书名：谁杀了麦可杰克森：真正认识流行乐之王(中文翻译版) 比价过後金石堂卖的最便宜（博客来是342，诚品网路书店没有） http://tinyurl.com/ykjz8y5(290-300台币) 原文封面长这样↓ http://tinyurl.com/yghpnas 看完介绍的小小心得： 从事件发生後到现在，我们一直期盼的就是有新闻媒体、报章杂志或是记者， 能够跳出来还ＭＪ一个公道与清白，至少对所有的外电消息报导能够公允一些， 而不是只一昧的引用国外八卦媒体的夸张不实的报导来当成真正的新闻， 但可惜，我们几乎没有得到这样的对待，抹黑跟造谣不断地在上演。 在一面倒的偏颇下，却有出版社愿意跳出来给予大众不同的声音， 这是对台湾社会、台湾媒体长久以来不愿正视、刻意忽略真相，最好的一击。 这本书我一定会买，这是我们身体力行帮ＭＪ澄清最好的方法了， 比起之前一堆特刊我想这本绝对直得买上好几本来珍藏， 虽然还不知道翻译的好坏，但起码可以得知书的内容绝对是公正的。 此篇的介绍内容有点长，但恳切的希望大家都能够看完。 （请准备好卫生纸，有良心的人一定都会感到难过或哭泣） 内容简介 漂白、娈童、晃婴儿？媒体乐於形塑杰克森永恒的怪胎形象。 都说近年的丑闻拖垮他的声誉，但真相是什麽？ 「小鬼当家」主角麦考利、赖瑞金为何愿意挺身为他作证？ 在这位巨星最黑暗的日子里，世人得以窥视他的世界，但悲剧已经成形。 「看看这些男孩脸上由衷的快乐和喜悦，这就是童年的真谛， 是我从未曾拥有过，而永远在追寻的梦。」－麦可杰克森 从折磨人的陪审员挑选，到令人跌破眼镜的「无罪」宣判， 本书揭露麦可杰克森2005年那场高度戏剧化的刑事审判中，法庭内以及法庭外发生的事。 杰克森是媒体乐於去仇视的流行巨星。 富可敌国、行为特异，在全世界拥有最高的知名度， 但没有人会羡慕他不时成为公开羞辱目标的处境。 他的肤色、外貌、性取向，以及私生活等，无一不被媒体拿来炒作。 在书中，国际知名的犯罪权威阿芙罗狄蒂‧琼斯谴责媒体一味散播恶意的不实谣言， 一意扒粪，选择性的报导那些耸人听闻的卑劣指控， 却不告诉大众麦可杰克森在这场刑事审判中的正面评价。 媒体报导让人们认定杰克森是一个邪恶的人， 在他恶名昭彰的梦幻庄园内引诱无知的孩童，做出不可告人的丑事。 最後结果出来了，他们错了，在想要牟利及冲高收视率的同时，枉顾了事实。 琼斯用大众没有听到的法庭证词以及照片证据，诉说这些猥亵头条背後的真实内情。 在法庭内，完全没有证据能证明麦可杰克森的人格中有任何邪恶之处， 也没有证据可以证明他有犯了任何一条罪状。 全部10项对他的指控都以「无罪」判定，流行乐之王自由了。 琼斯也曾多次在媒体上发表对杰克森不利的言论，一直到判决确立後，才幡然醒悟， 并鼓起勇气承认她也在无意中参与过这场疯狂的媒体「阴谋」。 她决定改过自新，在书中不仅提供整起审判翔实的记述， 并且指控媒体扭曲、妖魔化、摧残这位流行天王。 琼斯让我们认知到，杰克森案说到底只是一场媒体制造、纳税人埋单的丑闻， 她诚恳地呼吁大众要对这件案子作独立判断， 要质疑所谓「新闻报导」的道德层面，并要求得到事实的报导。 