KingofPop 板


LINE

http://ppt.cc/dGYq "Michael Jackson: The King of Pop’s Darkest Hour"这本书里面有谈到细节 故事的由来是这样 (节录自那本书) ---------------------------------------------------- 有个住在丹佛的女歌手Crystal Cartier在1994年告Michael剽窃她的歌”Dangerous”。 她宣称MJ,MJJ Production,Sony,和Epic违反了着作权和商标权。她宣称她在1985年就 创作,并於1990年10月录制这首歌。她进一步宣称她录了demo後送了25份拷贝档给各大唱 片公司。但後来其实她找不到原本的demo档做为证据。她想用一个重新录制的档案来当为 证物,但是法官说他不允许重制後录音带做为法庭上证物,除非这种录音带可以证明跟原 本的demo很类似。 在第二天的诉讼,有个丹佛的音乐家Kris Farris替MJ作证说,”我认为最重要的相似度 是旋律,但是这两首最明显的相似度是歌名。”中间的细节是MJ的律师和Farris的对话就 不重要了… 在1994/2/14,歌迷聚集在法庭外等待MJ的出现,MJ还真的去了丹佛作证扞卫他的作品。 在那天,Cartier也出席法庭,但是一开始穿得很不得体,非常紧身而且太暴露的皮制小 礼服,还被法官送回家换衣服。…这也不是重点 一开始MJ向法庭说出他的名字:"Michael Joseph Jackson, J-A-C-K-S-O-N”。 在MJ作证的过程,MJ形容他的创作过程和方法,以及创作的经历。 他说他从七岁就开始创作,直到十五岁才有第一次正式发表。到目前(1994)年为止, 他大概已经创作了几百首歌了(MJ偷偷笑~呵呵~),其中有五~六十首有被发表。 而且有六~七十首是为了BAD这张专辑创作的,里面只有九首真正被收在BAD专辑里 (控方律师抗议,没效,MJ偷笑 XD), 七十首歌是为了Dangerous专辑创作的。剩下没有被用上的歌他会存放在储藏室里, 说不定哪天他想到了就会拿来用或是衍伸成新的一首歌。像是Dangerous这首歌就是 从Street Walker衍伸而来的。 ”Street Walker是我BAD这张专辑写的,这首歌有很强的bass旋律和节奏(bass lick)。 其实我对这首歌不是很满意。那段bass的旋律後来被工程师拿去重制并放上新的和音。” (在Part1 1:00从律师问他开始~4:00左右) (律师开始问他的创作过程。) MJ说那段新的和音启发他对创作出Dangerous中旋律的灵感。然後他就开始示范 Street Walker中的某一段bass的节奏”碰...umm..碰….umm..”(Part1 4:55), 接着他是怎麽想到Dangerous的主唱旋律(先是bass的声音,然後就有歌曲的旋律出现 在脑海中)。(中间还问了一些谁後制了Street Walker,还有请MJ再举其他创作的例子) 这时他就举另外一个例子(Part1 6:05),同样也是他写的Billie Jean, ”当我创作Billie Jean的时候,那时候我在开车,一开始也先是bass的旋律"嘟~.嗯 .嗯.嗯~~~",接着我听到"hoo~hoo~hoo~hoo~"然後我在脑子里听到了这段"She was more like a beauty queen…””。在那瞬间,歌词和旋律就像是个塞到你脑中的礼物, 而且这就是我怎麽听到旋律的。” ”当我开始唱那段歌词(Billi Jean is not my lover)的时候,我其实想都没想,它就 这样跑进来了。我很爱这一段,所以赶快开回家,抓起麦克风录起来,跑到录音室……, 和创作其他歌的过程一样。” 律师:"你会读五线谱吗?" MJ:"不,我不觉得有那个必要性。”(Part1 7:07)之後就是很 无聊的对话,像是谁写了Dangerous的旋律,歌词,合音….etc。有没有人帮你创作,帮 你想曲名之类的。(没有,没有,全都是MJ自己写了,他大概花了三个礼拜创作整首歌) 律师:”你之前有没有听过告你的Cartier?或是在官司前听过她之前录的Dangerous?” MJ:”没有,从来没有” 律师:”你确定?” MJ:”再确定不过了,这是实话。” 然後Part2就是他真的示范从Street Walker到Dangerous创作的过程。其实MJ有很多首未 完成的歌,像是Street Walker也是。虽然编曲都已经加上去了,但是MJ觉得听起来不是 他想要的样子。MJ把带子拿给Bill,Bill加上一些鼓声和背景音乐後还给MJ。MJ有事没事 就拿来听一下,但是一直想不到主旋律。有一天主旋律就自己跑进来了。 他先想到了那段口白”As she walked in the room. I knew right then and there…” (很性感的声音喔)。 然後就有了B段的”I never knew….”的主旋律,和”…She is so dangerous..”的主 旋律。(自己打节拍 XD) 律师要他再重复一次主旋律, MJ:”I never knew but I was. Walking the line. Come go with me. I said I have no time. 我忘词了….(观众XD)” 接着律师问到MJ甚麽时候第一次演奏这首歌给其他人听的。MJ忘了确切的时间,但是他记 得有哪些制作人和工程师在场。(Part2 2:58开始) ”那天满好玩,其实也不是这麽好玩。但是….我通常喜欢在黑暗里唱歌,除非我在 舞台上,不然我不喜欢大家盯着我看。所以全部的灯都是暗的。就在我开始唱之前, 有一面大概有七尺高的墙朝我倒下来,正中我的头。声音超大,很痛。但其实我隔天 才发现那有多麽痛,我有点头晕。但是这一段都有被录在Dangerous的demo,你可以 发现那个””碰””的声音。" 接着他们就开始播Dangerous的demo了。(MJ不时地偷笑~) --



