BR: (开始唱) “This broken heart..” MJ: (跟着唱) “How can you mend..” BR: “This broken heart..” MJ: "How can you stop the rain from falling down?” 我超喜欢这段。”How can you stop the sun from shining? What makes the world go round.”我超爱。而 且当他们表演Saturday Night Fever，我说”我一定要做这个。我知道我可以做这 个。”当我们制作Thriller时，我开始尝试写歌，我写了Billie Jean，Beat it， Startin’ Somethin’。一直写，一直写。很好玩。 BR: 你小时候有挂任何海报在房间里吗? MJ: 有啊，布鲁克雪德丝，到处都是。我妹妹还很眼红的把它们从墙上撕下来。 BR: 你见过哪些精采的秀? 演唱会? MJ: James Brown, Jackie Wilson. 真正的表演者，真正的让你起鸡皮疙瘩。 BR: James Brown吗? 你在哪看的? MJ: 我们以前都会接在他後面演出，所以我会在布幕後学习每个步伐和每个动作。 BR: 在电视上? MJ: 不，在Apollo戏院。 BR: 在Apollo的业余表演时间? 你看到James Brown表演? MJ: 对，还有Jackie Wilson。全部，the Delphonics和Temptations BR: 但是你记得哪场秀? 你也见到了Temptations? MJ: 对 BR: 但是有哪一场秀让你看到说出”Oh my God?” MJ: James Brown 和 JackieWilson BR: 在Apollo? MJ: 对，他们让我哭了。我从来没看过这种演出。那种情绪，热情，和感觉。就像在另外 一个星球一样。他们像是出神似的，他们知道如何掌控观众的情绪。我就是喜欢那种 力量。当他们唱歌时，眼泪会从他们的脸上滑下，他们非常的投入。 BR: 你最喜欢的歌曲有哪些? MJ: 喜欢的吗? 我非常喜欢Burt Bacharach。任何Motown的歌。Beatles的，像是 Eleanor Rigby和Yesterday。任何Supreme的。我觉得六零年代有些有史以来最好的 歌曲，在Peter，Paul，and Mary，这些人。The Mamas and Papas非常的棒。 Drifters现在走得有点远了，但是我很爱那首歌”On Broadway”，那首歌是天才。 简单是最好的，我觉得。我喜欢Alfie，多美丽啊。还有很多，像是电影，有很多杰出 的电影。 BR: 列举出几项可以帮助别人进入音乐事业的方法 MJ: 相信你自己。像伟人学习并试着成为更伟大的人。当个科学家，剖析，再剖析。 BR: 你之前有说过”不要放弃”。 (BR翻翻手边的笔记) MJ: 不管怎麽样。我不管这个世界是不是反对你或是嘲笑你或是说你做不到。无论如何， 相信你自己。有些伟人曾经也被这个世界所嘲笑过。”你做不到的，你到不了任何 地方。”他们嘲笑怀特兄弟，他们嘲笑爱迪生，他们嘲笑迪士尼。他们开亨利福特的 玩笑。他们说他是无知的，因为他没有大学学历。迪士尼也中辍学业。他们还叫福特 上法庭证明他的才能。 但是这些伟大的人改变了我们的文化，习惯，生活方式。而我认为上帝透过人类把这 些种子散布在世界上。我觉得你是其中一个，我也是其中一个，带来这些喜乐，舒压 ，欢乐，魔法。因为没有了娱乐，这个世界会变成甚麽样子?你知道吗?会变成完全另 外一个世界。 我热爱娱乐。我最喜欢的就是电影。电影的力量和魔法，是所有艺术里最具有表达力 的。我认为它可以接触灵魂。音乐和电影是最具有表达力的，几乎就像是信仰般:你沉 浸在其中。当你从电影院出来，你会变成另外一个人。它强烈地影响了你。我喜欢这 个。 BR: 当你可以让观众感同身受 MJ: 对 对 BR: 他们是有相关的 MJ: 对 他们会成为其中一分子，他们会忘了他们是坐在椅子上。 BR: 看电影的经验会影响他们的人生 MJ: 他们整个人生。这有可能改变你的人生。 BR: 对。我记得我在七岁的时候去电影院看了星际大战。对於27年後坐在电视机前看DVD 的Paris和Prince一定会有不一样的感受。我在它刚上映的时候去看，非常的震惊。 从来没有人看过这种东西。那时候大排长龙，我甚至没有在第一时间排进去。我得在 隔天回去试着重排队。那种非常渴望看到那部电影的经验让我更难忘。第一次看到的 经验会永远影响你一生。就像是听到一首歌或是看到某个艺术家的第一次表演。见到 James Brown的演出，让你流下眼泪的感觉，一定不同於20年後在电台听到的感觉。 MJ: 很难跟你说明那有多麽惊人。我真的很爱他们，伟大的艺术家，伟大的表演者，伟大 的说书者。光是看着他们，你就会被催眠，整个人被吸进去。 BR: 法兰克辛纳屈 MJ: 对，他们很酷。还有Sammy Davis。我真的很喜欢。这是魔法，魔法。 (没有待续 这是最後了 XD) (翻译好难 快要了我的命) 这个访问我觉得特别的地方是 不同於接受一般媒体的采访 Michael总是显得很害羞 这次的访问让我看到很深沉思考的，很谦逊的Michael. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.115.71.47 ※ 编辑: ncumew 来自: 140.115.71.47 (08/30 16:37) ※ 编辑: ncumew 来自: 140.115.71.47 (08/30 21:42)