evan Chandler and Jordy’s stepfather conspired to shake Jackson down by drugging the boy and suggesting answers to him. 96年 GQ杂志的记者 报导了对於这个性骚扰案件的反驳证明 在这个报导中 GQ的记者 收集了很多证据说Evan Chandler和他儿子的继父合谋陷害MJ 他们对这男孩下药 还有告诉他 要讲些甚麽 In 2005, Ray Chandler (nee Charmatz) self published a book detailing his account of witnessing his brother Evan finding out about Jordy’s relationship with Michael Jackson, and how he proceeded from there. The book, “All that Glitters,” caused a stir, but its veracity could never be proved. 05年Evan Chandler的兄弟发表了一本书 描述他是怎麽看见他的兄弟在发现了他儿子 和MJ的关系之後 所做的事情 这在当时的确掀起了涟漪 但真相从未被证实 Still another book, also published in 2005, by Jackson’s long time press aide Bob Jones — since deceased — questioned the closeness of Jackson in 1993 to the 12-year-old boy. Jones — who was angry with Jackson for firing him without notice or a word after almost three decades — said he observed inappropriate behavior between Jackson and Jordy. 而同时 05年MJ的30年的长期助理Bob Jones 因为火大MJ在未告知的情况下开除他 也发行了一本书 质疑MJ和Jones在93年时的关系 他表示他有看到MJ和那男孩不适当举动 Right after Michael Jackson died, the Internet was overwhelmed with rumors that Jordy Chandler had recanted his story. Alas, it was just an urban myth. To this day, Jordy Chandler has never commented on the case. His mother, June, testified at the 2005 trial — in which Jackson was accused of molesting Gavin Arvizo– that she believed Jackson was guilty of harming her son. 在MJ死後 网路上有疯狂流传Jordy Chandler承认了当年撒谎 但这基本上是都会奇闻 到今天为止Jordy Chandler从没谈论过这个案子 他的母亲June在05年的案子中有出庭 而她表示她认为MJ的确伤害了她儿子 他是有罪的 Evan Chandler always had a basic problem in his story about Michael Jackson. His first instinct upon hearing that his son had been allegedly in a sexual affair with Jackson was not to beat the tar out of the singer. His basic reaction was to try and get money and a movie deal out of Jackson. The money proved to be his undoing. For many years, Chandler oversaw Jordy’s finances. They even bought a house in the Hamptons. But in later years he lost that control. By 2005 it was said that father and son weren’t speaking, and that Evan was ill. Now he’s dead, just five months after Michael Jackson. And the only person who really knows the truth of what happened in 1993 is Jordy Chandler. 虽然Evan Chandler对於MJ的故事一直颇有问题 他第一次听到儿子可能被性侵害 的反应不是冲去揍MJ 而是去想从MJ那里获得一堆金钱和拍电影的协议 多年来 Evan Chandler一直掌控着他儿子的财政 他们甚至一起在汉普顿买了房子 但是近几年 他失去了掌控 在05年这对父子彼此不讲话 而Evan病了 而现在Evan在MJ过世後五个月去世了 而唯一知道93年真相的只剩下Jordy Chandler --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.50.148.65 ※ 编辑: Lconfusing 来自: 68.50.148.65 (11/18 10:16)