※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.71.47
1F:推 yixxxx:感谢翻译和分享!!!MJ好可爱>////< 09/10 22:59
2F:推 ulcer:哇~好棒!书本原文+翻译+录音档 全部整合在一起... 09/10 22:59
3F:推 LadySweet:感谢翻译 XD 超棒的 整个都对上了 09/10 23:03
4F:推 Mr7:赞XD 09/10 23:03
5F:推 pongui:谢谢您 09/10 23:03
6F:推 mabo750166:谢谢翻译!!老大说被打到头那边我...我不争气地笑了XDa 09/10 23:04
7F:推 koalamimi:真的有碰一声耶XD 之前都没注意到~ 09/10 23:09
8F:推 oldtrafford:那个控方律师超不专业 这样怎麽会赢阿XD 法官都受不了 09/10 23:14
9F:推 yixxxx:再听一次.真的觉得当天现场的人应该都觉得赚到了XD 09/10 23:16
10F:推 oldtrafford:超赚的 免费b-box清唱给你听耶 音超准~~~强!! 09/10 23:16
11F:推 Superia:墙倒下来.....MJ还喊 Jesus~ 09/10 23:23
12F:推 Extasy:感谢翻译!!:D 09/10 23:36
13F:推 yutakaglay:谢谢你!!应该没有人告成功过吧 09/10 23:39
14F:推 fanny423:谢谢你的翻译!只能说现场的人赚到了,分享创作过程+清唱.. 09/10 23:44
15F:→ fanny423:还有一开始控告他的Cartier衣着暴露..还穿皮装..感觉就是 09/10 23:46
16F:→ fanny423:图谋不轨...她以为这样耍些心机老大就会注意她吗=__=" 09/10 23:47
17F:推 qcajole:法官应该第一次遇到这种官司吧,过程中不会很想笑吗XDDD 09/10 23:53
18F:推 festao:Thanks~~ 09/10 23:53
19F:→ qcajole:MJ应该也一直快笑场吧(为什麽我要在法庭唱歌啊?)XDDD 09/10 23:54
20F:推 festao:他大概觉得很无奈又好笑吧 09/10 23:56
21F:推 Triss: MJ在法庭唱完歌~法官应该就变歌迷了!XD 09/10 23:59
22F:推 qcajole:而且还要自己打拍子XDDDD 09/11 00:02
23F:推 Jossie:很难想像老大常常要面对这类事件 但还能那麽爱世界 超强~ 09/11 00:06
24F:→ Jossie:感谢翻译 09/11 00:06
25F:推 joe00090:在法庭唱歌XDDDDDD 09/11 00:09
26F:推 halulu:法官:>////<可以帮我签名吗? 09/11 00:11
27F:推 joe00090:part3最一开始有一些小小声的对话 那是老大的声音吗?? 09/11 00:12
28F:推 marutsan:感谢分享.. 09/11 00:13
29F:推 skyoi:感谢翻译~羡慕你的好英文 09/11 00:14
30F:推 pppli:那天满好玩,其实也不是这麽好玩XDDD 09/11 00:17
31F:推 qcajole:啊墙倒下来怎麽没停一下,这麽痛还继续喔... 09/11 00:19
32F:推 desaliving:感谢翻译!!! 清唱太美好了阿 XD 09/11 00:34
33F:推 janet6:感谢翻译!! 09/11 00:52
34F:推 kamejklfu:感恩啦>"<,前几天才想请好心人士翻译,真快速@@ ~ 感谢!! 09/11 00:59
35F:推 yunnuy: 好棒!!! 谢谢分享这麽好的文章 09/11 01:01
36F:→ ncumew:这段真的很有趣 所以一直重复听关键字都不会累 不像Part4.. 09/11 01:30
37F:推 TunaP:推推推 09/11 01:39
38F:推 caseylin:谢谢翻译 09/11 08:40
※ 编辑: ncumew 来自: 140.115.71.47 (09/11 11:04)
39F:推 aeacos:谢谢翻译^^ 09/11 15:02
40F:推 july24:谢谢分享 dangerous清唱真好听~~~ 09/11 17:55
41F:推 TunaP:唱好棒 09/11 19:44
42F:推 SHaNtoNe:谢翻译~~~MJ真的超级可爱的啊XDD 09/11 23:51
43F:推 ilovebbm:谢谢翻译,辛苦了。MJ好可爱^^ 09/12 04:20
44F:推 orangepie:辛苦辛苦!!感谢!! 09/12 12:46
45F:推 WOEOCC:他声音好好听 听了全身软趴趴 09/14 00:14
46F:推 WOEOCC:现场b-box好强喔 真的超猛 09/14 00:17







