http://www.intent.com/gothamchopra/blog/one-more-michael-jackson 上面的是原文 MJJCN照例又有翻译啦 http://www.mjjasia.com/show.aspx?id=4789&cid=15 我花了很长时间作了艰难的思想斗争，今晚要不要去CNN再次谈论我已故的朋友迈克尔· 杰克逊。他去世的那段日子，我做了太多的访问，大多数是在CNN上还有和拉里·金，以 及对于我说的一些关于迈克尔的事的正面回应。 观众们陆陆续续地给我写邮件，在Facebook和Twitter上留言给我；非常感激我把迈克尔 如此“人性化”。对我来说，迈克尔不仅仅是一个朋友，——自打我还是个上学的孩子时 我就认识他了，我踏入社会的最初的那几年，结婚然后当了父亲——，而不是试着去分析 研究他从一个超级摇滚巨星到丑闻缠身的名人的演艺生涯。 这些年来我和他的关系一直很好，值得注意的是他私底下一直以来都是这样一个人——广 泛的智慧才能，惊人的谦恭和非常精髓的愤世嫉俗的灵性。迈克尔很酷，但是他也是矛盾 的。他永远的是一个矛盾，一个有创造性梦想的人，一个想去拯救世界但是只能勉强协调 自己生活的人。 我拿不定主意去上今晚节目的部分原因是因为我今天不准备去他的安息地参加追悼活动/ 下葬。原因有很多：坦白说，因为对我来说他在两个半月前去世但是到现在还没有下葬非 常怪异（在印度传统中，遗体必须在两天之内处置好，不是因为我很印度，但是你知道… …）；因为我意识到这次活动还是一样——一群寻求注意的人和媒体——我不想成为其中 的一部分；还有因为，好吧，我不认为我被他的家族，律师，或者阵营的人真心诚意的邀 请，这些人都在操办这场秀。我不感到惊奇和失望。我和迈克尔是好朋友，不是跟他的父 母，同事，他美好的孩子们，也不是那些永远环绕在他的周围的贪婪的没用的人们。 对家族来说，这无疑也是一个矛盾的时刻。在我和他在一起的最后几年里，迈克尔表现了 自己对家族成员的深深的尊重和爱戴，但是最近的日子里他没有和他们有真正的亲密。他 很爱他的兄弟们但是他没有渴望再重新建立那个曾经世界闻名的优秀模范家族。再说，我 知道什么呢？ 今天对我们来说感觉是某些事情结束的象征。迈克尔将要入土了，在那里或许他能够最终 安息下来。我可以发誓他曾经告诉我他死后想要火葬。尽管，如果这意味着现在我们现在 要和他和他的身体成为另外一出闹剧，对我来说这确实太恐怖了。 在我们东方传统里，我们事实上要在他和他的身体之间做一个区分。对我来说，迈克尔已 经离开了我们，他的灵魂一定还在我们周围徘徊——但是他的身体就像一些空的容器，这 是一种象征，我想很多人会觉得有必要完成一些仪式，典礼和圣事，从而正式为他的离开 划上一个句号。即使今天的悲伤对我们来说远远超过于对他。 无论什么情况，在以后的日子里我们将一起用不同的方式纪念迈克尔。我正在独自为一些 事工作，一项由他和我不久之前一起开始的创造性工程，这些年来没有期限的静静地培养 它以将来向世人展示。在他去世之后，我重新回到所有的笔记，大纲和草图的世界里，研 究它们——好吧我泄露太多了。我被淹没了。迈克尔讲的故事是难忘的，振奋人心的。我 现在比以往任何时候都专注于这个，非常希望不久的一天能够和全世界分享它。 对，所以今晚我会在CNN露面，因为我喜欢和拉里金在休息的时候谈论棒球，还有因为我 喜欢“把迈克尔·杰克逊人性化”的说法，不管这是什么意思。 结尾故事：几年前，迈克尔变得对各式各样的印度圣徒着迷——活着的，死去的——领袖 们为他们的演说收集流行文化名声，诸如沉思，意识，艺术的快乐，关键性的作用以及其 他深奥的精神心灵主题。除了他们给的信息，迈克尔对这些人们更加着迷。在看完难懂的 这些人其中一个的录像带之后，他在半夜里给我打电话。“他们看起来很平和，”还有一 次他说，“真的很纯净和快乐。” “已经凌晨三点了，伙计，”我回答。 我的妻子说：“是迈克尔吗？”她转了个身接着睡了。 “没有人会像那样一样的纯净和快乐，格潭。” “如果你非这么说的话，”我发牢骚了。 “这些人吃牛，是不是？”他小声说道。 “什么？” “在印度，牛不是很神圣吗？我打赌没人看的时候他们就吃牛。”他笑道。 “你真奇怪，我得去睡了。”我说。 “好吧，去睡吧。当我在天堂见到他们的时候我就知道怎么回事了。”他挂了电话。 迈克尔，现在你的机会来了。安息吧。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 68.50.148.65