作者TunaP ( T_T )
看板KingofPop
标题[情报] CNN有仪式现场
时间Fri Sep 4 09:52:17 2009
板主大人 这篇要有过长推文 请别追究了吧 <(__ __)>
应该就是J哥说的 会提供对外影带
CNN刚刚breaking news有场景
在户外草皮上举行 顶多五六十人参加
大家可以持续关注 (如有神人 就麻烦稍微帮大家翻译一下罗 谢)
补上连结
http://edition.cnn.com/video/flashLive/live.html?stream=stream2
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.51.186
2F：→ ncumew:Conspiracy的作者在替MJ辩护媒体对他的不公 09/04 09:56
3F：推 ChesterB:推 谢谢楼上 边听边难过 哭~~~ 09/04 09:58
4F：→ ncumew:哈 FOX的主播听起来有点尴尬... Martin Bxshit也被骂了一下 09/04 09:59
5F：→ ncumew:家族的人还在Encino的家 还没到Forest Lawn 09/04 10:00
6F：→ TunaP:CNN主播说 周边有很多车聚集 很多名人 很多国际媒体 09/04 10:02
7F：推 ncumew:作者提到MJ和家人的关系 像是MJ不会直接接Joe的电话 etc.. 09/04 10:03
8F：→ TunaP:现场还发送小册子 有幼年和成年照片 09/04 10:04
9F：→ ncumew:作者跟Jackson家族和MJ真的很熟吗? 09/04 10:05
10F：→ ncumew:美国的媒体真厉害 可以空拍 完全没有隐私权可言 @@ 09/04 10:06
11F：推 ChesterB:他的说法是跟J家很熟 说MJ是个很sensitive的人 09/04 10:06
12F：推 ncumew:他们讨论到这次的comeback演唱会 (她真的有跟MJ这麽熟吗) 09/04 10:10
13F：→ TunaP:待会到场的人 都可以发言致意 仪式约两小时 09/04 10:10
14F：推 ChesterB:感觉他比较是站在旁观者作家的立场来讨论 大部分都中肯 09/04 10:11
15F：→ ncumew:目前谈到他娶了两个金发老婆....... 09/04 10:11
16F：→ ncumew:至少澄清了 他和女人是有互动的 ~_~ 09/04 10:12
17F：推 ChesterB:照到MJ旧家Encino 09/04 10:14
18F：→ ChesterB:他猜测说可能起诉医生二级谋杀 09/04 10:15
19F：推 ncumew:J妈走出来准备上车了 09/04 10:16
20F：推 tisanee:到了CNN→CNN vedio→live vedio→MJ burial 09/04 10:16
21F：→ TunaP:那应该是Diana Ross吧 09/04 10:19
22F：→ TunaP:我说在会场上 09/04 10:19
23F：推 fanny423:现在谈到他整形的问题,受访者说因为父亲乔的关系,让MJ很 09/04 10:23
24F：→ fanny423:在意他的鼻子,以及他的容貌.. 所以才会又整形的问题出现 09/04 10:23
25F：推 ChesterB:还有青春期时很多歌迷都在问那个可爱的小男孩去哪了 09/04 10:25
26F：→ fanny423:他们说到孩子们今晚将会出席,我们应当会看到他,并说道巴 09/04 10:25
27F：→ fanny423:莉丝在当时追思会上的表现,是很不简单很令人动容的 09/04 10:26
28F：推 yixxxx:不好意思插嘴一下(对不起>"<)画面左侧中戴眼镜的男人是谁? 09/04 10:27
29F：→ fanny423:现在解释MJ当初在德国只是想让歌迷们看看他的小儿子,绝不 09/04 10:28
30F：→ yixxxx:重播好几次的画面.有一群男人中.戴眼镜的那位 09/04 10:28
31F：→ fanny423:刻意要在阳台晃他,他有注意保他抱好,但是很多人都误解他 09/04 10:28
※ 编辑: TunaP 来自: 59.115.52.13 (09/04 10:30)
32F：推 ChesterB:因为他在最顶端 所以不管他做甚麽 一堆人都想办法找碴 09/04 10:30
33F：推 ChesterB:已经迟到30分钟了 J家人要出发去墓园了 09/04 10:32