本书内容取自2003至2005年间 对麦可杰克森的刑事调查和最终在法庭上呈现的种种证词与证据， 按时间顺序带领读者经历这趟空前的旅程。 琼斯根据个人专业经验，还给这位流行巨星清白， 让人们得以重建对杰克森及其音乐艺术该有的评价。 序˙作者的话 麦可‧杰克森无罪开释那天， 福斯 (Fox) 的王牌新闻主播比尔‧欧瑞利 (Bill O’Reilly) 要我老实说出对判决的看法。 那几个月，我为福斯新闻评论整场审判， 说过很多不利於杰克森的话，引导观众相信这位流行乐明星有罪。 当欧瑞利一定要我对「无罪」判决给个说法，我结结巴巴。 欧瑞利要我直截了当一点，我总算说出陪审团是对的。 但内心深处，我仍然很吃惊。 在我对案子做最後几次的公开评论时，突然意识到我也是未审先判的媒体人，我错了。 我身边很多人深信杰克森有罪。 某些记者用偏颇的电视和广播报导附和检方，我也走上这种危险的偏锋。 不知怎麽回事，我忽略了真相。 我阅读每份报纸上的无罪判决报导时，觉得自己很可耻， 竟然跟着媒体对杰克森死缠烂打，试图摧毁他。 我思考几小时，然後联络陪审团团长保罗‧罗里奎兹 (Paul Rodriguez)。 他跟我谈论杰克森，断言他一直是众人的箭靶， 说杰克森真的没犯下那些罪名。 他觉得杰克森受到媒体迫害。 在圣塔玛丽亚审判期间，我没有想过要写书说明杰克森的清白。 我尊重梅塞洛的律师专业，我逐渐明白陪审团否决所有罪名的原因， 却不想提起自己报导偏颇的事实。 此外，我当然不想披露媒体「朋友」选边站，行事不公。 我要把话说清楚：两千两百位有列名的媒体人报导过审判， 没几个人承认自己蓄意将杰克森描述成有罪。那些媒体人有一些是我的密友。 指谪别人太没品，因此本书只提到一位媒体人的名字： 马丁‧巴索先生 (Martin Bashir)。 追踪过审判报导的读者，自然清楚哪些媒体人犯了错。 我必须承认庭审接近尾声的时候，我替杰克森难过，觉得整个媒体圈都与他敌对。 我要歌迷知道我对媒体报导也很反感，因此决定走一趟梦幻庄园，向他的歌迷表明心迹。 我要让他们知道我不是想对麦可不公，我只是报导事实。 我试图说服他们我对麦可没有意见。 但歌迷不相信。他们看过我的报导，很多人认为我在说谎。 我待了很久，努力让大家了解我没有抹黑杰克森的居心，但他们懒得理我。 我倾听歌迷的心声。他们来自世界各地，诸如西班牙、爱尔兰，甚至伊朗。 他们说出各自的看法。 我听到他们坚称美国媒体腐败、美国人以各种偏差的理由痛恨杰克森。 有人提起种族歧视，有人说全世界都认为麦可和儿童做朋友没什麽奇怪，唯独美国例外。 他的歌迷让我另眼相看。对，是有一些过度热血的人， 比如有一位女士用西班牙文骂我贱， 但也有很多麦可的支持者宽宏大度，愿意姑且相信我。 我很感谢他们。 我和几位歌迷在梦幻庄园前门合照，门上摆满了麦可支持者做的心型摆饰。 一段时间後，我们一小群人开始取笑原告阿维佐一家人及他们夸张的「辩驳录影带」。 我们模仿原告的母亲珍妮特‧阿维佐 (Janet Arvizo)。 她在带子里声援杰克森，说他是她唯一的「家人」。 在辩驳录影带上，珍妮特纳闷为什麽巴索访谈播出後， 忽然冒出那麽多人关切、担心她， 而事实上只有麦可在照顾她的家庭。 我们异口同声，复诵珍妮特的话： 「我没办法让小孩吃饱、连一盒谷片都没有的时候，他们在哪里？」 