http://tinyurl.com/yf2ohxd 哇哩~~~~ 这个Paul Anka是怎样 想红是不是 真是得便宜还卖乖 (14-10-2009) Paul Anka got 50% of his own song, the one he wrote and recorded with Michael Jackson in 1983 but was released this week. In his recent article, Roger Friedman stated that Anka said he also got the promise of another song he wrote and recorded with the dead pop star to be included on a forthcoming album of previously unreleased material. That song is called “ Love Never Felt So Good.” 安卡先生拿到了50%的分红 但是他说还有另一条他跟老大写的歌可能会在未来发行 这首歌叫做Love never felt so good But honestly, being a victim of theft never felt so good as Anka — a songwriting and performing superstar for five decades — cleaned up yesterday. He told me he got 50% of all the mechanical and publishing royalties to “This Is It” plus some points still being negotiated. 老实说 没有人被偷歌心情会像他这麽爽了 他说他拿了写歌和发行的50%收入 而且还有ㄧ些其他的项目分红在讨论 (是怎样) He’s not mad. But he does tell the story of how this happened. “Michael and I were recording two duets for my album in 1982 in Las Vegas. This was before “Thriller.” “I Never Heard” was one of them. Later when we were supposed to meet at the recording studio in Los Angeles, Michael didn’t show. The tapes were gone. The engineer told me Michael took them.” 他没有很火大 但是出来说了这一切到底怎麽发生的故事 他说老大在1982年要跟他 为他自己的专辑合作 这是在Thriller发行前 他们在LV合作了两首歌 之後他们原来要在LA的的录音室碰面 但是老大没出现 而录制的带子不见了 工程师跟他说是老大拿走了 Anka — furious — appealed to Jackson’s lawyer at the time, who was also his lawyer. Jackson eventually turned over the tapes, which belonged to Anka. “But he must have made copies,” Anka told me. “He took his copy and re-recorded the vocal, erasing mine. And that became ‘This Is It.’” 安卡先生火大告诉老大和他共同的律师 然後老大总算还他带子了 但他说老大一定有偷录起来 老大偷了他的带子然後录了自己的声音 然後除掉他的 就变成了This is it... (死无对证 阿明明就合写的你是要怎样 你又知道不是$ONY後制掉的) Anka ran into Jackson once at a lawyer’s office years after the incident, but they didn’t discuss what happened. It was always a sore spot for Anka, who eventually forgot about it. He got a minor hit out of the song in 1991 with singer Sa-Fire. Both “I Never Heard” and “Love Never Felt So Good” were registered at BMI under both their names. 他之後又在律师办公室那里巧遇了一次老大 但他们没讨论这件事 (奇怪你不是很火大) 而这一直对安卡先生来说是个痛点 但他後来就忘记这回事了 他在91年把这首歌给了SaFire唱 两首都有 (那版税有没有记得分老大阿?) “When the calls started coming in on Monday, I didn’t know what was going on,” Anka told me. He figured it out quickly. The Jackson executors were quick to fix the situation. “They didn’t know how it happened. No one there is to blame.” 当一堆人在礼拜一打电话给他时 他刚开始不怎麽回事 但他後来就了解了 MJ集团马上解决了这个问题 他说MJ集团不知当初的情形 不该怪他们 Who is to blame? Michael Jackson. In death he’s just as much trouble as he is in life. This was an example of his basic dishonesty. He was not a great songwriter and often took credit for material that wasn’t his. “He was more of a riff writer than a melodist,” said Anka, whose hits include Frank Sinatra’s “My Way” and the theme music to the Johnny Carson “Tonight” Show. 该怪的人只有老大 (这世界有天理吗= =) 他死後就跟他生前一样麻烦多多 这只是告诉我们老大平时有多不老实的例子 他不是一个好的作曲家 而且总是偷别人的材料 安卡先生说 他只会重复某样东西 而不是真的作曲者 (安卡先生你有没有太夸张~~~~) “And then John McClain” — one of Jackson’s executors — called me up after this happened and said, the other best song in the box of tapes I found is called “Love Never Felt So Good,” Anka told me. “I told him, that’s mine, too.” 然後老大遗嘱执行人知一打电话给他 说他找到另一首Love never felt so good 安卡先生说 我就跟他说了 那首也是我的 So that is it, and I’m sure Michael Jackson’s legions of fans will be upset to hear this or dispute it. But the story of this single should not interfere with the “This Is It” movie or much else. (Ridiculously, Jackson received nominations from the second-rate American Music Awards yesterday.) Rather, it speaks to Jackson. It also recalls an incident in 2001 when he “stole” the finished tapes for his “Invincible” album and refused to return them until Sony procured him a part in “Men in Black 2.” That’s the real Michael Jackson, whether he was murdered or not. 就是这样 他说他知道老大的歌迷听到这个一定会很难过 但是这个故事不应该影响 This is it 的单曲和电影 (你是怕我们抵制你赚不到钱吧) 而谈到老大 类似的事情也发生在01年 当他偷了ㄧ些万夫莫敌专辑中未完成的歌 直到$ONY愿意让他在MIB2客串他才愿意归还 不论老大被谋杀与否 这才是真实的老大 (奇怪了 万夫莫敌不都大部分自己写 他要偷啥 我开始真的怀疑$ONY阴谋论了) Maybe “This Is It,” the single, is jinxed. McClain actually had Michael’s brothers Jackie, Marlon and Tito add backup vocals to it. (It’s unclear whether Jermaine ever showed up.) The only thing Michael would have wanted less was his father in charge of his estate or children. So maybe “This Is It ” is just being haunted. 或许This is it这首单曲有点霉运 McClain要求了老大的哥哥Jackie Marlon Tito 做合音 老大最不想要的就是他老爸管理他的财产和小孩 所以这首歌可能有老大鬼魂作祟 (最後一段在写甚麽 完全不懂逻辑在哪 还是我英文太烂了) 太离谱了 死无对证 甚麽都怪到老大身上就对了??? 我怎麽开始觉得 遗嘱执行律师 $ONY 还有安卡先生全串通一气阿 太可怕了..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.50.148.65