作者fanny423 (MJForever)
看板KingofPop
标题Re: [影音] MJ献给Sammy Davis Jr.的歌 You were t …
时间Sun Sep 27 08:44:27 2009
Sammy Davis Jr-小山米戴维斯(1925~1990)
老大的偶像之一,和老大一样也葬在林茵纪念公园
既然是他特别致敬的人物,特别和大家分享一下~
歌词翻译:
You were there-你在那里
You were there, before we came.
你在那里,在我们来到之前
You took the hurt, you took the shame.
你承受了伤痛,承受了耻辱
They built the walls to block your way.
他们为了阻挡你筑起了高墙
You beat them down.
你击败了他们
You won the day.
你赢得了这一天
It wasn't right, it wasn't fair.
这不是对的,这不是公平的
You taught them all.
你教导了他们所有
You made them care.
你令他们开始关心
Yes, you were there, and thanks to you
是的,你在那里,而且感谢因为有你
There's now a door we all walk through.
终於让我们都穿越了那道门
And we are here, for all to see
而且我们都在这里,我们见证了这一切
To be the best that we can be.
去成就我们所能达到的最好境界
Yes, I am here
是的,我在这里
Because you were there.
因为 你曾经在那里
You were there这首歌的简介
http://tinyurl.com/y8fhfkk
这首歌是老大专为Sammy Davis Jr所写的,
他和Alan Buz Kohan共同创作,於1989年11月3日
"Sammy Davis Jr的六十周年纪念会"由老大献唱,
此曲是老大感念Sammy打破了黑人在5.60年代在美国
娱乐圈里所遭受的不公平待遇而做出的致敬曲目
此盛会众星云集,是特别为Sammy Davis Jr的演艺贡献所举办的荣耀纪念会
会後老大说到他不会再演唱这首歌了,因为这首是属於"Sammy的歌"
而此盛会除了是献给Sammy之外,也发起了募款,会後所有的款项25万美元
全数捐给美国联合黑人学院.
而Sammy Davis Jr也因为罹患了喉癌,於1990年五月病逝
Sammy Davis Jr的六十周年纪念会相关新闻
http://tinyurl.com/ybdnb4y -b BENT
<简介>Sammy Davis Jr-小山米戴维斯
5.60年代的爵士乐唱将
他历年以来的演艺生涯被公认为是"世界上最伟大的艺人"
是一个全方位能歌善舞的表演者,集所有多样化表演於一身的
经典人物,他的孩提时期是一个杂耍演员,後来因为在纽约百老汇和
赌城拉斯维加斯的表演而扬名国际.是"鼠党"成员里唯一的黑人
甚至还有特别为他成立的奖项:Sammy Davis Jr.Award
而老大也是首位获得"Sammy Davis Jr.Award奖"的艺人,
"King of Pop"这个称号就是当时Elizabeth Taylor在颁奖典礼上所称的
他的维基--
http://en.wikipedia.org/wiki/Sammy_Davis_Jr.
什麽是Rat Pack"鼠党"?
他在1960年代与法兰克辛那屈．狄恩马汀等天王组成Rat pack(鼠党)
的艺人歌唱团体,经常在赌城开唱,表演完後也经常开派对庆祝
过着灯红酒绿的生活,而後来他们也合演了最初的电影版本
--Ocean's Eleven"瞒天过海"(当时台版翻为11罗汉),
成为60年代的经典代表作
就是之後是由乔治克隆尼、布莱德彼特所翻拍主演的"瞒天过海"
http://tinyurl.com/yetzc3j--鼠党介绍
http://tinyurl.com/ycvmtkd --Ocean's 11(11罗汉)
他的歌声温润而细致,像甘郁温暖的柴火
Sammy Davis Jnr The Candy Man
https://www.youtube.com/watch?v=zRf1Ad_Txsg
想到另一首Christina Aguilera - Candyman
https://www.youtube.com/watch?v=vQ_7srmo5cE (乱入 囧)
另一首Sammy的I want to be with you 也很好听
水管上好像找不到
这里有段他模仿老大唱BAD的部分在後半XD
http://tinyurl.com/ye87cmw
满有趣的,模仿前还不忘先拨一下前额头发XD
他满有幽默感的,他对年轻的观众说抱歉,他不为40岁以下的
观众做合他们年轻口味的表演,因为他觉得以他62岁之龄
演唱像"如果你觉得我很性感,就来碰触我的身体吧"之类的
让他感觉在舞台上像个笨蛋XDD
他说老大感觉像他的儿子,他从老大六岁的时候就认识他了,
一路看着他的成长经历觉得他棒极了!
他还学老大小时候讲话的声音,还满像的XD
最後他也拿了老大的招牌抓裤档动作来小开了玩笑
他说老大是他知道的所有人里,会在七万五千名观众面前
表演抓裤档的人XD,他说他是个运动迷,他只看过某人会抓着
跨下然後问对方"嘿~哈利,你要把球从这里传过来吗?" 囧
真的是个满幽默的人XD
分享给大家~
---Keep Michaeling---
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.78.110
1F：推 vallote:谢谢分享 又长了不少知识^^ 09/27 09:06
2F：推 ncumew:XD Sammy是幽默的老爹~ 感谢知识分享 09/27 09:47
3F：推 yunnuy: :DD 谢谢分享 09/27 10:05
4F：推 ncumew:真的要推一下Sammy模仿BAD的影片 太好笑了 09/27 10:38
5F：→ ncumew:一个60岁的老人学MJ的舞步和抓裤档 XD 09/27 10:39
6F：推 ChesterB:太强了!!! 而且真的很好笑 他模仿MJ讲话也太妙了XD 09/27 11:27
7F：推 ulcer:谢谢分享 长知识+1 09/27 14:07
8F：→ ulcer:好有趣的老爹! 09/27 14:11
9F：→ ulcer:还有应该是:鼠"党" 或 鼠帮 09/27 14:16
10F：推 july24:谢谢分享~~太有趣了~XD 09/27 14:25
※ 编辑: fanny423 来自: 123.204.78.110 (09/27 14:37)
11F：→ fanny423:谢谢u大提醒,一大早打得脑袋不清楚同个字都错囧 已修正 09/27 14:39
12F：推 Mr7:这首歌用来献给MJ也很适合！ 09/27 15:52
13F：推 MJJ:职业病令我很想抓错字(忍住) 09/27 19:55
14F：→ fanny423:版主请别客气,有错就应该要指正罗,谢谢你们的提醒~ 09/27 20:18
15F：推 yutakaglay:超喜欢这种百老汇风格的歌舞~还有他学M真的好可爱! 09/27 20:57
16F：→ MJJ:歌词你"令"他们开始关心 09/27 21:10
※ 编辑: fanny423 来自: 117.19.219.244 (09/27 21:16)
17F：→ MJJ:歌曲简介中：....娱乐圈"里"所遭受.... 09/27 21:11
※ 编辑: fanny423 来自: 117.19.219.244 (09/27 21:19)
18F：推 anglee:这个老牌歌手真有趣喔 感谢你的整理 09/27 21:18
19F：→ MJJ:Sammy Davis Jr简介里：而老大也是首位"获"得... 09/27 21:19
※ 编辑: fanny423 来自: 117.19.219.244 (09/27 21:45)
20F：→ fanny423:感谢指正~已修改,网路不稳导致多次修文,抱歉喔大家^^" 09/27 21:47
21F：推 anglee:突然想到两个爱抓胯下的人物：MJ跟臼井的小新.. 09/27 21:58
22F：→ MJJ:楼上这比较真叫人无言-,- 09/27 22:10