like.gif 您可能会有兴趣的文章
icon.png[问题/行为] 猫晚上进房间会不会有憋尿问题
icon.pngRe: [闲聊] 选了错误的女孩成为魔法少女 XDDDDDDDDDD
icon.png[正妹] 瑞典 一张
icon.png[心得] EMS高领长版毛衣.墨小楼MC1002
icon.png[分享] 丹龙隔热纸GE55+33+22
icon.png[问题] 清洗洗衣机
icon.png[寻物] 窗台下的空间
icon.png[闲聊] 双极の女神1 木魔爵
icon.png[售车] 新竹 1997 march 1297cc 白色 四门
icon.png[讨论] 能从照片感受到摄影者心情吗
icon.png[狂贺] 贺贺贺贺 贺!岛村卯月!总选举NO.1
icon.png[难过] 羡慕白皮肤的女生
icon.png阅读文章
icon.png[黑特]
icon.png[问题] SBK S1安装於安全帽位置
icon.png[分享] 旧woo100绝版开箱!!
icon.pngRe: [无言] 关於小包卫生纸
icon.png[开箱] E5-2683V3 RX480Strix 快睿C1 简单测试
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 执行者16PT
icon.png[售车] 1999年Virage iO 1.8EXi
icon.png[心得] 挑战33 LV10 狮子座pt solo
icon.png[闲聊] 手把手教你不被桶之新手主购教学
icon.png[分享] Civic Type R 量产版官方照无预警流出
icon.png[售车] Golf 4 2.0 银色 自排
icon.png[出售] Graco提篮汽座(有底座)2000元诚可议
icon.png[问题] 请问补牙材质掉了还能再补吗?(台中半年内
icon.png[问题] 44th 单曲 生写竟然都给重复的啊啊!
icon.png[心得] 华南红卡/icash 核卡
icon.png[问题] 拔牙矫正这样正常吗
icon.png[赠送] 老莫高业 初业 102年版
icon.png[情报] 三大行动支付 本季掀战火
icon.png[宝宝] 博客来Amos水蜡笔5/1特价五折
icon.pngRe: [心得] 新鲜人一些面试分享
icon.png[心得] 苍の海贼龙 地狱 麒麟25PT
icon.pngRe: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创漫画翻译
icon.pngRe: [闲聊] OGN中场影片:失踪人口局 (英文字幕)
icon.png[问题] 台湾大哥大4G讯号差
icon.png[出售] [全国]全新千寻侘草LED灯, 水草

请输入看板名称,例如:BuyTogether站内搜寻

TOP