34F：→ TunaP:手册上说 仪式後大家会去Pasadena的义大利餐厅聚会 09/04 10:35
35F：推 fanny423:刚刚谈到了Lisa,受访者说她绝对是MJ生命中很重要的人,他 09/04 10:36
36F：推 yixxxx:Joe到了 09/04 10:36
37F：→ fanny423:们结婚,相爱,就像一般的夫妻,但是MJ就如皇冠上的宝石一般 09/04 10:37
38F：→ fanny423:他一直想要让自己有最好的呈现,但基於某些原因让Lisa有时 09/04 10:39
39F：→ fanny423:感到很艰难与沉重..我想Lisa是一直想要帮MJ的 09/04 10:40
40F：推 Jossie:感谢翻译~今天似乎有良心多了 09/04 10:49
41F：→ fanny423:因为推文限制的关系,我无法一直翻,刚刚有个11岁的小男生 09/04 10:52
42F：→ fanny423:在林茵公园附近跳了两个小时他的舞,记者有采访他,在那之 09/04 10:53
43F：→ fanny423:前也有个女歌迷为MJ讲了很多话,告诉大家MJ的美好与伟大 09/04 10:54
※ 编辑: TunaP 来自: 59.115.52.13 (09/04 10:57)
44F：推 amaer363:live文可以没推文几行的限制吗><"这样比较讨论说 09/04 11:04
45F：→ fanny423:先跟版主抱歉,绝不是故意要犯版规,只想跟大家分享现场,因 09/04 11:05
46F：→ amaer363:感谢fanny423大的翻译... 09/04 11:05
47F：→ fanny423:此而被罚也没关系的,不过我也在上班中,等下有客户会来,希 09/04 11:07
48F：→ fanny423:望能有英文不错的朋友帮忙接手翻译现场,谢谢你们 09/04 11:07
49F：→ TunaP:J家车队有26辆车 09/04 11:07
50F：推 ChesterB:家人车子还没开到 伊莉莎白泰勒等还在外面等 09/04 11:08
51F：→ TunaP:车队到了墓园 09/04 11:09
52F：→ ChesterB:怎麽各台报的都不一样= = 总算到了 09/04 11:09
53F：推 tarcy1122:谢谢翻译，太感谢了 09/04 11:11
54F：→ TunaP:CNN有跟着车队空拍 09/04 11:11
55F：推 yixxxx:TMZ的报导玉婆是在旧家一同出发...车子共18辆(不含警车) 09/04 11:12
56F：→ TunaP:现场有花束 还有一张MJ照片 远看好像EBONY里的 09/04 11:12
57F：推 fanny423:接下来的就是亲友们私下与MJ的时间了,里面媒体无法拍摄 09/04 11:12
58F：→ fanny423:孩子们到了..... 09/04 11:13
59F：→ yixxxx:报导是说MJ的家人是坐在五辆劳斯莱斯里出发 09/04 11:13
60F：→ yixxxx:家人都到了.画面有拍到.J爸J妈还有其他家人 09/04 11:14
61F：推 Pt1:DANCER 就是那些灰衣服的吧 09/04 11:14
62F：→ TunaP:家人出场 年轻人穿类西点军校的制服 09/04 11:14
63F：→ TunaP:更正 照片是年轻MJ穿黄色衬衫 家人入座 09/04 11:15
64F：→ Pt1:他们是this is it 的舞群阿~ 09/04 11:15
65F：→ TunaP:楼上说的对 09/04 11:15
66F：→ Pt1:paris近视 毯毯拿手册遮脸 09/04 11:16
67F：推 yixxxx:MJ兄弟穿的是黑西装白衬衫红领带.左手上有黑色臂章 09/04 11:16
68F：推 ChesterB:小孩子出现了 毯毯遮脸中 09/04 11:16
69F：推 MJJ:和我用了一样的照片 :~ 09/04 11:16
70F：推 fanny423:有人会把这一切录下来吗? 媒体们之後应该会有档案吧... 09/04 11:16
71F：→ TunaP:QJ也到了 09/04 11:16
72F：推 MJJ:真希望看到老大从某辆车里走出来......... 09/04 11:17
73F：→ tarcy1122:我也好希望喔 09/04 11:19
74F：推 Pt1:配乐是Will You Be There 09/04 11:21
75F：→ TunaP:MJ其实有乔装 坐在观众席里看 那个大胡子说不定就是 09/04 11:21
76F：→ yixxxx:我是不是眼残一直以为自己看到派瑞丝希尔顿? 09/04 11:21