「我和小孩哭泣的时候，他们在哪里？」 「我和小孩寂寞的时候，他们在哪里？」 「我付不起公车钱的时候，他们在哪里？」 我们一遍遍问「他们在哪里？」取笑珍妮特夸大的驳斥方式。 在梦幻庄园跟歌迷相处的经验，让我的报导稍微转向。 我更能接受麦可‧杰克森无罪的观点， 竭力避免重蹈先前的错误，不让报导充满负面评论。 我之前不但在电视上偏颇，也参与迈克‧雷根 (Michael Regan，雷根总统养子) 的广播节目，连续几星期在全美国播放的节目里抨击麦可‧杰克森。 若说媒体阴谋扳倒杰克森，那我也有份。 几星期後，最後的电视采访车都离开了圣塔玛丽亚，独留我一个人， 我怅然若失，不再有麦可，不再有媒体「夥伴」陪我度过新的一天。我很沮丧。 圣塔玛丽亚是个好地方，我却感到空虚。 杰克森「事件」结束了，我是小镇里的陌生人。 我回想媒体朋友的事情，意识到他们很多人根本不是朋友。 他们只是利用我所提供的消息，而且已经又去跑下一条大新闻。 有些人已经在阿鲁巴现场报导，寻找一名失踪的少女。 幸好，我不必为下一则新闻花絮心烦。 我有更宏观的想法，而且收集到各种资料。我仍然想写一本杰克森的书， 我采访审判，毕竟不是单纯地为了报导新闻。我的主要身分是作者。 我以自由电视记者的身分出席审判，所以必须自己打点离城事宜，将所有东西运送回家。 我在圣塔玛丽亚坐着思考，试图厘清该怎麽处置所有的文件，以及我做的大量审判笔记。 我决定将东西都带回，万一我真的要出书。 回东岸的途中，我思忖起这麽多人必须浪费的财力，加州纳税人付出的代价尤其高。 根本无法计算被浪费掉的确切金额，但一定有几百万美元之高。 杰克森受审是美国史上的大事之一。光是耗费在维安的金额就很惊人。 我想到付给圣塔玛丽亚政府强制课徵的高昂「冲击费」， 我在犯罪写作生涯里出席过不少庭审，倒是第一次碰到这种事。 我纳闷为什麽得付那麽多钱， 才能在任何美国纳税人都应该能自由旁听的公审里得到一个席次。 最後，我纳闷为什麽有些主流媒体的人似乎认为我「不算」记者， 尤其是起诉黑人运动明星辛普森(O. J. Simpson)失败的 前检察官玛夏‧克拉克(Marcia Clark)， 也以《娱乐今宵》(Entertainment Tonight) 记者的身分站在圣塔玛丽亚法院外面。 我很讶异某位电视网的天才认为我没有做电视报导的能耐， 可是我明明已经担任过几年的电视记者和电视名嘴。 在杰克森受审期间，我知道自己遭背後捅刀。有时记者批评我，甚至当面对我出言不逊。 我纳闷为什麽要承受这麽多是非、付出这麽多金钱，一切所为何来。 我到纽约後，发现美国出版商碰都不想碰关於杰克森的书， 对支持杰克森的内容尤其是敬谢不敏。我被击垮了。 但我想到麦可的处境。 我思忖他的感受，意识到他才是饱受炼狱煎熬的人。 他才是主流媒体机器设法毁灭的人。他才是被背後捅刀的人。 他获判无罪後不到一个月，我得知杰克森带着三个小孩和保母， 移居巴林王国，而我明白为什麽。 至少，去做巴林王室阿卜杜拉王子 (Sheik Abdullah) 的座上客，可以要回隐私权， 也终於能够休养生息，放松心情，思考如何卷土重来。 据报，有人请他开设酿酒庄园或主题乐园，但杰克森不感兴趣。 