作者Lconfusing (confusing)
看板KingofPop
标题[影音] Gladys Knight谈老大
时间Sun Sep 27 11:15:56 2009
看了太多老大假朋友 还是再来点温馨的 Gladys Knight
她才是真正发觉Jackson 5并且推荐给Motown 老板 Berry Gordy的人
同时也是在老大的葬礼上献唱的人
https://www.youtube.com/watch?v=vebiqt8rSNM
她第一次听到Jackson 5时就惊呆 问说他们是谁阿 然後跑去认识他们
她说老大很害羞 但总是非常好学 一直问关於这个行业所有相关的事 而不是怎麽把歌唱好
老大是个有超大天赋的人 而他把他的天赋用到了极致 他贡献了很多给人们
而人们常忘记了当他达到这项成就时要付出甚麽代价 想过正常的生活有多难
大家要记得的是他带给我们这麽多美好的东西
https://www.youtube.com/watch?v=yftcrU2LVuE
她是一路看着老大长大 老大是个好爸爸 是个好人 却太被人误解了 但耶稣不也是这样
她并不是说老大是神之类的 人们总说要尽力的维持纯净
老大有最纯净的爱 但太过纯真 却使的人们不愿相信 认为他是别有用心的
她在葬礼上唱了His eyes is on the Sparrow 她认为是老大跟她讲要唱这首歌
老大会希望 歌迷 朋友和家人知道 他现在很好了
对她来说 她认为老大是有史以来最棒的entertainer 她在业界快六十年了
她可以这麽评论 她看过很多很棒的人 跟很多伟大的人合作过 他们都很棒
在之前 她认为是Sammy Davis是最棒的 但在表演方面老大是另一个境界
https://www.youtube.com/watch?v=fg2pUCorSYk
这个是告别式後的影片 她说在亚瑟小子唱gone too soon时 她有点崩溃了
一个母亲不应该看自己的儿子离开 她之前也有孩子死了 所以感同身受
讲到关於Paris上台说的话的感想 她说这证明了她多年来一直试着告诉人们的话
只要她有机会说 她总是说老大给了我们太多了 但人们总不了解他
人们总认为老大的付出是希望回报的 她丈夫总是说 评断别人前 先去了解他的故事
人们拿走了老大太多的东西了 他不能随便出去 当大家指责老大行为怪异时
要记得每个人对此都有责任 因为是人们造成老大无法过所谓"正常"的生活
关於老大总是用面纱罩着小孩们 为什麽他总不让大家看到他孩子有多可爱
她说看看老大一路所受的折磨吧 当他需要有人相信他时 当他只是想展现纯净的爱时
其他人是怎麽想的 而老大只是想尽量保护他的孩子们
她说我们大家哭泣 是因为我们不想失去老大 但是我们也该高兴 他不在受苦了
老大一生做的太好了 他贡献了他的所有 她知道上帝会跟老大说 干的好 回家休息一下吧
我们总有一天也都要回去 她希望所有人也跟老大一样 利用自己的天赋 也好好贡献自己
我觉得她三个访问都讲的非常的好 很安慰人 也很感人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: Lconfusing 来自: 68.50.148.65 (09/27 11:19)
1F:推 ncumew:讲的好 讲的好 推! 09/27 11:25
2F:推 ChesterB:推 讲的太好了!!! 多谢翻译 非常感人Q Q 09/27 11:32
3F:→ ChesterB:话说她看起来超年轻 一点都不像65岁的人 09/27 11:33
4F:推 MJJ:干的好 回家休息一下吧 :~~~~~~~~~~~~~~~~ 09/27 19:59
5F:推 Kirk:多谢翻译 09/27 20:08
6F:推 yutakaglay:讲得很好!很感动 09/27 21:03
7F:推 anglee:超不像65岁 09/27 21:15
8F:推 yutakaglay:推真的讲得超好的!! 09/27 21:19
9F:推 eheart1981:好感人..心又被挑起了伤心的那一块.. 09/27 22:34
10F:→ yixxxx:感谢翻译.看了好感动Q___Q 09/27 23:18