77F：→ yixxxx:fanny大放心.会有暗黑的... 09/04 11:22
78F：推 penguinmic:有音乐吗@@我看的完全没声音耶!! 09/04 11:23
79F：→ TunaP:背景音乐应该不是现场收音的 我听到的就不一样 09/04 11:24
80F：推 Triss: 看到小Pris带着黑框眼镜..Prince的红领带+黑西装..好像ＭＪ 09/04 11:24
81F：推 Jossie:有音乐(黑色红色是老大的最爱 09/04 11:24
82F：推 amaer363:楼下那篇bbc的直播比较近也比较清楚耶(可是连结时间较久) 09/04 11:25
83F：→ amaer363:不过CNN的空拍好像比较多 09/04 11:25
84F：→ Triss: 有音乐+1 是超洋葱的钢琴伴奏... 09/04 11:26
85F：→ TunaP:CNN网路有两个画面可选 一个近拍 一个空中 电视是开两个窗 09/04 11:26
86F：推 momo7426:看到3个孩子们超心疼 球球遮脸 想必很难过 09/04 11:28
87F：推 amaer363:谢谢楼上(我还想说CNN怎麽一直空拍,原来两画面) 09/04 11:29
88F：→ TunaP:CNN字幕：灵车抵达典礼现场 09/04 11:29
89F：→ ChesterB:说是仪式开始时 就不会有影像了 09/04 11:32
90F：推 fanny423:刚刚女主播说...他是真正的战士,是King!....他一直都是阿 09/04 11:33
91F：→ TunaP:要哭了 MJ棺木要出来了 09/04 11:33
92F：推 ncumew:Michael >_<~ 09/04 11:34
93F：推 Jossie:不知道为甚麽 突然很感动他们的尊重... 09/04 11:34
94F：→ TunaP:近拍中断 空拍 棺木上都是白花 09/04 11:35
95F：推 amaer363:呜呜~就这样要送走麦可了...... 09/04 11:35
96F：→ Jossie:但是空拍的还有影像? 09/04 11:35
97F：推 tisanee:MJ来了 09/04 11:35
98F：→ TunaP:扶棺的还是J家兄弟 09/04 11:36
99F：→ fanny423:CNN的空拍比较精楚...孩子们..三个天使们..一定要坚强... 09/04 11:36
100F：推 maudlin0815:我不敢看=-+ 09/04 11:37
101F：推 ChesterB:近拍是j家提供的 空拍就是电视台直升机了 09/04 11:37
102F：→ TunaP:感觉气氛比上次追思会沉重 final goodbye 09/04 11:38
103F：推 yixxxx:刚刚三个小孩走到棺木前.王子将一个皇冠放在棺木上... 09/04 11:39
104F：推 penguinmic:没了QQ 09/04 11:42
105F：→ ChesterB:可以看bbc 09/04 11:42
106F：→ fanny423:FOX11还有 一样是空拍 记者们也会切回去歌迷的现场对照 09/04 11:43
107F：推 ncumew:FOX也没有了 Goodbye Michael Q_Q 09/04 11:45
108F：→ fanny423:记者说,聚集到这里的人们都相信MJ是无罪的.他们都支持他 09/04 11:45
109F：→ TunaP:CNN电视开始回顾MJ影片 you rock my world ＭＶ 09/04 11:47
110F：→ fanny423:目前暂时是没有了.不知道J家会不会公开,毕竟是private... 09/04 11:47
111F：推 Superia:现在都只剩空拍吗? 09/04 11:48
112F：→ TunaP:对阿 现场是家族仪式 不公开的 09/04 11:48
113F：→ fanny423:FOX11又影空拍影像了...大家就开着吧 将就着看... 09/04 11:48
114F：推 ncumew:也没有Live的空拍了 都是重播 因为接下来是私人的仪式 09/04 11:49
115F：→ TunaP:我猜棺木应该会被打开 真想看一眼就好 09/04 11:50
116F：→ fanny423:就让老大和家人们平静安详的分享最後的时光吧.. Q___Q 09/04 11:50
117F：推 ncumew:ohoh 原来还有啊 只是没有声音 09/04 11:52
119F：推 tisanee:fox11还有空拍 09/04 11:53