他有更大的计画，不过他暂时只想挥别恶梦。 几个月後，我联络罗德尼‧梅尔维勒法官 (Rodney Melville)。 他签署法院命令，允许我检阅、拍摄这场刑事审判的所有物证。 我花时间去圣塔玛丽亚无数次，埋头研究文件、为麦可个人的梦幻庄园拍照、 记录我在审判期间看过的所有物证、申请法庭记录誊本。 读者应该要明白，本书引用的证词全部出自法庭记录。 当我坐在圣塔玛丽亚法院地下室，观看几个小时从未公开的录影带，我有了一项体悟。 由於书记官在一边审看我的笔记， 我将带子停在原告向警方说他「不确定」某些事情的那一刻。 我倒转警方跟原告的问讯影片，问书记官有何看法。 我想知道她有没有儿子，问她觉得十三岁的男孩是否知道性事。 书记官看着我摇头说： 「男生当然晓得，十三岁的男生一定清楚。」 就这样，我有了答案。我决定联络杰克森的一位拥护者珀尔 (Pearl Jr.)， 她也报导了杰克森案。我们在洛杉矶共进午餐。 珀尔鼓励我写杰克森案的书，但我仍然觉得那将会是一场苦战。 几星期後，我巧遇汤玛斯‧梅塞洛律师（当年MJ的辩护律师）， 而且不止一次，是两次。我认为那是天意。 我觉得不管媒体、存疑者、甚至亲友怎麽说，我都得为杰克森挺身而出。 决定动笔後，四处都有人取笑我。一本支持杰克森的书？别闹了。 越多人嘲笑、揶揄我，我越是怒火中烧。我跟几千页的法庭记录搏斗。 我从一开始就被人泼冷水，後来渐渐觉得书永远无法完成。 这是我最艰钜的写作计画，有时候我觉得扛了千斤重担。 我纳闷麦可是不是也活得这麽辛苦。 为了打起精神，我不断回想麦可在受审期间跟我打招呼的事。 那是休息时间的走廊，我盯着他看，彷佛他是座蜡像。 突然间，麦可看着我说：「嗨！」 这声「嗨」吓了我一跳。 他是在开玩笑，我欣赏他这个样子。 总有人问我有没有跟杰克森面对面接触过，我会说有。 其实，我没有自我介绍，他绝对不知道我是谁。 只有一次，我从媒体区问他问题。 那是杰克森还会回应媒体问题的时候， 我问他是否愿意跟守在梦幻庄园门口的歌迷说说话。 本来已经通过媒体区的麦可转过身，看着我说：「我爱我的歌迷，我很爱他们！」 彷佛歌迷是唯一重要的人。 希望这本书不仅仅杰克森的支持者会看，也能吸引对八卦媒体信任过头的无数人。 如果真相能广为流传，大家迟早会敞开心扉，接纳事实。 阿芙罗狄蒂‧琼斯 二○○七年三月一日 出版社的话 了解真相，是怀念最好的方式 自从麦可．杰克森1996来台、热力点爆中山足球场的历史之旅後， 我们再从媒体上听到他的消息，几乎都令人不禁皱眉。 2003年在柏林旅馆的阳台上「晃婴儿」、 2005年穿着睡裤出庭他的「娈童案」世纪大审， 我们不禁摇头叹息，这位在全球拥有数亿歌迷的的偶像、「流行乐之王」到底怎麽了？ 2005年的无罪宣判跌破国际传媒的眼镜後， 大众仍忖度，是因为花得起重金礼聘一流的名律师，所以靠着巨富而逃脱法律的制裁吗？ 新闻喧闹一过，除了资深歌迷之外，一般人各自回归各自的生活， 自然也就淡忘了这件事、这个人。 毕竟这位明星离我们太遥远。 （以上这两段话超中肯，说出很多人当时的反应） 直到在沉寂数年之後，在50岁的「高龄」， 麦可宣布要举办多达50场的「This is it」最後谢幕演唱会。 