作者ulcer (someone in the dark... )
看板KingofPop
标题[影音] MJ化妆师 Karen Faye's Message
时间Sun Aug 30 21:58:23 2009
MJ化妆师 Karen Faye's Message
https://www.youtube.com/watch?v=RU_iREGUUjM
化妆师Karen Faye跟MJ很亲近
之前板上有人PO过她写MJ在Munich演唱会上受伤的事
在Living with MJ的MJ版本中也可看到她帮MJ化妆
这段录影应该是Karen Faye为某个829纪念活动录的
Youtube下方的评论有人说这不是公开影像 要被移除...
所以有可能之後就看不到了
但我觉得她说的话还满感人的
是一个MJ的多年好友对他的真心怀念 不舍
也包含了对MJ的友人 粉丝的鼓励
和大家分享
翻译如下:
----------------------------------
Hello, 我是Karen Faye
谢谢你们邀请我参加你们的庆祝活动
我很讶异科技如此进步
使我可以在这个特殊的日子里到世界的各个角落和你们一起分享我的想法
我也觉得很谦卑 同时也很光荣
某个程度上
我可以代表我的朋友Michael来跟他的好友说一些话
1958年8月29日 Michael开始了他的人生旅程
我们何其有幸
在我们有生之年可以看到他的音乐与舞蹈
我们有这个机会可以亲眼目睹他的天才 他的慷慨大方 他的博爱
而我们现在也有责任把Michael给这个世界的礼物
透过我们 传达给大家
(注:这里我不太确定 有误请指正)
我们不只要让他们了解真正的Michael
更重要的是
我们要展现给他们看: 我们从Michael身上学到了什麽
我们的未来就靠这个了
我们不能被我们的损失(Michael的离世?)击倒
我们要看事情的光明面
这事情给我们的讯息是:
我们要用我们的心来治癒这世界 (heal the world with our hearts)
我们目睹了一个人要跟这世界沟通是如此的困难
他要面对如此多的反对力量
他是如此的被误解
但
Michael 他是 man in the mirror
他是 speechless
他是 stranger in moscow
很少人能了解他的childhood
但他还是努力要试着微笑 虽然同时他的心在痛
(try to smile while his heart was aching)
Michael 是我的朋友 我的心灵导师 我个人对善美人性的盼望
我怀念他
我知道你们每一个人也都怀念他
这世界也怀念他
但恰好是这一天
51年前的这一天起
我们有机会和Michael一起共度
他这一生牺牲了很多很多
因而我们才能经历到他给予这世界的一切
请 赞美他带给这个世界的礼物
跳他的舞蹈
治癒这世界
并且 选择去爱
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.211.236
1F：推 Mr7:选择去爱！ 08/30 22:01
2F：推 jellydepp:超用心，感谢推 08/30 22:03
3F：推 koalamimi:谢谢分享!! 08/30 22:05
4F：推 yunnuy: Keep Michaeling 08/30 22:08
5F：推 july24:谢谢分享...(影片的声音好小声) 08/30 22:17
6F：推 bizarre0310:好感人....谢谢麦可带给世上的一切，对善美人性的期盼 08/30 23:18
7F：推 tears98:谢谢分享 08/31 00:09
8F：推 ncumew:谢谢分享 08/31 00:10
9F：推 pppli:推 08/31 01:55
10F：推 fanny423:谢谢你的翻译和分享~Keep Michaeling~~~ 08/31 03:27
11F：推 caseylin:推 谢谢您的翻译及分享 08/31 12:34
12F：推 aeacos:谢谢分享^^ 08/31 12:46
13F：推 yixxxx:感谢翻译:) 08/31 13:55
14F：推 xiapomelo:感谢翻译,很感动! 08/31 19:13
※ 编辑: ulcer 来自: 218.166.217.55 (08/31 21:56)
15F：推 ilpurple:感谢分享！ 09/01 00:38