作者yixxxx (Why you had to go?)
站内KingofPop
标题[情报] 今天葬礼的新闻 by美联社
时间Fri Sep 4 22:09:06 2009
（新闻有点长，後面有一段很催泪Ｑ＿＿Ｑ）
（一样是外电消息，我是不是该说记者快来抄？）
新闻来源：
http://tinyurl.com/n52tu2
格伦代尔，加州---美联社消息
当派瑞丝杰克森踏进自己父亲的陵墓时，泪如雨下。
凯萨琳杰克森由於过度悲伤，当他看到自己儿子的最後安息之地时却转过身，
不愿面对眼前的一切。
美国当地时间9月3日，星期四，略带闷热的傍晚，
杰克森的三个孩子把一个精致王冠放在用一大簇白色百合花点缀安放着，
自己父亲的金色棺木顶端，由此揭开了这次私人葬礼的序幕。
据一位不愿意透露姓名的参加者透露，整个葬礼过程简短而感人，
由格雷迪奈特（Gladys Knight）演唱的颂歌"Our Father" (The Lord's Prayer)，
萦绕在整个陵墓的上空，很多在场的来宾都潸然泪下。
民权活动家阿尔弗雷德查理斯（Al Sharpton）也发表了颂词。
他在葬礼过程中用手机登陆自己Twitter博客写道：
「格雷迪奈特（Gladys Knight）为迈克尔献上了灵魂的颂歌，现在他可以安息了。」
仪式结束後，200多位来宾中很多人都相互拥抱，
这其中有伊莉莎白泰勒，杰克森的前妻丽莎玛丽普莱斯利，贝瑞邦斯和麦考利克金。
嘉宾们跟随在用皇冠和百合花装点的棺木後，棺木由杰克森的5个兄弟抬进陵墓，
他们统一打着红色领带，单手戴着镶满水晶的白色手套，
11岁的派瑞丝看到父亲的棺木後，当场失声痛哭，
在一旁的姑姑Latoya赶忙将她揽入怀中安慰。
三个孩子在之前的仪式上从头到尾情绪都很平和。
据参加人员透露，凯萨琳在葬礼结束後显得非常疲倦甚至需要旁人搀扶上车。
由於过度悲伤，当她看到自己儿子的最後安息之地时却转过身，
不愿面对眼前的一切，「她可能都没能走进陵墓里面」来宾说道。
杰克森一家在今天的葬礼仪式上迟到了将近两个小时，
并且没有对来宾做任何解释。请柬上的原定时间是9月3日晚7点开始8点30分结束。
在场来宾，包括现年77岁高龄的伊莉莎白泰勒也在闷热的天气中等待了许久，
很多人都拿着仪式上的纪念册轻微得扇着风。
夜幕降临，杰克森一家在麦可位於洛杉矶的别墅会合後，
由当地警务人员全程护送，乘坐31辆专车经过20分钟的路程，抵达了葬礼仪式的现场，
这其中包括劳斯莱斯，卡迪拉克等名车。
装有杰克森遗体的车辆也一同到达森林草坪墓园。
来宾席被安排在一片绿色的人工草坪上，
由於据格伦代尔16公里的大面积森林大火还没有扑灭，
夜色中，仪式上空的月亮在远处火光的映照下发出橙色的光芒。
在棺木旁边，有两幅麦可年轻时的画像，在白色百合花的设托下显得更加优雅而英俊。
巨型探照灯打亮现场，旋转摄像机全方位拍摄，
这些高端的仪器能够拍摄到多角度的大量现场素材，
并很可能被用於This Is It的纪录片当中，
或者是在杰克森兄弟即将上演的致敬演出上出现。
有报导称，现场发出了400多张媒体入场证，这其中包括现场报导记者和专业摄影师，
他们按照葬礼仪式的要求只能在远处警戒线以外进行拍照和报导。
还有一些忠实的歌迷也在警戒线之外等待着，以任何可行的方式向仪式会场内张望着。
这其中有一个25岁的来自加利福尼亚的歌迷－玛丽亚，
将一束亲自在附近公园采的粉红色鲜花交给一个应邀参加葬礼仪式的男士，
并说道：「你可以帮我把这束花放在迈克尔的棺木上嘛？
虽然它们并不好看，但是这是我对麦可的一点心意，
我不能进去见他，这是我唯一接近他的方式了。」玛利亚说道。
那位男士答应了她的请求并说道：「上帝保佑」。
葛籣戴尔当地的员警表示，这些歌迷都很安静，没有任何人闹事。
（就是这段我看了就飙泪...）
杰克森将与众多先逝的超级明星一起长眠与森林草坪墓园，
这其中有Clark Gable, Jean Harlow 和W.C. Fields，
而这些没有被限制公众悼念的明星，
很可能会把这座历史悠久的陵墓变成这位流行乐天王歌迷的朝拜圣地。
公众所能达到的最接近杰克森棺木的地方是，
陵墓内陈列的一个真人大小的绘有李奥纳多达文西大师之作【最後的晚餐】的彩色玻璃。
这处景点常年向外界开放，并配有长达10多分钟的现场讲解，
但是陵园内绝大多数地方都是谢绝参观的。
葬礼仪式之後，杰克森家族在帕萨迪纳订下了一个义大利餐厅，
宾客先後抵达，整个晚宴持续到深夜才结束。
「我亲眼看着迈克尔安息了，我保证过会将他的精神和给世人留下遗产的继承下去」
阿尔弗雷德查理斯在餐厅外对记者说道，
「所以，从这点上看，我们现在可以放心了，但是同时肩膀上也多了一个使命和责任。」
随着流行乐天王葬礼的结束，
两个月来关於杰克森有可能被安葬在梦幻庄园的谣言终於可以不攻自破了。
本周三，法庭听证会表示，
杰克森产业已经在距离洛杉矶市中心13公里的森林草坪陵园购买了12处墓地空间，
但是具体的使用细节并没有公开。
流行乐之王於2009年6月25日去世，死因被定位药物过量，享年50岁。
就在他还在为自己历史性回归做准备的时候却猝然离开了我们。
验屍官已经将杰克森之死定为“他杀”，并在死亡证明上注明“由他人注射所致”。
由於调查还在继续进行，莫里医生最终会不会被起诉还不得而知。
--
现在听到MJ的声音就只能掉泪...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.110.6
1F：推 marutsan:推一下~MTV在播十大MV..一些简短的访问~ 09/04 22:15
2F：推 july24:噢Q________Q 真受不了... 09/04 22:24
3F：推 Superia:为什麽还要再买墓地? 其实还蛮希望他们有个家族墓园~ 09/04 22:26
4F：推 yunnuy: Jackson家族感情十分团结 应该会想葬在同一处.. Q__Q 09/04 22:31
5F：→ Superia:那以後会把MJ移回家族墓园吗~~ 09/04 22:35
6F：→ yixxxx:抱歉我没有校好.森林草坪应该就是林茵公园.两岸翻译不同^^; 09/04 22:37
7F：→ yixxxx:我应该没有记错.森林草坪公园(大陆译)=林茵公园(台湾译) 09/04 22:38
8F：推 marutsan:你的签名档都是我们的心声! 09/04 22:41
9F：推 tisanee:MJ妈妈有白发人送黑发人的心酸... 09/04 22:44
11F：→ ulcer:MJJCN 翻译的动作真的很快... 09/04 22:55
12F：→ yixxxx:超快的啊，而且什麽样的翻译都有，不佩服都不行，真的很强 09/04 22:57
14F：推 ulcer:S大, 其实我也还没点进去看呢 XD 09/04 23:07