这位超级巨星在娈童丑闻案後是否已遭歌迷背弃？ 答案很快揭晓，演唱会的75万张门票， 在开售後短短四个半小时内抢购一空，麦可又打破了史上演唱会门票销售最快的纪录。 麦可．杰克森几乎可以算是东山再起了， 他的确没有「过气」，之前几年只能算是「淡出」罢了。 　 但接下来的事更令人震惊。 就在演唱会倒数前几日，2009年6月25日，麦可．杰克森竟然突然过世了。 这个令人难以置信的消息，让全球数亿人急切上网搜寻， 差点让Google停摆，一度以为是遭受骇客攻击， 这时世人才见识到这位巨星影响力的真实规模。 在歌迷的泪水中、在众人的狐疑中，人们等待着死因的监别， 当侦察结果指向药物致死後，人们觉得惊恐。 到底是因为治疗长年的失眠而不当用药， 还是围绕着「杰克森赚钱机器」的某个环节进行着可怕的阴谋。 在这个诡谲、震撼的事件後，真相是否有水落石出的一天？谁都不敢说。 麦可无论生时或死後都是一团猜不透的谜。 麦可．杰克森死後的短短几个月内， 关於他的各种疯狂传言比起他生前毫不逊色。 其中被狠狠戳破的一个是他的验屍报告，真假版本「差很大」。 然而当八卦小报在第一时间就散播了一个极其污蔑的验屍报告时， 大部份的媒体就像往常一样，就是照单全收报导出来。 只有紧追麦可各种讯息的伤心歌迷知道，这只不过是「又一个」耸人听闻的谣言。 关於麦可的事，再离谱夸张都有人会相信，而这正是2005年这场审判时大环境的氛围。 麦可曾说，〈童年〉(Childhood) 这首歌几乎等於他的自传， 歌词中说：「你了解我的童年吗？……人们说我不太对， 因为我热爱这样初始的东西……」 起诉他的检察官汤姆．史奈顿不吃他这一套，他说麦可不是爱儿童，而是恋童癖。 他想方设法要定麦可的罪，可说是无所不用其极。 很多人都深信史奈顿是麦可的宿仇， 因为在1993年的钱德勒娈童案及2005年的阿维佐娈童案， 「恰好」都是由这位圣塔芭芭拉的检察官积极主导。 1993年，史奈顿打定主意要起诉麦可， 运用了极具羞辱性的手法，这让麦可十分着恼， 於是写出了〈D.S.〉这首以人名缩写为题的歌， 指的无疑就是史奈顿，这几乎是半公开的秘密。 麦可在歌词中写：「不管死活一定要逮住我…… 我敢说总之他妈妈当初没有把他教好……D.S.是个冷酷的人……」 （这歌词写的真好、真贴切） 然後在「历史之旅」世界巡回演唱会（包含1996的台湾场次）中唱遍全球。 不论我们是否会因麦可的幽默式反击而莞尔，但这个仇结深了。 麦可的首席辩护律师汤玛斯．梅塞洛指出， 这个起诉案根本完全站不住脚， 而史奈顿的论点也复杂到连自己很难讲得清楚。 即使如此，麦可仍得从2003年1月31日起到6月13日间，不断回到法庭， 去面对一列列的人对他丢出难堪指控。 美国媒体长期对麦可怀有敌意及偏见，即使在这样漏洞百出的起诉案中， 他们却一路选择与检方站在一起，把最低劣、耸动的最新证词做成即时新闻放送， 所以大众也被误导成深信麦可最後一定会被判刑。 这场世纪大审，列名的两千两百名全球媒体人来到圣塔玛丽亚做现场报导， 创下史上采访人数最多的审判。 本书作者阿芙罗狄蒂．琼斯代表福斯电视台采访这起审判， 她本身也是资深的犯罪纪实作家， 常出现在电视上评论美国国内的犯罪案件，并数次抨击麦可。 