作者kamejklfu (小方)
看板KingofPop
标题[问题] 关於每个影片的翻译...
时间Mon Nov 2 23:18:50 2009
well.. 妹子我= =" 英文很烂(( 晕
碰到MJ之後我目前正在努力把英文学好
只是说.. 有时候想多看看跟MJ有关的影片
就会很棘手 (( 冏
我想应该满多朋友都会非常困扰
但也要先感谢版上一些热情的朋友
愿意替大家翻译许多的文章
我记得我当初看MJ的Home movie
翻了很久才知道土豆网某个地方有热情的大陆迷翻译
可是仔细一看 满多影片都是大陆朋友热情翻译的
满少看到台湾朋友自己翻译 (( 还是我没有太努力找到 冏"?!
而且Home movie我只看到一半...
我好想把他看完 冏" 可是不知道为什麽有翻译的版本都只翻译到一半而已
後来我想说...如果没有一个整理大本营的话..
我自己本身是学电脑的
将来有空的时候 自愿把影片整理好 各各收集
再请一些热情的朋友帮忙翻译
(( 文章翻译我都冏了 更何况别说是影片的听力能力ˊˋ"
so .. 如果说其实大部分的影片都有翻译完全
希望版上有人可以告诉我@@
因为我真的翻很多 简体字有时看的不是很舒服 (( 跪
虽然说文章很多...
但我更想看到影片中的MJ 和他的声音阿 (( 大哭
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.53.249
※ 编辑: kamejklfu 来自: 218.172.53.249 (11/02 23:23)
2F：→ WOEOCC:其实影片翻译都满完整的 真的要满感谢大陆FANS 11/03 00:40
3F：→ WOEOCC:简体一开始不习惯 多看看就会很厉害 还能顺便学简体阿 11/03 00:41
4F：推 qviolet:恩，几乎所有影片都有翻译，应该蛮好找的啊@@ 11/03 17:39
5F：→ qviolet:简体跟繁体差没多少啊，看久就习惯了... 11/03 17:40
6F：→ zxxxxa:请问这部有出DVD之类的吗？查网路上似乎没有，真的没有吗？ 11/04 23:39
7F：→ zxxxxa:看DVD的话，就可以看到清楚的MJ了~~ 11/04 23:40