In November 2008, Michael who was then staying at the Bel-Air hotel, met with a group of us outside and spoke to us for quite a while and he was kind enough to bring us food from his favorite restaurant which he had ordered for himself too that evening. He looked great and was very calm, very clear and lucid. There was obviously nothing “wrong” with him that evening. He spoke to us about many things and hinted at many projects coming up. At that time we had no idea that concerts were in the works. In the next few weeks Michael had many meetings at that hotel, meetings which now we know were about the Tour. 2008年的十一月 MJ住在Bel-Air旅馆 和我们很多歌迷见面和谈话 他非常好心的帮我们 从他最爱的餐厅叫了很多食物 他当时看起来很棒 很冷静 头脑很清晰 当时很明显的 他没有任何问题 他告诉我们有很多事情正在谈 我们当时不知道接下来几周会谈到演唱会 接下来几周MJ在旅馆开了很多会 那些会议就是关於我们现在知道的演唱会 After the 02 concerts were announced in March, Michael began rehearsing at Center Staging between April and May. It is around that we started seeing a pattern in the increased visits to Dr. Klein’s office. The increase in visits and their duration began to alarm me and some others, especially when we began noticing the effects they had on him. He would start leaving the facility looking "groggy". We began realizing the procedures must have involved mind-altering substances. 在三月O2演唱会被公布了之後 MJ开始在四月和五月间在Center Staging彩排 大概那个时候我们开始见到他增加去Dr. Klein的诊所 去的次数和时间让我们有点警觉 特别是我们见到了去完之後的影响 他会在离开时看起来有点虚弱昏眩 It reached the point where some of us commented that it was pointless to give him fan letters and gifts after doctor’s visits as he would just send them back out signed, even though they were clearly letters addressed to him and not pictures from autograph hunters. 到最後甚至我们都还讨论说 在他去见医生之後给他信件和礼物是没用的 因为他会接下来 然後签完名又递回来 就算上面已经写明了那些是要送他的东西 而不是想要索取他的签名 Something alarmed me more than usual on Saturday, April 25th,2009. It was the first time Michael went to see Dr. Klein on a week-end and it was late. He stayed there from 5pm-9.30pm. 而更让我们警觉的是 4/25号星期六 那是MJ第一次在周末去拜访Dr. Klein 那时时间很晚了 而且他待了四个半小时 When he came out from Klein’s office Michael smelled very strongly of I would say either rubbing alcohol or Ether and looked groggy. 当他从诊所出来时 他闻起来很像是泡过酒精还是乙醚 而且看起来很虚弱 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.50.148.65 ※ 编辑: Lconfusing 来自: 68.50.148.65 (10/06 10:21)