对於娈童案，她原本深信麦可当然有罪， 否则在1993年的钱德勒案中，麦可为何付出美金2200万的天价和解金，这太可疑了。 她是受礼遇可以待在法庭内旁听的两位作家之一， 5个月下来，她聆听所有证人讲述的证词、研究检方辩方的激烈攻防、 观察麦可每日坐在被告席的表现、看见媒体报导的偏颇程度，甚至还去倾听歌迷的心声。 　　 麦可遭受史上最严苛的审视、摧毁式的审判，那是难以想像的折磨。 但是，如果他真的没有犯下这些可憎的罪名呢？想到这点就令人不寒而栗。 琼斯女士觉得，坐在法庭中稳重谦和的麦可，完全不像媒体形容的那个「怪胎」， 此时，这位已经写过7本畅销犯罪纪实作品的作家，突然觉得应该要替媒体还给麦可公道。 她打算把审判的真相用一支客观的笔写出来， 传递给隔着媒体哈哈镜看着麦可审判的众人。 没想到，换她被冷酷的现实击垮，竟然没有一家出版社愿意出一本支持麦可的书， 他们觉得麦可的负面形象已经根深蒂固了。她最後只能选择自费出版。 　　 在巨星陨落之後，本书成为关於麦可最近年、最受好评、也最畅销的一本书。 读者在亚马逊网站上写下书评，几乎人人都是欲罢不能、一口气看完。 很多人懊恼，原来真相一直在那里， 为什麽不是在麦可还活着的时候，就去了解这些罪名只是子虚乌有、含血喷人？ （看板上两个多月前的文章就可以知道大众的误解有多深） 巨星陨落後，人们突然难过的记起他带给世人前所未见的、令人赞叹的音乐及舞蹈， 人们想起自己很爱他的才华，但却一路随着媒体误解他。 这些不经意的批判眼光，带给麦可的痛苦，我们也能在本书中清楚感受。 作者用动人的笔触，将整起庞杂的审判过程勾勒清楚。 几乎不用任何加油添醋，这场有着135名证人出席的审判，光其戏剧性就令人叹为观止。 这场审判等於将麦可的世界一寸寸摊开在众人面前， 我们看到他惊人的财富、他周遭围绕着各怀鬼胎的夥伴及顾问。 我们也可看到，他和索尼公司因为共有SONY/ATV音乐版权目录的庞大利益而暗潮汹涌、 还有他因为成名过早的孤独感及不堪回首的童年…… 而他为了自己不能拥有的童年， 打造了恢弘的梦幻庄园，又大方的将它与贫童、朋友分享。 在这位流行天王最黑暗的日子里， 他在法庭内为莫须有的指控而难受、颤抖，难以置信的听着他人冷血、抹黑的控诉。 这样的折磨让他不能吃、不能睡，惊心这个世界竟能对他这麽狠。 无罪宣判之後，他没有再回到梦幻庄园「他的家」， 至於原因，不需要太猜测，也可以知道那里已成了他的伤心地。 读着这本书，我们看到最接近真实的麦可，但是这场悲剧只是以更大的悲剧收场。 希望本书的出版，不只是麦可的歌迷觉得他们的偶像得到平反， 也希望一般人能够经由独立判断，真正认识流行乐之王， 重新给予麦可．杰克森及其音乐艺术应有的评价。 毕竟随着YouTube等影音网站的盛行， 麦可的音乐及表演继续吸引更多新的及新一代的歌迷， 若说他曾经超越种族与国界，现在他还进一步跨越时间。 了解真相，是怀念最好的方式，李兹文化很荣幸在台出版本书的繁体中文版。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.102.140 ※ CHRiyo:转录至某隐形看板 10/18 23:45