120F：→ fanny423:BCC的现场,现在不太清楚受访者是谁..在谈老大的事情 09/04 11:54
121F：推 Superia:连fox现在都看不到了~~@@ 09/04 11:55
122F：→ Superia:大家看得到吗~~还是只有我看不到了QQ 09/04 11:57
123F：推 festao:看不到+1 09/04 11:57
124F：推 ChesterB:R.I.P MJ 谢谢你带给这个世界这麽多美好的东西 09/04 11:58
125F：推 penguinmic:R.I.P MJ 09/04 11:59
126F：→ TunaP:TMZ:Lisa Marie Presley- Michael's ex-wife-just arrived 09/04 12:00
127F：→ Superia:那个超车的是谁呀 09/04 12:00
128F：推 wei277:MJ 我们永远爱你 等待相聚的那天 09/04 12:01
129F：→ TunaP:其他明星 Liz Taylor, Barry Bonds, Macaulay Culkin 09/04 12:01
130F：推 QatingQ:GOOD BYE MICHAEL I LOVE U... 09/04 12:01
131F：推 tisanee:fox11在拍的那是谁的车？ 09/04 12:02
132F：→ TunaP: Mila Kunis, Chris Tucker, Al Sharpton and more... 09/04 12:02
133F：推 skyoi:开的好快.. 09/04 12:03
134F：推 tarcy1122:感觉满欣慰的，老大很注重隐私，应该给他这样的尊重的 09/04 12:04
135F：推 ChesterB:是阿 他一辈子大家都盯着看 最後就让他安静的离开吧 09/04 12:06
136F：推 shadowen5431:BBC现在是不是没了啊@@? 09/04 12:08
137F：→ festao:现在应该连空拍都不行了吧 09/04 12:09
138F：推 skyoi:BBC没了... 09/04 12:10
139F：→ shadowen5431:现在还有哪里看的到现场呢?FOX的一直在空拍追车... 09/04 12:15
140F：推 yutakaglay:本来看的到後来就看不到了>< 09/04 12:18
141F：→ TunaP:FOX那会不会是在崇播阿 09/04 12:18
142F：推 inlo:感谢你所带来的一切,希望天堂的你能够开心,永远的King of Pop 09/04 12:24
143F：→ inlo:永远的单纯大男孩^^ Q______Q 09/04 12:24
144F：推 tarcy1122:Never can say goodbye, you're always in my heart 09/04 12:27
145F：推 caseylin:谢谢大家的翻译,Dear Michael,you're always in my heart 09/04 12:35
147F：推 nikoniko:DEAR MJ:期待天堂相见的那天到来 09/04 12:40
148F：推 gillowish:感谢大家翻译!..一直在哭~~ 09/04 12:40
149F：→ Superia:上面是一些简短重播 09/04 12:40
151F：→ Superia:刚刚MJ的妈妈凯萨琳哭了 09/04 12:48
152F：推 Superia:结束了... 09/04 12:57
153F：→ fanny423:葬礼好像结束了..陆续有车子出来,LIVE在访问他一个朋友 09/04 13:01
154F：→ fanny423:老大真的跟"7"很有缘...最後葬礼也是在70天之後举行... 09/04 13:05
155F：→ Triss: ＭＪ的名字跟姓都是7个字母... 09/04 13:13
156F：推 LadySweet:谢谢翻译 ˊˋ… 09/04 13:13
157F：→ Superia:看到昆西琼斯出席...很感动也很欣慰 09/04 13:21
158F：推 iamsmallq:之前的追思会是美国时间的7/7...家中排行老七... 09/04 16:02
159F：推 allgodie:MJ妈跟LIZ怅然若失的心情令我很心疼... 09/04 16:14
160F：推 ulcer:谢谢大家翻译 工作中 没法看TV 大家的live文好有临场感啊~ 09/04 16:47
161F：推 maudlin0815:CNN正在播 09/04 17:09