作者Lconfusing (confusing)
看板KingofPop
标题[情报] 莱诺理奇谈老大
时间Sat Sep 19 22:32:33 2009
http://tinyurl.com/nz5wyx
(18-09-09) Recently singer Lionel Richie spoke to Access Hollywood’s Shaun
Robinson about his friend, Michael Jackson.
When asked about the moving song, "Jesus Is Love," which he sang at Jackson's
public memorial, Richie said:
问到为甚麽在老大告别式唱Jesus is Love
I see the picture of me out there singing [and] I remember mother
Katherine’s face only.”
我当时记得的只有Katherine的脸
Asked if he was affected at all about the way in which Jackson died, Richie
responded:
问到是否受到老大死去的影响
You know, the interesting part about death is the time we should have
been really paying attention was while he was living,” Lionel said. " It
doesn’t really matter whether it was one pill, three pills, five pills,
eight pills. It doesn’t matter. The fact is that the time to grab the reigns
would have been when he was living.”
大家都对老大的死很有兴趣 但我们应该注意的是他还活着的时候 老实说 是一颗药丸
两颗药丸 还是五颗药丸都不重要了 (下一句不太会翻 有请高手)
Richie is a longtime family friend of the Jacksons and he says that Katherine
Jackson is doing just fine raising Michael's children and that his daughter
and Paris are very close.
莱诺理奇是老大长期的好友 他说老大的母亲目前在抚养老大小宝贝们 而且状况很好
而他自己的女儿和Paris也很亲近
She’s doing very well. The good news out of all of this, is that my
daughter Sophie and little Paris are now best friends. Michael and I have
been trying to get them together forever. Ironically enough, they had a play
date together on that Saturday before he died so that was our first time
[getting the girls together]… They have been inseparable ever since.”
他说Paris状况不错 好消息是我的女儿Sophie和Paris现在是很好的朋友 老大和他之前
一直想介绍他们认识 讽刺的是 他们在老大死前的那个星期六才第一次见过面
但他们之後就一直在一起
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 68.50.148.65
1F:推 fanny423:谢谢分享~希望老大的三个宝贝要一直顺心平安,Paris感觉满 09/20 05:59
2F:→ fanny423:懂事早熟的~ 那句翻成"事实在於在他还在世的时候,去攫取 09/20 05:59
3F:→ fanny423:住那个全盛时期的时刻是一直持续着的"-我不是高手 >_< 09/20 06:00
4F:推 jellydepp:感谢分享 09/21 19:54
5F:推 pongui:那段意思是意思:我们应该在他活着的时候就注意他;现在几 09/21 20:19
6F:→ pongui:颗药丸已经不重要了。事实是他活着的时候才是旁人能插手帮 09/21 20:22
7F:→ pongui:他。就是太迟的意思。(我"他"选错字,MJ对不起对不起> <) 09/21 20:24
8F:→ ulcer:楼上好愧疚 原po要不要帮忙修推文? 09/23 11:29
改好啦!!
※ 编辑: Lconfusing 来自: 68.50.148.65 (09/24 07:04)
9F:→ pongui:谢谢! 09/24 17:04