http://tinyurl.com/n3k7t5 (9-09-09) As reported earlier, the Michael Jackson Opus, a book that is the only new biography of the star to be sanctioned by his estate, will be published on December 7, 2009. The oversized, 400-page tribute will be driven by photos but also will include essays, illustrations and poetry (see previous news item here.) MJ集团放大绝的书会是MJ最新的传记 将在今年12/7号发型 有400多页包括照片 文章 MJ画的插图 和他写的诗 Also included in the book will be personal artwork and sketches drawn by Michael himself. A picture, drawn by a 13 year old Jackson in 1971, is clearly a protest against the Vietnam War and shows troops taking a hill, backed up by blazing aircraft. This sketch, along with a portrait drawn by Jackson during his 1988 Bad tour, is among thousands of pieces of material that have been unearthed for inclusion in the Michael Jackson Opus. 同时也会包括MJ他自己的艺术作品 包括他的素描画 其中一幅是13岁的小MJ画的 画中所表达的是反越战 画中是军队占领了山头 背景有很多飞机 这幅绘画 还有很多MJ在88年Bad巡回时的作品和其他上千个画作 将会包含在这个放大绝的书里 (怎麽放的下阿 该不会也是那个神奇的机器吧) About two dozen researchers have begun the daunting task of going through Jackson's personal notebooks and boxes, as well as other material from collectors around the world, and hope to find lyrics, notes and drawings to be included in the Opus that have never been seen before. 大概有24个研究人员正在研究MJ的个人笔记 文件和在其他蒐藏家的MJ物品 他们希望找到他的歌词 笔记和画作 并且把他们都放在这本放大绝的书里 而且这些资料都是从没发行过的 A note left by Jackson to a French artist he had commissioned has been unearthed as part of the search and will be seen by many fans as an eerie omen. Quoting Michelangelo, the Renaissance artist, Jackson wrote: 其中有个MJ给法国艺术家的短简 将会在书中 在里面MJ引用了米开朗基罗的话写 I know the creator will go, but his work survives, that is why, to escape death I attempt to bind my soul to my work.” 我知道创作者将会离去 但是他的作品将会永存 这就是我将如何逃离死亡 我将我的灵魂放入我的作品之中 Jackson adds: “Dedication, Will, Belief creates all things, Believe. MJ.” 奉献 意志 信仰会创造一切 要有信念 A picture of a boy’s face quickly drawn in pen by Jackson on the Rome leg of his 1988 tour has been found. He reportedly told friends: “Look at the eyes, look at the eyes.” The drawing is signed “Boyhood M.J. 88 Italy.” 放大绝书 还有包含了MJ的1988年的快笔素描画的是一个男孩的脸 Also included is a photograph of the singer in Minneapolis in May 1988 which he had framed and hung in the game room of his Neverland ranch. He told friends that it was one of his favorite performance photographs. 同时有包含一章MJ在88年五月在Minneapolis表演时的照片 MJ有把这张照片裱框 放在Neverland里 他曾告诉朋友说这是他最喜欢的表演照 Karl Fowler, chief executive of Opus Media Group, met Jackson in the weeks before his death and said the singer was, “literally jumping up and down with excitement” when he learned of the Opus plan. Opus的老板说 当他在MJ死前一个礼拜见到MJ的时候 MJ听到整个Opus的计画时 简直是兴奋的跳来跳去 Mr. Fowler said: Our researchers are hard at work as we speak looking at so much rich and varied material from Michael Jackson’s life and career, with photographs, art, letters and drawings such as this one. We know there are lyrics and notes on songs that he wrote that have never been seen before.” 老板说: 我们的员工 正在努力的工作 我们寻找MJ一生和职业生涯中的一切素材 包括照片 艺术品 信件 画作 歌词 还有歌的笔记 这些都是大家从没看过的 喔对了 MJ官网有说: Opus Media Group宣布将发行「麦可杰克森－永恒纪念影像全书」以飨全球乐迷。 由於 「麦可杰克森－永恒纪念影像全书」在Ticketmaster网站的预购反应热烈，届时在这个独 家零售商发行的初回版，将以12种语言的版本发行 「麦可杰克森－永恒纪念影像全书」将以英文版发行，每位购买的乐迷可依照喜好挑选语 言，下载1份手册译本。 搭配初回发行将提供下列12种语言下载服务，包括： * 法文 * 义大利文 * 西班牙文 * 日文 * 中文 * 印度文 * 俄罗斯文 * 希伯莱文 * 阿拉伯文 * 葡萄牙文 * 非洲斯瓦希里文 * 德文 「麦可杰克森－永恒纪念影像全书」特价109英镑 / 165美金，这本书将是全球麦可歌迷 能够拥有这份特别的纪念物的绝佳机会。预购从现在到2009年9月30日止，将於假期季节 （约在2009年11月左右）开始寄送。 预购「麦可杰克森－永恒纪念影像全书」 如果你已经预购本书，并希望依照自己的喜好挑选语言，下载1份手册译本 向麦可杰克森致敬的慈善活动 麦可杰克森一生对参与慈善活动向来不遗余力，Opus Media Group针对这次的发行也筹划 了大规模的慈善活动。 「麦可杰克森－永恒纪念影像全书」初回版的前5本将包括签名页，内有音乐界最负盛名 的艺人和知名人士的亲笔签名。这5本「麦可杰克森－永恒纪念影像全书」将先被保留下 来，未来将交由拍卖，并将拍卖所得捐给Opus 与麦可杰克森遗产管理委员会共同认可的5 个慈善机构。 欲知更多有关>「麦可杰克森－永恒纪念影像全书」讯息在此 http://www.krakenopus.com/family/michaeljackson/faq.php 我看了他连结上面这个网页的说明 好像是你寄信去给他 附上你ticketmaster之前的订单编号 说明你要哪个语言的翻译 就可以了 不过不知道会不会是简体中文= = 真的是放大绝的书阿!!!! 好厉害 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: ChesterB 来自: 68.55.88.9 (09/10 07:52) ※ 编辑: ChesterB 来自: 68.55.88.9 (09/10 12:23)